Lyrics and translation LE SSERAFIM - Eve, Psyche & The Bluebeard’s wife

Eve, Psyche & The Bluebeard’s wife

I'm a mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess
I'm a mess mess mess mess mess mess mess
I'm a mess in distress but we're still the best dressed
Fearless, say yes, we don't dress to impress

괜찮단다 뭐를 해도
거짓말인 걸 난 알아
괜찮겠지 뭘 해도
착한 얼굴에 네 말 잘 들을 땐
괜찮지 않아 그런
건 내 룰은 나만 정할래, yeah
볼 거야 금지된 걸
Never hold back 더 자유롭게

Boom boom boom 내 심장이 뛰네
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom (Boom-boom now)
Boom boom boom 내 심장이 뛰네
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom

(Push it) I wish for what's forbidden
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
(Push it) I wish for what's forbidden
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom

I'm a mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess
I'm a mess mess mess mess mess mess mess
I'm a mess in distress but we're still the best dressed
Fearless, say yes, we don't dress to impress

웃어 웃어 더 인형이 되렴
덮어 덮어 다 감정 따윈 다
싫어 싫어 난 인형이 아냐
찡그린대도 그것도 나야
보지 말라 보고 파 날 둘러싼 이 금기들
그날의 이브처럼
Take it on the chain I know I like that

Boom boom boom 내 심장이 뛰네
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom (Boom-boom now)
Boom boom boom 내 심장이 뛰네
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom

(Push it) I wish for what's forbidden
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
(Push it) I wish for what's forbidden
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom (Oh-oh)

What you waiting for?
이게 타락이면 we fall, fall, fall
What you looking for?
원한다면 now we fall, we fall, we fall

Boom boom boom 내 심장이 뛰네
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom (Boom-boom now)
Boom boom boom 내 심장이 뛰네
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom

Girl wanna have fun (Girl)
Girl wanna have fun (Girl)
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
Girl wanna have fun (Girl)
Girl wanna have fun (Girl)
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom

Ева, Психея и жена Синей Бороды

Я вся разбита, разбита, разбита, разбита, разбита, разбита, разбита
Я вся разбита, разбита, разбита, разбита, разбита, разбита, разбита
Я вся разбита, в полном отчаянии, но мы всё ещё лучше всех одеты
Бесстрашные, говорим "да", мы не наряжаемся, чтобы произвести впечатление

Всё в порядке, что бы я ни делала
Я знаю, это ложь
Всё будет хорошо, что бы я ни делала
Когда я слушаюсь тебя с невинным лицом
Мне нехорошо от этого
Такие дела, я сама устанавливаю свои правила, yeah
Я увижу то, что запрещено
Never hold back, буду ещё свободнее

Бум-бум-бум, моё сердце бьётся
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom (Бум-бум сейчас)
Бум-бум-бум, моё сердце бьётся
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom

(Дави) Я желаю запретного
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
(Дави) Я желаю запретного
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom

Я вся разбита, разбита, разбита, разбита, разбита, разбита, разбита
Я вся разбита, разбита, разбита, разбита, разбита, разбита, разбита
Я вся разбита, в полном отчаянии, но мы всё ещё лучше всех одеты
Бесстрашные, говорим "да", мы не наряжаемся, чтобы произвести впечатление

Улыбайся, улыбайся, стань ещё большей куклой
Скройся, скройся, все чувства прочь
Ненавижу, ненавижу, я не кукла
Даже если я хмурюсь, это тоже я
Не смотри, не смотри, я хочу увидеть, как меня окружают эти запреты
Как та самая Ева
Take it on the chain, я знаю, мне это нравится

Бум-бум-бум, моё сердце бьётся
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom (Бум-бум сейчас)
Бум-бум-бум, моё сердце бьётся
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom

(Дави) Я желаю запретного
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
(Дави) Я желаю запретного
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom (О-о)

Чего ты ждёшь?
Если это грехопадение, то мы падаем, падаем, падаем
Что ты ищешь?
Если хочешь, то сейчас мы падаем, падаем, падаем

Бум-бум-бум, моё сердце бьётся
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom (Бум-бум сейчас)
Бум-бум-бум, моё сердце бьётся
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom

Девочка хочет повеселиться (Девочка)
Девочка хочет повеселиться (Девочка)
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
Девочка хочет повеселиться (Девочка)
Девочка хочет повеселиться (Девочка)
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom