Crazier - LE SSERAFIM translation in German

Crazier

미치고 싶은데
눈치 보느라 이미 늦은 듯해
오늘도 난 화면 속 그녈 쫓아다니다
끝나버려 끈 놔버리긴 싫어

사치가 되었네
내 일기장에 쓰던 movie cliche'
그때는 그저 좋았지, 아무 의무 없는 dream
이젠 물어 다 무슨 의미인지

네모 칸 밖의 난 who? Who?
뭘 좋아하는가, are you? you?
세상은 too much
내게 물어 난 are you enough?

I'm crazy for feeling more
미칠 수 있다는 건 부러운 것
'Cause you're in love

(Mm) 다 가진 네가 뭘 알겠어
그 말 앞에 망설이다 흐리는 말
놓고 싶지 않아 어릴 적 꿈의 끝자락

And I know it's not the same, 모든 게 변해버린 home
그 동화 속의 page 위 갈피가 접힌 것처럼
여전히 난 뭔가 찾게 돼
Don't you feel we all lost something?
꿈이라면 꿈 향기 가득한 room
같이 문 두드려볼래?

아플수록 물어봐, who? Who?
심장은 어떤가, are you? You?
뛰는 이 heartbeat
소중한 걸 말해 주잖니

I'm crazy for feeling more
미칠 수 있다는 건 부러운 것
'Cause you're in love
What's crazier than loving more?
미치지 못한 my youth
Still beautiful

미치도록 사랑하면
언젠가 look back and see
가시밭길 위
피어난 꽃

Verrückter

Ich will verrückt werden,
aber ich schaue zu sehr auf andere, es scheint schon zu spät.
Auch heute jage ich ihr im Bildschirm hinterher,
bis es endet. Ich will nicht loslassen.

Es ist zum Luxus geworden,
das Filmklischee, das ich in mein Tagebuch schrieb.
Damals war es einfach schön, ein Traum ohne Verpflichtungen.
Jetzt frage ich, was das alles bedeutet.

Ich außerhalb des Kästchens, wer? Wer?
Was magst du, bist du? Du?
Die Welt ist zu viel,
sie fragt mich, bist du genug?

Ich bin verrückt danach, mehr zu fühlen.
Verrückt sein zu können, ist beneidenswert.
Weil du verliebt bist.

(Mm) Du, der alles hat, was weißt du schon?
Vor diesen Worten zögere ich und werde undeutlich.
Ich will den Zipfel meiner Kindheitsträume nicht loslassen.

Und ich weiß, es ist nicht mehr dasselbe, alles hat sich verändert, mein Zuhause.
Wie eine gefaltete Seite in diesem Märchenbuch,
suche ich immer noch nach etwas.
Fühlst du nicht, dass wir alle etwas verloren haben?
Wenn es ein Traum ist, ein Raum voller Duft nach Träumen.
Wollen wir zusammen an die Tür klopfen?

Je mehr es schmerzt, frage, wer? Wer?
Wie geht es deinem Herzen, bist du? Du?
Dieser pochende Herzschlag
sagt dir doch, was wichtig ist.

Ich bin verrückt danach, mehr zu fühlen.
Verrückt sein zu können, ist beneidenswert.
Weil du verliebt bist.
Was ist verrückter, als mehr zu lieben?
Meine Jugend, in der ich nicht verrückt wurde,
ist immer noch wunderschön.

Wenn ich dich verrückt liebe,
werde ich irgendwann zurückblicken und sehen,
dass auf dem Dornenweg
eine Blume erblüht ist.