LE SSERAFIM - CRAZY (English ver.) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation LE SSERAFIM - CRAZY (English ver.)




CRAZY (English ver.)
FOLLE (Version Française)
Act like an angel and dress like crazy
Agir comme un ange et s'habiller comme une folle
All the girls are girling, girling
Toutes les filles sont girly, girly
All the girls are girling, girling
Toutes les filles sont girly, girly
All the girls are girling, girling
Toutes les filles sont girly, girly
All the girly girls (what?)
Toutes les filles girly (quoi ?)
Da, da-da-da, da-da-da-da-da, da-da-da, da
Da, da-da-da, da-da-da-da-da, da-da-da, da
Act like an angel and dress like crazy (what?)
Agir comme un ange et s'habiller comme une folle (quoi ?)
Da, da-da-da, da-da-da-da-da, da-da-da, da
Da, da-da-da, da-da-da-da-da, da-da-da, da
Yeah, hit me with that lightning, like CPR, work it
Ouais, frappe-moi avec cet éclair, comme un massage cardiaque, fais-le
It's giving electrocute, higher on the voltage, we jump in
Ça électrocute, plus haut le voltage, on saute dedans
I'm an otaku, bestie, kawaii, I know, so sassy
Je suis une otaku, mon chéri, kawaii, je sais, tellement impertinente
I'm feeling awfully heady, I might just overload, I might break free
Je me sens terriblement grisée, je pourrais surcharger, je pourrais me libérer
(Galileo) Everyday's a trial, baby
(Galileo) Chaque jour est une épreuve, bébé
(We told you no) No more games, you're going crazy
(On t'avait dit non) Plus de jeux, tu deviens folle
(Why can't you stop?) Don't know why, but deep inside, this may be the real me, baby
(Pourquoi tu ne peux pas t'arrêter ?) Je ne sais pas pourquoi, mais au fond de moi, c'est peut-être la vraie moi, bébé
Wow, she's goin' super crazy (what?)
Wow, elle devient super folle (quoi ?)
Crazy, crazy, crazy, crazy
Folle, folle, folle, folle
Crazy, crazy, crazy, crazy
Folle, folle, folle, folle
Crazy, crazy, crazy, crazy
Folle, folle, folle, folle
Act like an angel and dress like crazy (what?)
Agir comme un ange et s'habiller comme une folle (quoi ?)
Da, da-da-da, da-da-da-da-da, da-da-da, da
Da, da-da-da, da-da-da-da-da, da-da-da, da
Act like an angel and dress like crazy
Agir comme un ange et s'habiller comme une folle
Da, da-da-da, da-da-da-da-da, da-da-da
Da, da-da-da, da-da-da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da-da-da (what?)
Da-da-da-da-da-da (quoi ?)
All the girls are girling, girling
Toutes les filles sont girly, girly
All the girls are girling, girling
Toutes les filles sont girly, girly
All the girls are girling, girling
Toutes les filles sont girly, girly
All the girly girls (what?)
Toutes les filles girly (quoi ?)
All the girls are girling, girling
Toutes les filles sont girly, girly
All the girls are girling, girling
Toutes les filles sont girly, girly
All the girls are girling, girling
Toutes les filles sont girly, girly
All the girly girls (what?)
Toutes les filles girly (quoi ?)
Back in the days, poor old me, didn't know what to believe
Autrefois, pauvre de moi, je ne savais pas quoi croire
Now I can see, I am that girl, baby, she's all that I need
Maintenant je vois, je suis cette fille, bébé, elle est tout ce dont j'ai besoin
Saying I'm this and saying I'm that, talk is so cheap, I'm so over this shit, huh
Dire que je suis ceci et dire que je suis cela, les paroles sont si faciles, j'en ai tellement marre de ces conneries, hein
Yeah, me and my girls keep living it up, we blow a kiss staring into the sun, mwah (what?)
Ouais, mes filles et moi on continue de s'éclater, on envoie un bisou en regardant le soleil, mwah (quoi ?)
(Galileo) Everyday's a trial, baby
(Galileo) Chaque jour est une épreuve, bébé
(We told you no) No more games, you're going crazy
(On t'avait dit non) Plus de jeux, tu deviens folle
(Why can't you stop?) Don't know why, but deep inside, this may be the real me, baby
(Pourquoi tu ne peux pas t'arrêter ?) Je ne sais pas pourquoi, mais au fond de moi, c'est peut-être la vraie moi, bébé
Wow, she's goin' super crazy
Wow, elle devient super folle
Crazy, crazy, crazy, crazy
Folle, folle, folle, folle
Crazy, crazy, crazy, crazy
Folle, folle, folle, folle
Crazy, crazy, crazy, crazy
Folle, folle, folle, folle
Act like an angel and dress like crazy (what?)
Agir comme un ange et s'habiller comme une folle (quoi ?)
Da, da-da-da, da-da-da-da-da, da-da-da, da
Da, da-da-da, da-da-da-da-da, da-da-da, da
Act like an angel and dress like crazy (what?)
Agir comme un ange et s'habiller comme une folle (quoi ?)
Da, da-da-da, da-da-da-da-da, da-da-da
Da, da-da-da, da-da-da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da-da-da (what?)
Da-da-da-da-da-da (quoi ?)
All the girls are girling, girling
Toutes les filles sont girly, girly
All the girls are girling, girling
Toutes les filles sont girly, girly
All the girls are girling, girling
Toutes les filles sont girly, girly
All the girly girls (what?)
Toutes les filles girly (quoi ?)
All the girls are girling, girling
Toutes les filles sont girly, girly
All the girls are girling, girling
Toutes les filles sont girly, girly
All the girls are girling, girling
Toutes les filles sont girly, girly
All the girly girls (what?)
Toutes les filles girly (quoi ?)





Writer(s): Hadar Adora, Jordyn Elle Smith, Alejandro Manuel Fernandez, Joseph Michael Barrios, Sean Turk, Dong Hyuck Shin, Byung Seok Kim, Amanda Renee Ibanez, Kwan Lee, Si Hyuk Bang


Attention! Feel free to leave feedback.