Lyrics and translation LE SSERAFIM - Crazier

Crazier

미치고 싶은데
눈치 보느라 이미 늦은 듯해
오늘도 난 화면 속 그녈 쫓아다니다
끝나버려 끈 놔버리긴 싫어

사치가 되었네
내 일기장에 쓰던 movie cliche'
그때는 그저 좋았지, 아무 의무 없는 dream
이젠 물어 다 무슨 의미인지

네모 칸 밖의 난 who? Who?
뭘 좋아하는가, are you? you?
세상은 too much
내게 물어 난 are you enough?

I'm crazy for feeling more
미칠 수 있다는 건 부러운 것
'Cause you're in love

(Mm) 다 가진 네가 뭘 알겠어
그 말 앞에 망설이다 흐리는 말
놓고 싶지 않아 어릴 적 꿈의 끝자락

And I know it's not the same, 모든 게 변해버린 home
그 동화 속의 page 위 갈피가 접힌 것처럼
여전히 난 뭔가 찾게 돼
Don't you feel we all lost something?
꿈이라면 꿈 향기 가득한 room
같이 문 두드려볼래?

아플수록 물어봐, who? Who?
심장은 어떤가, are you? You?
뛰는 이 heartbeat
소중한 걸 말해 주잖니

I'm crazy for feeling more
미칠 수 있다는 건 부러운 것
'Cause you're in love
What's crazier than loving more?
미치지 못한 my youth
Still beautiful

미치도록 사랑하면
언젠가 look back and see
가시밭길 위
피어난 꽃

Plus folle

J'ai envie de devenir folle
Mais je me retiens, il semble déjà trop tard
Encore aujourd'hui, je te poursuis à travers l'écran
C'est fini, mais je ne veux pas te laisser partir

C'est devenu un luxe
Ces clichés de films que j'écrivais dans mon journal
À l'époque, c'était juste agréable, un rêve sans obligations
Maintenant, je me demande quel est le sens de tout ça

En dehors de ce cadre, qui suis-je ? Qui ?
Qu'est-ce que j'aime ? Es-tu toi-même ? Vraiment toi ?
Le monde est trop intense
Il me demande, suis-je assez bien ?

Je suis folle de vouloir ressentir plus
Pouvoir devenir fou, c'est enviable
Parce que tu es amoureux

(Mm) Toi qui as tout, qu'en sais-tu ?
Face à ces mots, j'hésite et ma voix s'éteint
Je ne veux pas abandonner le dernier morceau de mes rêves d'enfant

Et je sais que ce n'est plus pareil, tout a changé à la maison
Comme une page cornée dans ce conte de fées
Je continue de chercher quelque chose
N'as-tu pas l'impression que nous avons tous perdu quelque chose ?
Si c'est un rêve, une pièce remplie du parfum des rêves
Veux-tu essayer de frapper à la porte avec moi ?

Plus ça fait mal, plus je me demande, qui ? Qui ?
Comment va ton cœur ? Es-tu toi-même ? Vraiment toi ?
Ce battement de cœur
Me dit ce qui est précieux

Je suis folle de vouloir ressentir plus
Pouvoir devenir fou, c'est enviable
Parce que tu es amoureux
Quoi de plus fou que d'aimer plus fort ?
Ma jeunesse qui n'a pas pu devenir folle
Est toujours belle

Si on aime à la folie
Un jour, en regardant en arrière, on verra
Sur un chemin d'épines
Une fleur éclose