Lyrics and translation LDG - Walking in the Moonlight

Walking in the Moonlight

Ga ga ga pa ri sa sani dha sa sari
Ga ga gadha pa ri sa sani dha sa sari

Walking in the moon light
Listening to the rain drops I'm thinking of you
Ilamaan kanniloode I'm thinking of you
Ila neer kanaviloode I'm thinking of you
Hey saloma oh saloma oh salomaaa
Oh salomaaaa...
(Walking in the...)

Doorathu kandaal ariyaatha bhaavam
Arikathu vannal athiraa paalkudam
Mullulla vaakku munayulla nokku
Kaanathathellam kaanuvaan kauthukum
Ulayunna poomey madhanante villu
Malarambu pole niramulla naanam
Vidarunna panineer paruvam manssinullil

Hey saloma saloma saloma
Hey hey saloma saloma saloma .(2)

Pathinezhin azhaku kolusitta konchal
Chirakulla moham koonthalil kaarmukil
Nencham thulumbum minnal thidambu
Mindunnathellaam paathira poomazha
Chundodu chundil nurayunna daaham
Meyyodu cherthaal aarattu melam
Anuraaga mulla panthal kanavaale

Hey saloma saloma saloma
Hey hey saloma saloma saloma.(2)

Ga ga ga pa ri sa sani dha sa sari
Ga ga gadha pa ri sa sani dha sa sari
Ilamaan kanniloode I'm thinking of you
Ila neer kanaviloode I'm thinking of you
Walking in the moon light
Listening to the rain drops I'm thinking of you
Hey saloma.oh. saloma...

Se promener au clair de lune

Ga ga ga pa ri sa sani dha sa sari
Ga ga gadha pa ri sa sani dha sa sari

Je marche au clair de lune
J'écoute les gouttes de pluie, je pense à toi
Dans mes yeux endormis, je pense à toi
Dans mes rêves d'eau, je pense à toi
Hé Salomé, oh Salomé, oh Salomé
Oh Salomé...
(Je marche au clair de...)

Un sentiment que je ne peux pas exprimer à distance
Un désir ardent qui me brûle quand tu es près
Des paroles silencieuses, un regard qui te cherche
Une soif de voir tout ce qui est caché
La fleur qui tremble, le désir de ton cœur
Une honte timide comme une fleur épanouie
La douce pluie qui coule, la joie dans mon âme

Hé Salomé, Salomé, Salomé
Hé hé Salomé, Salomé, Salomé .(2)

Quinze charmes, une beauté qui me captive
Un amour fugace, un incendie dans tes cheveux
L'éclair qui fait vibrer mon cœur
Tout ce qui brille est un bouquet de fleurs fanées
Une soif qui coule de chaque pore
Un bonheur immense quand tu es à mes côtés
Une tonnelle de passion dans mes rêves

Hé Salomé, Salomé, Salomé
Hé hé Salomé, Salomé, Salomé.(2)

Ga ga ga pa ri sa sani dha sa sari
Ga ga gadha pa ri sa sani dha sa sari
Dans mes yeux endormis, je pense à toi
Dans mes rêves d'eau, je pense à toi
Je marche au clair de lune
J'écoute les gouttes de pluie, je pense à toi
Hé Salomé, oh Salomé...