Message - LDLM translation in German

Message

J'attends ton message
Toutes les nuits ouais toutes les heures
T'as fait arrêt sur image
Dans ma tête et dans mon cœur
Tout cet amour que j'te porte
Ouais ça dure depuis des mois
T'as fermé toutes les portes
Et tout le monde en est témoins
J'étais prêt à tout abandonner pour Toi
Tu m'as vu sombrer sans demander Pourquoi
Impossible de te le dire je restais trop Souvent courtois
Je t'ai crié mon amour mais Bizarrement tu n'écoutes pas
Et j'ai couru dans ma ville
Pour rattraper ton sourire
Tu n'étais que de passage
Et au fond je t'ai vu fuir
Et si t'a bloqué mon num
Je ne ressens pas d'rancune
J'vois ton reflet dans la lune
Du coup maintenant j'en veux qu'une
Je sais qu'de là où tu es
On se voit dans la buée
On voulait que s'amuser
Nos cœurs ont fini brisé
Nos cœurs ont fini brisé
Nos cœurs ont fini brisé

On a perdu nos repères, au fond
Je sais qu'on faisait la paire, c'est dur
C'était bien plus qu'une affaire, D'amour
J'attendrai que se referme, les Blessures
On a perdu nos repères, au fond
Je sais qu'on faisait la paire, c'est dur
C'était bien plus qu'une affaire, D'amour
J'attendrai que se referme, les Blessures

S'te plaît dis-moi comment t'oublier
J'me perds dans l'noir presque tout L'hiver
Je sais qu'tu m'aimes range tes Balivernes
Je sais qu'j'peux pas mais bon faut s'y Faire
Et si tu m'appelles tard la nuit
Je ne répondrais sûrement pas
Un jour ma main est sur ta cuisse
Le lendemain j'fais les 100 pas
Regarde-moi seulement dans les yeux
Pour que ton petit cœur s'emballe
J'entends qu'tu parles beaucoup de Nous
Mais ce sera jamais en mal

Alors j'déverse la rage de notre Relation au micro
Comme si ça me faisait du bien Comme si mes sentiments migraient
Pour oublier ton sourire j'mets la Vodka et l'sirop
Et j'me rappelle au début quand on S'disait ça ira

On a perdu nos repères, au fond
Je sais qu'on faisait la paire, c'est dur
C'était bien plus qu'une affaire, D'amour
J'attendrai que se referme, les Blessures
On a perdu nos repères, au fond
Je sais qu'on faisait la paire, c'est dur
C'était bien plus qu'une affaire, D'amour
J'attendrai que se referme, les Blessures

On a perdu du temps à s'aimer c'est Vrai
Mais j'te vois briller la nuit Éblouissante comme les sirènes
J'ai même pas voulu te quitter d'une Semelle
Pourtant quand tu t'es retourné j'ai Grillé comme un cyborg
Et tu m'ignores en plus de ça tu M'ignores
Et j'te revois dormir la nuit mais Qu'est-ce-que t'étais mignonne

Est-ce qu'on doit vraiment continuer À s'aimer
Je n'crois pas
Les nuits passent et je pense à te Rappeler
Je n'dois pas
Au bout de tant d'années tu résides Toujours dans ma tête
J'aurais voulu tout t'expliquer mais tu M'as rendu bête

Comment c'est possible de gâcher Tant de choses
J'vois la vie en noir et blanc mais pas En rose
La fierté à répétition fuît la cause
Si t'es piqué de moi c'est que t'as eu ta Dose

Nachricht

Ich warte auf deine Nachricht
Alle Nächte, ja, jede Stunde
Du hast ein Standbild gemacht
In meinem Kopf und in meinem Herzen
All diese Liebe, die ich für dich empfinde
Ja, das dauert schon Monate
Du hast alle Türen geschlossen
Und alle sind Zeugen
Ich war bereit, alles für dich aufzugeben
Du hast gesehen, wie ich versinke, ohne zu fragen, warum
Unmöglich, es dir zu sagen, ich blieb zu oft höflich
Ich habe dir meine Liebe zugerufen, aber seltsamerweise hörst du nicht zu
Und ich bin durch meine Stadt gerannt
Um dein Lächeln einzuholen
Du warst nur auf Durchreise
Und im Grunde habe ich dich fliehen sehen
Und wenn du meine Nummer blockiert hast
Ich empfinde keinen Groll
Ich sehe dein Spiegelbild im Mond
Deshalb will ich jetzt nur eine
Ich weiß, dass von dort, wo du bist
Wir uns im Beschlag sehen
Wir wollten uns nur amüsieren
Unsere Herzen sind zerbrochen
Unsere Herzen sind zerbrochen
Unsere Herzen sind zerbrochen

Wir haben unsere Orientierung verloren, im Grunde
Ich weiß, wir waren ein Paar, es ist schwer
Es war viel mehr als eine Sache, der Liebe
Ich werde warten, bis sie sich schließen, die Wunden
Wir haben unsere Orientierung verloren, im Grunde
Ich weiß, wir waren ein Paar, es ist schwer
Es war viel mehr als eine Sache, der Liebe
Ich werde warten, bis sie sich schließen, die Wunden

Bitte, sag mir, wie ich dich vergessen soll
Ich verliere mich im Dunkeln, fast den ganzen Winter
Ich weiß, du liebst mich, spar dir deine Ausreden
Ich weiß, ich kann nicht, aber man muss sich damit abfinden
Und wenn du mich spät in der Nacht anrufst
Ich werde wahrscheinlich nicht antworten
Eines Tages ist meine Hand auf deinem Oberschenkel
Am nächsten Tag laufe ich auf und ab
Sieh mir nur in die Augen
Damit dein kleines Herz höher schlägt
Ich höre, dass du viel von uns sprichst
Aber es wird niemals schlecht sein

Also ergieße ich die Wut unserer Beziehung ins Mikrofon
Als ob es mir gut täte, als ob meine Gefühle wandern würden
Um dein Lächeln zu vergessen, nehme ich Wodka und Sirup
Und ich erinnere mich an den Anfang, als wir uns sagten, es wird schon gehen

Wir haben unsere Orientierung verloren, im Grunde
Ich weiß, wir waren ein Paar, es ist schwer
Es war viel mehr als eine Sache, der Liebe
Ich werde warten, bis sie sich schließen, die Wunden
Wir haben unsere Orientierung verloren, im Grunde
Ich weiß, wir waren ein Paar, es ist schwer
Es war viel mehr als eine Sache, der Liebe
Ich werde warten, bis sie sich schließen, die Wunden

Wir haben Zeit damit verloren, uns zu lieben, es ist wahr
Aber ich sehe dich nachts leuchten, schillernd wie die Sirenen
Ich wollte dich nicht mal einen Schritt verlassen
Doch als du dich umgedreht hast, bin ich gegrillt worden wie ein Cyborg
Und du ignorierst mich, zusätzlich ignorierst du mich
Und ich sehe dich wieder nachts schlafen, wie süß du warst

Sollen wir wirklich weitermachen, uns zu lieben
Ich glaube nicht
Die Nächte vergehen und ich denke daran, dich anzurufen
Ich sollte nicht
Nach so vielen Jahren wohnst du immer noch in meinem Kopf
Ich hätte dir alles erklären wollen, aber du hast mich dumm gemacht

Wie ist es möglich, so viel zu ruinieren
Ich sehe das Leben in Schwarz und Weiß, aber nicht in Rosa
Der wiederholte Stolz flieht vor der Ursache
Wenn du von mir gestochen bist, dann hast du deine Dosis bekommen