Lyrics and translation LE SSERAFIM - Good Bones

Good Bones

私がまたチャンスを掴んで気分が悪い?
나만 계속 운이 좋은 거 같아서 화가 나니?
세상이 우리한테만 쉬운 거 같니?
You think it's okay to degrade someone
Just because they're true to themselves?
運が良い人たちは悪口を言われてもいいの?
그럼, 내가 진짜 비밀을 알려 줄게

세상은 누구에게나 공평하게 추악해
結局私たちはみんな死ぬわけだし
人生の半分は苦しみだろう
겨우 남은 절반은 우리가 하기 나름이지

私はこの事実に少し早く気付いた
The pain of facing that truth
불이 꺼진 스테이지 뒤
세상의 모든 그림자들이 나를 덮쳐
Inferiority, 순위, 成績
あなたが無造作に吐き出す言葉
끊임없는 증명, doubt
それでこの全てに何の意味があるんだろう?

Easy, crazy, hot, I can make it
Easy, crazy, hot, I can make it

Despite it all, my ambition and aspirations
Are unstoppable, 計り知れない未来
나는 내가 제일 힘들어, 너도 그렇지 않니?
それでも私は沈んだりしない

쉴 새 없이 발버둥 칠 거야, 작은 파도를 만들거야
When things aren't easy, I will make them easy
私の手を握ってくれたあなたを信じる
추악함 속에도 아름다움이 있다는 걸 믿을 거야
Because you and I, we have good bones
真実を見て, 내가 쉽게 해냈다는 착각 말고
Because I've made it look easy

Easy, crazy, hot, I can make it
Easy, crazy, hot, I can make it
Easy, crazy, hot, I can make it
Easy, crazy, hot, I can make it

Хорошая Осанка

Тебя бесит, что я снова поймала удачу?
Думаешь, что мне одной везёт?
Тебе кажется, что для нас всё просто?
Ты правда считаешь нормальным унижать кого-то
Только за то, что этот человек верен себе?
Считаешь, что счастливчикам можно говорить гадости?
Тогда, позволь, я открою тебе настоящий секрет.

Этот мир одинаково ужасен для всех,
в конце концов, все мы умрём.
Половина жизни — страдание,
и лишь от нас зависит, что будет со второй половиной.

Просто я осознала эту истину немного раньше.
Боль этой истины настигла меня,
за кулисами, где погасли огни рампы.
Все тени этого мира обрушились на меня:
комплексы, рейтинги, оценки,
слова, которые ты бездумно бросаешь,
бесконечная необходимость что-то доказывать, сомнения...
Какой тогда во всем этом смысл?

Легко, безумно, горячо, я справлюсь.
Легко, безумно, горячо, я справлюсь.

Несмотря ни на что, мои амбиции и стремления
неудержимы, будущее безгранично.
Мне бывает очень тяжело, а тебе?
Но я не позволю себе утонуть.

Я буду бороться без устали, создавать даже маленькие волны.
Если что-то даётся нелегко, я сделаю это легко.
Я верю в тебя, раз ты держишь меня за руку,
верю, что даже в уродстве есть красота.
Потому что у нас с тобой хорошая осанка,
посмотри правде в глаза — не думай, что мне всё даётся просто так.
Это я делаю всё с лёгкостью.

Легко, безумно, горячо, я справлюсь.
Легко, безумно, горячо, я справлюсь.
Легко, безумно, горячо, я справлюсь.
Легко, безумно, горячо, я справлюсь.