Lyrics and translation LE SSERAFIM - Impurities

Impurities

Can you see huh?

떨어진 한 방울 drip
투명한 내 안에 섞여 들지
아무렇지 않은 듯 keep on moving (yeah)
Impurities, show you my impurities
욕심내 더 like a witch
Show you real me 검붉어지는 빛
강렬하게 반짝여 glittery things (yeah, things)
Impurities, show you my impurities

천천히 밟아가 경계선을 넘어가
검게 휩싸인 욕망들의 deep sign
가시밭길 위로 상처투성이로 가
So natural, invincible
Ooh, yeah, don't wanna hide
Ooh, yeah, 과감히 fight
상처로 가득한 단단한 불투명함
So natural, 아름다워

I can see 선명해지는 desire
So here's my key
(괜찮아, no matter what you say)
Can you see huh?

떨어진 한 방울 drip
투명한 내 안에 섞여 들지
아무렇지 않은 듯 keep on moving (yeah)
Impurities, show you my impurities
욕심내 더 like a witch
Show you real me 검붉어지는 빛
강렬하게 반짝여 glittery things (yeah, things)
Impurities, show you my impurities

Goodness (oh), 혹은 badness (oh)
이건 magic (oh), 아님 tragic (oh)
다친대도 (oh), 다시 try it (oh)
(Oh-oh-oh-oh-ha-oh, ha-oh)
심장의 빛깔은 마치 crimson
타오를 듯한 내 안의 passion
모험의 증거는 마치 necklace
나를 더 빛나게 해

I can see 펼쳐진 destinations
So here's my key
(괜찮아, no matter what you say)
Can you see huh?

떨어진 한 방울 drip
투명한 내 안에 섞여 들지
아무렇지 않은 듯 keep on moving (yeah)
Impurities, show you my impurities
욕심내 더 like a witch
Show you real me 검붉어지는 빛
강렬하게 반짝여 glittery things (yeah, things)
Impurities, show you my impurities

짙어지는 욕망은 핏빛 (핏빛)
끝을 알 수 없는 내 wishes (wishes)
아름다워 난 with my scratches (scratches)
Just because it's what I am
시련 속에서 커진 power (power)
겁내지 않아 덮친 shadow (shadow)
다 이뤄 내 desire
Just because it's what I am
Can you see huh? (ha-ha-ah)

떨어진 한 방울 drip
투명한 내 안에 섞여 들지
아무렇지 않은 듯 keep on moving (umm-hm-hm, yeah)
Impurities, show you my impurities
욕심내 더 like a witch
Show you real me 검붉어지는 빛
강렬하게 반짝여 glittery things (yeah, things)
Impurities, show you my impurities

Impuretés

Tu peux voir, hein ?

Une goutte qui tombe, drip
Elle se mélange à mon intérieur transparent, tu vois ?
Je continue d'avancer comme si de rien n'était (yeah)
Impuretés, je te montre mes impuretés
Je suis plus gourmande, comme une sorcière
Je te montre mon vrai moi, la lumière qui devient rouge foncé
Je brille intensément, des choses scintillantes (yeah, things)
Impuretés, je te montre mes impuretés

Je marche lentement, je franchis la ligne
Le signe profond des désirs enveloppés de noir
Je marche sur le chemin épineux, pleine de blessures
Si naturel, invincible
Ooh, yeah, je ne veux pas me cacher
Ooh, yeah, je me bats courageusement
Une opacité solide, pleine de blessures
Si naturel, c'est beau

Je peux voir le désir qui devient clair
Voici ma clé
(C'est bon, quoi que tu dises)
Tu peux voir, hein ?

Une goutte qui tombe, drip
Elle se mélange à mon intérieur transparent, tu vois ?
Je continue d'avancer comme si de rien n'était (yeah)
Impuretés, je te montre mes impuretés
Je suis plus gourmande, comme une sorcière
Je te montre mon vrai moi, la lumière qui devient rouge foncé
Je brille intensément, des choses scintillantes (yeah, things)
Impuretés, je te montre mes impuretés

Bonté (oh), ou méchanceté (oh)
C'est de la magie (oh), ou une tragédie (oh)
Même si je me blesse (oh), j'essaie encore (oh)
(Oh-oh-oh-oh-ha-oh, ha-oh)
La couleur de mon cœur est comme du cramoisi
Ma passion intérieure est comme si elle devait brûler
La preuve de mon aventure est comme un collier
Elle me fait briller davantage

Je peux voir les destinations qui s'ouvrent
Voici ma clé
(C'est bon, quoi que tu dises)
Tu peux voir, hein ?

Une goutte qui tombe, drip
Elle se mélange à mon intérieur transparent, tu vois ?
Je continue d'avancer comme si de rien n'était (yeah)
Impuretés, je te montre mes impuretés
Je suis plus gourmande, comme une sorcière
Je te montre mon vrai moi, la lumière qui devient rouge foncé
Je brille intensément, des choses scintillantes (yeah, things)
Impuretés, je te montre mes impuretés

Le désir s'intensifie, il est sanglant (sanglant)
Mes souhaits, je ne connais pas leur fin (wishes)
Je suis belle avec mes égratignures (scratches)
Parce que c'est ce que je suis
Le pouvoir s'est développé à travers les épreuves (power)
Je n'ai pas peur, l'ombre s'abat sur moi (shadow)
Je réalise mon désir
Parce que c'est ce que je suis
Tu peux voir, hein ? (ha-ha-ah)

Une goutte qui tombe, drip
Elle se mélange à mon intérieur transparent, tu vois ?
Je continue d'avancer comme si de rien n'était (umm-hm-hm, yeah)
Impuretés, je te montre mes impuretés
Je suis plus gourmande, comme une sorcière
Je te montre mon vrai moi, la lumière qui devient rouge foncé
Je brille intensément, des choses scintillantes (yeah, things)
Impuretés, je te montre mes impuretés