Lyrics and translation LE SSERAFIM - Blue Flame (2023 Ver.)

Blue Flame (2023 Ver.)

I'll like it, I'll like it like that

I'm feeling something, 난 홀린 듯이
아득히 어지러운 눈부심
안갯속으로 날 이끄는 힘
Even 불꽃보다 뜨거운 blue (Ha-ah)

제멋대로 춤을 추다 사라지고
I'll like it, I'll like it like that
어지럽던 푸른빛은 화려해져
Oh-oh-oh-oh-oh

손 데일만큼 뜨겁도록 타올라 더
경계를 넘어 펼쳐지는 unknown 저 끝까지
무료했던 날이 제법 아름다워
타오른 이상 멈출 수는 없어 my desire

Will-O' the-wisp, babe, oh, baby, it's blue flame
Will-O' the-wisp, babe, that, that, that is faction
Will-O' the-wisp, babe, oh, baby, it's blue flame
Will-O' the-wisp, babe, that, that, that is faction

Unknown 두려움에 감춰 있던 베일이
이 어둠이 시야를 벗어나 glow (Na-na-na-na)
저기 너머에 뭐가 있든지 (뭐가 있든지-이-이)
푸른 호기심일 뿐인걸

제멋대로 춤을 추다 사라지고 (사라지고, yeah, oh)
I'll like it, I'll like it like that
어지럽던 푸른빛은 화려해져
Oh-oh-oh-oh-oh

손 데일만큼 뜨겁도록 타올라 더
경계를 넘어 펼쳐지는 unknown 저 끝까지
무료했던 날이 제법 아름다워
타오른 이상 멈출 수는 없어 my desire

Will-O' the-wisp, babe, oh, baby, it's blue flame
Will-O' the-wisp, babe, that, that, that is faction
Will-O' the-wisp, babe, oh, baby, it's blue flame
Will-O' the-wisp, babe, that, that, that is faction

무너지는 limit, 기분은 so thrilling
깊이 나를 파고들어
처음 본 순간부터 이끌린
오묘한 색의 빛 속 기다린 듯, now I'm burning
눈부시게 shine

손 데일만큼 뜨겁도록 타올라 더
경계를 넘어 펼쳐지는 unknown 저 끝까지
무료했던 날이 제법 아름다워
타오른 이상 멈출 수는 없어 my dеsire

Will-O' the-wisp, babe, oh, baby, it's bluе flame
Will-O' the-wisp, babe, that, that, that is faction
Will-O' the-wisp, babe, oh, baby, it's blue flame
Will-O' the-wisp, babe, that, that, that is faction

Синее пламя (версия 2023)

Мне это понравится, понравится вот так

Я что-то чувствую, словно загипнотизирована
Далекое головокружительное сияние
Сила, ведущая меня сквозь туман
Даже горячее, чем огонь, blue (Ха-а)

Беспорядочно танцуя, исчезает
Мне это понравится, понравится вот так
Головокружительный синий свет становится ярким
О-о-о-о-о

Гори до обжигающего прикосновения еще сильнее
За пределы, до самого конца unknown
Скучные дни стали довольно красивыми
Раз уж загорелось, я не могу остановить свое желание

Блуждающий огонек, милый, о, малыш, это синее пламя
Блуждающий огонек, милый, это, это, это — вымысел
Блуждающий огонек, милый, о, малыш, это синее пламя
Блуждающий огонек, милый, это, это, это — вымысел

Скрытая за unknown страхом завеса
Эта тьма выходит за пределы видимости, glow (На-на-на-на)
Что бы ни было там, за гранью (Что бы ни было-ы-ы)
Это всего лишь синее любопытство

Беспорядочно танцуя, исчезает (Исчезает, да, о)
Мне это понравится, понравится вот так
Головокружительный синий свет становится ярким
О-о-о-о-о

Гори до обжигающего прикосновения еще сильнее
За пределы, до самого конца unknown
Скучные дни стали довольно красивыми
Раз уж загорелось, я не могу остановить свое желание

Блуждающий огонек, милый, о, малыш, это синее пламя
Блуждающий огонек, милый, это, это, это — вымысел
Блуждающий огонек, милый, о, малыш, это синее пламя
Блуждающий огонек, милый, это, это, это — вымысел

Рушатся границы, ощущения такие захватывающие
Проникают глубоко в меня
Привлеченная с первого взгляда
Словно ждала в этом странном свете, now I'm burning
Ослепительно shine

Гори до обжигающего прикосновения еще сильнее
За пределы, до самого конца unknown
Скучные дни стали довольно красивыми
Раз уж загорелось, я не могу остановить свое желание

Блуждающий огонек, милый, о, малыш, это синее пламя
Блуждающий огонек, милый, это, это, это — вымысел
Блуждающий огонек, милый, о, малыш, это синее пламя
Блуждающий огонек, милый, это, это, это — вымысел