LE SSERAFIM feat. UPSAHL - Eve, Psyche & the Bluebeard’s wife (feat. UPSAHL) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation LE SSERAFIM feat. UPSAHL - Eve, Psyche & the Bluebeard’s wife (feat. UPSAHL)




Eve, Psyche & the Bluebeard’s wife (feat. UPSAHL)
Ève, Psyché & la femme à Barbe Bleue (feat. UPSAHL)
I'm a mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess
Je suis un désastre, désastre, désastre, désastre, désastre, désastre, désastre
I'm a mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess
Je suis un désastre, désastre, désastre, désastre, désastre, désastre, désastre
I'm a mess in distress but we're still the best dressed
Je suis un désastre en détresse, mais nous sommes quand même les mieux habillés
Fearless, say yes, we don't dress to impress
Sans peur, dis oui, on ne s'habille pas pour impressionner
Tell me what you're waiting for
Dis-moi ce que tu attends
'Cause i know what you wanna do
Parce que je sais ce que tu veux faire
Picture perfect criminal
Un criminel parfait
A little foul play won't burn your pretty face
Un peu de jeu déloyal ne brûlera pas ton joli visage
Know you want to keep me close
Je sais que tu veux me garder près de toi
But i got places i wanna go, yeah
Mais j'ai des endroits j'ai envie d'aller, ouais
Good and evil, give me more
Le bien et le mal, donne-m'en plus
Never hold back, i like it like that
Ne te retiens jamais, j'aime ça comme ça
Boom boom boom, got my heartbeat pumping
Boom boom boom, mon cœur bat la chamade
Get it like boom boom boom
Obtiens-le comme boom boom boom
Get it like boom boom boom (boom boom now)
Obtiens-le comme boom boom boom (boom boom maintenant)
Boom boom boom, got my heartbeat pumping
Boom boom boom, mon cœur bat la chamade
Get it like boom boom boom
Obtiens-le comme boom boom boom
Get it like boom boom boom
Obtiens-le comme boom boom boom
I wish for what's forbidden
Je souhaite ce qui est interdit
Get it like boom boom boom
Obtiens-le comme boom boom boom
Get it like boom boom boom
Obtiens-le comme boom boom boom
I wish for what's forbidden
Je souhaite ce qui est interdit
Get it like boom boom boom
Obtiens-le comme boom boom boom
Get it like boom boom boom
Obtiens-le comme boom boom boom
I'm a mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess
Je suis un désastre, désastre, désastre, désastre, désastre, désastre, désastre
I'm a mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess
Je suis un désastre, désastre, désastre, désastre, désastre, désastre, désastre
I'm a mess in distress but we're still the best dressed
Je suis un désastre en détresse, mais nous sommes quand même les mieux habillés
Fearless, say yes, we don't dress to impress
Sans peur, dis oui, on ne s'habille pas pour impressionner
I'm a mess, I'm a know it all
Je suis un désastre, je suis une je-sais-tout
In a dress, but I'm not your doll
En robe, mais je ne suis pas ta poupée
I'm poisonous, throw a fit
Je suis toxique, je fais des crises
Blow a kiss and make your skin crawl
J'envoie un baiser et je te fais ramper
'Cause if it's gonna kill me least I'll look good on the fall
Parce que si ça va me tuer, au moins j'aurai l'air bien en tombant
Gimme blood and I'll give you salt
Donne-moi du sang, et je te donnerai du sel
Break me up and against the wall 'cause
Casse-moi et contre le mur parce que
I like it better outside my mind
J'aime mieux ça en dehors de mon esprit
It get reckless inside my head
Ça devient imprudent dans ma tête
I'm dramatic, pretty and pressed
Je suis dramatique, jolie et sous pression
Emotional and upset
Émotionnelle et contrariée
Guess I'll be over it when I'm dead
J'imagine que je serai au-dessus de ça quand je serai morte
Baby I'm a mess
Bébé, je suis un désastre
Boom boom boom, got my heartbeat pumping
Boom boom boom, mon cœur bat la chamade
Get it like boom boom boom
Obtiens-le comme boom boom boom
Get it like boom boom boom (boom boom now)
Obtiens-le comme boom boom boom (boom boom maintenant)
Boom boom boom, got my heartbeat pumping
Boom boom boom, mon cœur bat la chamade
Get it like boom boom boom
Obtiens-le comme boom boom boom
Get it like boom boom boom (boom boom now
Obtiens-le comme boom boom boom (boom boom maintenant)
I wish for what's forbidden
Je souhaite ce qui est interdit
Get it like boom boom boom
Obtiens-le comme boom boom boom
Get it like boom boom boom
Obtiens-le comme boom boom boom
I wish for what's forbidden
Je souhaite ce qui est interdit
Get it like boom boom boom
Obtiens-le comme boom boom boom
Get it like boom boom boom
Obtiens-le comme boom boom boom
What you waiting for?
Qu'est-ce que tu attends ?
Show me what you're scared of, we fall, fall, fall
Montre-moi ce que tu crains, on tombe, tombe, tombe
What you looking for?
Que cherches-tu ?
This is who we are now, we fall, we fall, we fall
C'est qui nous sommes maintenant, on tombe, on tombe, on tombe
Boom boom boom, got my heartbeat pumping
Boom boom boom, mon cœur bat la chamade
Get it like boom boom boom
Obtiens-le comme boom boom boom
Get it like boom boom boom (boom boom now)
Obtiens-le comme boom boom boom (boom boom maintenant)
Boom boom boom, got my heartbeat pumping
Boom boom boom, mon cœur bat la chamade
Get it like boom boom boom
Obtiens-le comme boom boom boom
Get it like boom boom boom
Obtiens-le comme boom boom boom
Girl wanna have fun (girl)
Fille veut s'amuser (fille)
Girl wanna have fun (girl)
Fille veut s'amuser (fille)
Get it like boom boom boom
Obtiens-le comme boom boom boom
Get it like boom boom boom
Obtiens-le comme boom boom boom
Girl wanna have fun (girl)
Fille veut s'amuser (fille)
Girl wanna have fun (girl)
Fille veut s'amuser (fille)
Get it like boom boom boom
Obtiens-le comme boom boom boom
Get it like boom boom boom
Obtiens-le comme boom boom boom





Writer(s): Hyung Suk Lee, Sun Bin Kim, Arineh Karimi, Megatone-13, Ju Hee Lee, Score-13, Woo-hyun Park, Benjamin Gabriel Shapiro, Gusten Robert Dahlqvist, Maia Wright, Taylor Cameron Upsahl, Max Thulin, Hitman Bang, Yu Jin Huh


Attention! Feel free to leave feedback.