Chasing Lightning - LE SSERAFIM translation in German

Chasing Lightning

아 우리 강아지가 너무 보고 싶어
시로?
잠깐이라도 껴안고 싶어
그냥 참아 시간 날 때 보면 되지
더 중요한 게 있잖아

I keep craving greek yogurt
I swear I could live off of it for the rest of my life
アレルギーあるんでしょ?
食べて具合が悪くなったらどうするの?

編み物してると、時間が経つのも忘れちゃう。
You've got time for that?
You have so many more important things to do

난 감정을 못 숨기겠어
사랑받고 싶다고 말할래
まず愛される資格が要るんじゃないの?
そんなこと言ってたらもっと嫌われるよ

夢中になれそうなことを見つけたいな、
完全にハマっちゃうような何かを。
굳이?
남들이 하는 것도 따라가기 바쁘지 않아?
막상 진짜 미치지도 못할걸?

そうやっていちいち計算して、
私たちが予想した通りになってるのかな、今。
아니, 사실 뭐가 맞는지 모르겠어
知ってるよね、
頭の上の天気を変えることはできないって。

날씨를 바꿀 수는 없는걸
Can't change the weather

그렇다면 번개를 쫓는 거야
それなら、稲妻を追いかける。
Chasing lightning

망설이지 말고, 설렘을 따르는 거야
今を変えるの
今立っているこの地を 変えてみせる
Change the ground

We can't change the weather
But we just chase lightning
'Cause we wanna chase lightning
(Chasing lightning)

We can't change the weather
But we just chase lightning
'Cause we wanna chase lightning
Chasing lightning

아 우리 강아지가 너무 보고 싶어
잠깐이라도 껴안고 싶어
아무리 힘들어도 보고 싶으면 봐야지
뭐 어떡해?

I keep craving greek yogurt
I swear I could live off of it for the rest of my life
アレルギーあるんだよね?
でも、それでハッピーになれるなら食べなきゃ。
どうしようもないもんね。

編み物してると、時間が経つのも忘れちゃう。
Then do it, even if you don't have the time
'Cause doing what you love makes you feel alive

난 감정을 못 숨기겠어
사랑받고 싶다고 말할래
ならそう言ってみなよ、
声に出せずに苦しむよりもその方がマシ。
そうでしょ?

夢中になれそうなことを見つけたいな、
完全にハマっちゃうような何かを。
사실 나도 찾고 싶어
미친다는 건
내가 좋아하는 걸 믿는 거니까

もう待たないで 無我夢中になる準備はもう十分
넌 이미 충분해, 일단 미쳐보는 거야
번개를 쫓는 거야
Chasing lightning

この音楽に乗ってウォーキングするの
くるくる回って 倒れるまで
What are you lookin' at?
It's fun going insane

그게 뭐라도 자꾸 생각난다면
지금 하는 거야
感じるままに 素直なのが私たちらしいでしょ?

거기가 어디든 망설이지 말고 뛰어내려
살아 있다는 걸 느낄 수 있잖아

Only I can make myself crazy
We can dance under the lightning

We can't change the weather
But we just chase lightning
We can dance under the lightning
(Chasing lightning)

We can't change the weather
But we just chase lightning
'Cause we wanna chase lightning
Chasing lightning

We can't change the weather
But we just chase lightning
We can dance under the lightning
(Chasing lightning)

We can't change the weather
But we just chase lightning
We can dance under the lightning
Chasing lightning

Blitze jagen

Ach, ich vermisse meinen Hund so sehr
Shiro?
Ich möchte ihn wenigstens kurz umarmen
Reiß dich zusammen, du kannst ihn sehen, wenn du Zeit hast
Es gibt Wichtigeres

Ich habe ständig Lust auf griechischen Joghurt
Ich schwöre, ich könnte mich für den Rest meines Lebens davon ernähren
アレルギーあるんでしょ?
食べて具合が悪くなったらどうするの?

Wenn ich stricke, vergesse ich die Zeit.
Hast du dafür Zeit?
Du hast so viele wichtigere Dinge zu tun

Ich kann meine Gefühle nicht verbergen
Ich werde sagen, dass ich geliebt werden will
まず愛される資格が要るんじゃないの?
そんなこと言ってたらもっと嫌われるよ

Ich möchte etwas finden, das mich begeistert,
etwas, das mich völlig einnimmt.
굳이?
남들이 하는 것도 따라가기 바쁘지 않아?
막상 진짜 미치지도 못할걸?

そうやっていちいち計算して、
私たちが予想した通りになってるのかな、今。
아니, 사실 뭐가 맞는지 모르겠어
Du weißt doch,
dass man das Wetter über seinem Kopf nicht ändern kann.

Wir können das Wetter nicht ändern
Can't change the weather

Dann jagen wir eben den Blitzen hinterher
それなら、稲妻を追いかける。
Chasing lightning

Zögere nicht, folge deiner Aufregung
Ändere das Jetzt
Ich werde den Boden, auf dem ich jetzt stehe, verändern
Change the ground

We can't change the weather
But we just chase lightning
'Cause we wanna chase lightning
(Chasing lightning)

We can't change the weather
But we just chase lightning
'Cause we wanna chase lightning
Chasing lightning

Ach, ich vermisse meinen Hund so sehr
Ich möchte ihn wenigstens kurz umarmen
Egal wie schwer es ist, wenn du ihn sehen willst, musst du ihn sehen
Was soll man machen?

Ich habe ständig Lust auf griechischen Joghurt
Ich schwöre, ich könnte mich für den Rest meines Lebens davon ernähren
アレルギーあるんだよね?
でも、それでハッピーになれるなら食べなきゃ。
どうしようもないもんね。

Wenn ich stricke, vergesse ich die Zeit.
Then do it, even if you don't have the time
'Cause doing what you love makes you feel alive

Ich kann meine Gefühle nicht verbergen
Ich werde sagen, dass ich geliebt werden will
ならそう言ってみなよ、
声に出せずに苦しむよりもその方がマシ。
そうでしょ?

Ich möchte etwas finden, das mich begeistert,
etwas, das mich völlig einnimmt.
Eigentlich will ich das auch finden
Verrückt zu werden
bedeutet, an das zu glauben, was ich liebe

Warte nicht länger, ich bin mehr als bereit, mich zu verlieren
Du bist schon genug, lass uns einfach verrückt werden
Wir jagen den Blitzen hinterher
Chasing lightning

Zu dieser Musik laufe ich
Ich drehe mich im Kreis, bis ich umfalle
What are you lookin' at?
It's fun going insane

Wenn du immer wieder daran denkst, egal was es ist
dann mach es jetzt
感じるままに 素直なのが私たちらしいでしょ?

Egal wo es ist, zögere nicht und spring hinein
Du kannst spüren, dass du lebst

Only I can make myself crazy
We can dance under the lightning

We can't change the weather
But we just chase lightning
We can dance under the lightning
(Chasing lightning)

We can't change the weather
But we just chase lightning
'Cause we wanna chase lightning
Chasing lightning

We can't change the weather
But we just chase lightning
We can dance under the lightning
(Chasing lightning)

We can't change the weather
But we just chase lightning
We can dance under the lightning
Chasing lightning