Lyrics and translation LE SSERAFIM - ドレスコード (Prod. imase)

ドレスコード (Prod. imase)

暮らしていた 中に
見つけた 僅かな明かりと
淀んだ空 止まない
無数の声に ずぶ濡れの私は

ビル 街 lonely すり抜けるように yeah
飛び交う 論理 見向きもしないわ
マイナス 何点？ 最悪 さえも
着こなして

意地悪な態度も
当てつけの言葉も
ヒラリ ヒラリ
ドレスのように
あしらい 夜を walking
痛くも痒くもないわ
飾らない my way

進むの (tat-ta-rat-ta-li-la, tat-ta-rat-ta-li-la)
(Tat-ta-rat-ta-li-la, tat-ta-rat-ta-li-la)
進むの (tat-ta-rat-ta-li-la, tat-ta-rat-ta-li-la)
飾らない my way
くだらない 大抵

いつの間にか私
息の仕方すら 忘れていた
何歳になっても また 意気揚々踊ってみたら
悩む 日々も 喜劇に変わるわ

リリカル
脳裏に焼き付けるように yeah
魅せていたい
音に乗せて

囚われず 何度も
押し殺す 感情を
今に 今に
貴方のように
お構いなしに dancing
痛くも痒くもないわ
飾らない my way, hey

ロマンティックな
夢を見てた
置いてけぼりの
自分らしさを感じてたい
わがままに生きて (yeah)

Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh
意地悪な態度も
当てつけの言葉も
ヒラリ ヒラリ
ドレスのように
あしらい 夜を walking
痛くも痒くもないわ
偏った世界に

囚われず 何度も
押し殺す 感情を
今に 今に
貴方のように
お構いなしに dancing
痛くも痒くもないわ
飾らない my way

進むの (tat-ta-rat-ta-li-la, tat-ta-rat-ta-li-la)
(Tat-ta-rat-ta-li-la, tat-ta-rat-ta-li-la)
進むの (tat-ta-rat-ta-li-la, tat-ta-rat-ta-li-la)
飾らない my way
くだらない 大抵

Code vestimentaire (Prod. imase)

Dans la vie que j'ai menée
J'ai trouvé une lueur faible
Et le ciel stagnant ne s'arrête pas
Je suis trempée par d'innombrables voix

La ville des gratte-ciel est solitaire, je la traverse comme ça, ouais
Je n'accorde aucune importance à la logique qui vole
Combien de points négatifs ? Même le pire
Je le porte

Ton attitude méchante
Tes mots sarcastiques
Je les laisse tomber, je les laisse tomber
Comme une robe
Je les laisse derrière moi en marchant la nuit
Ça ne me dérange pas
C'est ma façon, sans fioritures

Je continue (tat-ta-rat-ta-li-la, tat-ta-rat-ta-li-la)
(Tat-ta-rat-ta-li-la, tat-ta-rat-ta-li-la)
Je continue (tat-ta-rat-ta-li-la, tat-ta-rat-ta-li-la)
C'est ma façon, sans fioritures
La plupart du temps, c'est insignifiant

À un moment donné, j'ai
Oublié comment respirer
Peu importe l'âge, si je danse avec joie à nouveau
Mes jours de soucis se transformeront en comédie

Lyrique
Je veux que ça reste gravé dans mon esprit, ouais
Je veux te montrer
Sur le rythme

Ne me laisse pas emprisonner, je vais le faire encore et encore
Je vais étouffer mes émotions
Bientôt, bientôt
Comme toi
Je vais danser sans me soucier de rien
Ça ne me dérange pas
C'est ma façon, hey

J'avais un rêve romantique
J'ai oublié de le poursuivre
Je veux retrouver
Ma propre façon d'être
Je vais vivre comme je veux (ouais)

Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ton attitude méchante
Tes mots sarcastiques
Je les laisse tomber, je les laisse tomber
Comme une robe
Je les laisse derrière moi en marchant la nuit
Ça ne me dérange pas
Dans ce monde biaisé

Ne me laisse pas emprisonner, je vais le faire encore et encore
Je vais étouffer mes émotions
Bientôt, bientôt
Comme toi
Je vais danser sans me soucier de rien
Ça ne me dérange pas
C'est ma façon

Je continue (tat-ta-rat-ta-li-la, tat-ta-rat-ta-li-la)
(Tat-ta-rat-ta-li-la, tat-ta-rat-ta-li-la)
Je continue (tat-ta-rat-ta-li-la, tat-ta-rat-ta-li-la)
C'est ma façon, sans fioritures
La plupart du temps, c'est insignifiant