LE$ - Playmaker - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation LE$ - Playmaker




Playmaker
Meneur de jeu
Yeah (yeah)
Ouais (ouais)
I ain′t fuckin' with these hoes no more
J'en ai fini avec ces putes (ouais-ouais)
I′m fuckin' with these flows, for sure (yeah-yeah)
Je me concentre sur mes rimes, c'est sûr
Check, check, yeah
Check, check, ouais
Sixth gear, goin' too damn fast
Sixième vitesse, je vais trop vite
Don′t trip, this ain′t even my last
Détends-toi, ce n'est même pas ma dernière
Niggas callin' for the ball, but ain′t lookin' to pass
Ces mecs réclament la balle, mais ne cherchent pas à faire la passe
Knowin′ when you find your place, that that shit gon' last
Savoir que quand tu trouves ta place, c'est que ça va durer
A lot of talks ′bout dyin', I'm just tryin′ to fly
On parle beaucoup de mourir, j'essaie juste de m'envoler
That′s the way that shit go, don't get caught up in wires
C'est comme ça que ça se passe, ne te fais pas prendre au piège
I done seen it all before, they believin′ 'em lies
Je l'ai déjà vu, ils croient à leurs mensonges
All I see is lost souls, emptiness in they eyes
Tout ce que je vois, ce sont des âmes perdues, le vide dans leurs yeux
More cake, losin′ some weight
Plus de fric, je perds du poids
Skate with the temp-plates
Je roule avec des plaques temporaires
Bitch, I'm internationally known, you niggas in-state
Bébé, je suis connu internationalement, vous, vous êtes juste locaux
Niggas did nafari shit to get the rent paid
Ces mecs ont fait des trucs de fous pour payer le loyer
Motherfucker, find you a plan, just give me six days
Putain, trouve-toi un plan, donne-moi juste six jours
She still playin′ them games, I send a late text
Elle joue encore à ces jeux, j'envoie un texto en retard
"I ain't comin' over to fuck," that′s what she say next
"Je ne viens pas pour baiser", c'est ce qu'elle me répond
Chilled about fifteen minutes, then gave me straight neck
J'ai attendu quinze minutes, puis elle m'a sucé
Hit her with the Uber maneuver, lil′ mama, stay blessed
Je lui balance un Uber, petite maman, sois bénie
I was showin' love, when I should′ve been throwin' shots
Je donnais de l'amour, alors que j'aurais tirer
Passed around the plate, when I should′ve stirred up the pot
J'ai fait passer le plat, alors que j'aurais faire bouillir la marmite
Niggas want to talk about pressure, this shit locked
Ces mecs veulent parler de pression, c'est verrouillé ici
Comin' out a diamond, got clarity in my spot
Je sors d'un diamant, j'ai la clarté à ma place
Kept it transparent, I′m comin' the way I am
Je suis resté transparent, je viens comme je suis
Mr. 27 Club, the universe had a plan
M. Club des 27, l'univers avait un plan
Type of shit you had to be there to understand
Le genre de trucs que tu dois vivre pour comprendre
Be a man, won't nobody hold your hand
Sois un homme, personne ne te tiendra la main
They just want ride when they see you got a wave
Ils veulent juste surfer sur la vague quand ils voient que tu en as une
Swear to stay fly ′til they put me in a grave
Je jure de rester frais jusqu'à ce qu'on me mette sous terre
Used to get high in a Buick, gon′ blaze
J'avais l'habitude de planer dans une Buick, je vais tout brûler
Now, I'm off in a game, and I′m makin' all the plays
Maintenant, je suis dans le game, et je fais tous les coups
They just want ride when they see you got a wave
Ils veulent juste surfer sur la vague quand ils voient que tu en as une
Swear to stay fly ′til they put me in a grave
Je jure de rester frais jusqu'à ce qu'on me mette sous terre
Used to get high in a Buick, gon' blaze
J'avais l'habitude de planer dans une Buick, je vais tout brûler
Now, I′m off in a game, and I'm makin' all the plays
Maintenant, je suis dans le game, et je fais tous les coups
You could smell it even with the door closed
Tu pouvais le sentir même avec la porte fermée
Gettin′ money, speedin′ down the toll road
Gagner de l'argent, foncer sur l'autoroute à péage
Askin' if I′m dyin, nigga, ten toes
Demander si je meurs, négro, dix orteils
Movin' on a humble, just some karats in the earlobe
Je bouge humblement, juste quelques carats dans le lobe de l'oreille
Used to have to share polos, now check me out, bitch
J'avais l'habitude de partager des polos, maintenant regarde-moi, salope
Shit, I′m in my naturally vam, and you can't stop this
Merde, je suis dans mon élément naturel, et tu ne peux pas arrêter ça
Foreign, ridin′ 'round with a foreign, know what I'm out with
Étranger, je roule avec une étrangère, tu sais ce que je fais
They just want attention and fame, I need a profit
Ils veulent juste de l'attention et de la gloire, moi j'ai besoin de profit
Still don′t think I made it where I′m gonna be
Je ne pense toujours pas être arrivé je serai
I'm ready for them hurdles that′s in front of me
Je suis prêt pour les obstacles qui se dressent devant moi
And when that smoke clear, then we gonna see
Et quand la fumée se dissipera, alors on verra
The ones that's been here gon′ agree
Ceux qui étaient seront d'accord
It's never really ′bout how you start but how you finish the race
Ce n'est jamais vraiment comme tu commences, mais comment tu finis la course
Fuck them, you got to stick to your pace
Nique-les, tu dois garder ton rythme
We don't get another life, moments can't be replaced
On n'a pas d'autre vie, les moments ne peuvent pas être remplacés
Niggas really need to think about the shit that we chase yeah
Ces mecs devraient vraiment réfléchir à ce qu'on poursuit, ouais
They just want ride when they see you got a wave
Ils veulent juste surfer sur la vague quand ils voient que tu en as une
Swear to stay fly ′til they put me in a grave
Je jure de rester frais jusqu'à ce qu'on me mette sous terre
Used to get high in a Buick, gon′ blaze
J'avais l'habitude de planer dans une Buick, je vais tout brûler
Now, I'm off in a game, and I′m makin' all the plays
Maintenant, je suis dans le game, et je fais tous les coups
They just want ride when they see you got a wave
Ils veulent juste surfer sur la vague quand ils voient que tu en as une
Swear to stay fly ′til they put me in a grave
Je jure de rester frais jusqu'à ce qu'on me mette sous terre
Used to get high in a Buick, gon' blaze
J'avais l'habitude de planer dans une Buick, je vais tout brûler
Now, I′m off in a game, and I'm makin' all the plays
Maintenant, je suis dans le game, et je fais tous les coups
Yeah-yeah-yeah makin′ all the plays
Ouais-ouais-ouais je fais tous les coups
Makin′ all the plays yeah
Je fais tous les coups ouais
Ey, they see you got a wave (ey-ey-ey)
Ey, ils voient que tu as la vague (ey-ey-ey)
Let that mufucka ride
Laisse-la surfer
Let that mufucka ride
Laisse-la surfer
Ride
Surfer





Writer(s): Lester Matthews Iii


Attention! Feel free to leave feedback.