Lyrics and translation LE SSERAFIM - No Celestial

No Celestial

Ayy!

천사 같은 완벽함은 bye
틀에 박힌 fantasy
발칙하게 시작해 내 fight
Rule은 필요 없잖니 oww!

F-f-f-fake wings
내 손으로 tear off
T-t-t-time's up
두 발이 닿는 순간

Just wanna live a real life
솔직한 내 목소리를 들어줘
Ain't no fear, 난 이 순간 now (now)
떨어져 down to earth (down to earth)

Woo-woo-woo
I'm no freakin' angel
I'm no freakin' goddess
난 나일 뿐이야, hold me tight
어지러운 세상 꽉 잡아줘 항상
Because, you're by my side

멋대로 던져대는 시끄러운 얘기들
건질 게 없네 한 귀로 흘려
소란한 세상 속에 내 목소린 volume up
I'm sick and tired I'm so so done
I'm sick and tired but not alone

F-f-f-fake wings
내 손으로 tear off
T-t-t-time's up
두 발이 닿는 순간

Just wanna live a real life
솔직한 내 목소리를 들어줘
Ain't no fear, 난 이 순간 now (now)
떨어져 down to earth (down to earth)

Woo-woo-woo
I'm no freakin' angel
I'm no freakin' goddess
난 나일 뿐이야, hold me tight
어지러운 세상 꽉 잡아줘 항상
Because, you're by my side

I-I-I-I-I-I'm not afraid
Ah-ah-ah-yeah (down to earth)
I-I-I-I-I-I'm not afraid
Ah-ah-ah-yeah (down to earth)

Just wanna show you everything
언제나 있는 그대로 믿어줘
Ain't no fear, 난 이 순간 now (now)
떨어져 down to earth (down to earth)

Woo-woo-woo
I'm no freakin' angel
I'm no freakin' goddess
난 나일 뿐이야, hold me tight
어지러운 세상 꽉 잡아줘 항상
Because, you're by my side (side)

Pas Céleste

Ayy!

La perfection angélique, c'est bye
Un fantasme cliché
J'attaque audacieusement mon combat
Les règles ne sont pas nécessaires, oww!

F-f-f-fausses ailes
Je les arrache de mes mains
T-t-t-le temps est écoulé
Au moment où mes pieds touchent le sol

Je veux juste vivre une vie réelle
Écoute ma voix sincère
Pas de peur, je suis dans ce moment now (now)
Tomber sur terre (sur terre)

Woo-woo-woo
Je ne suis pas un ange
Je ne suis pas une déesse
Je suis juste moi, tiens-moi fort
Ce monde chaotique, tiens-le fermement toujours
Parce que, tu es à mes côtés

Ces histoires bruyantes lancées au hasard
Il n'y a rien à en tirer, je les laisse passer d'une oreille à l'autre
Dans ce monde bruyant, mon volume augmente
J'en ai marre, j'en ai vraiment assez
J'en ai marre, mais je ne suis pas seule

F-f-f-fausses ailes
Je les arrache de mes mains
T-t-t-le temps est écoulé
Au moment où mes pieds touchent le sol

Je veux juste vivre une vie réelle
Écoute ma voix sincère
Pas de peur, je suis dans ce moment now (now)
Tomber sur terre (sur terre)

Woo-woo-woo
Je ne suis pas un ange
Je ne suis pas une déesse
Je suis juste moi, tiens-moi fort
Ce monde chaotique, tiens-le fermement toujours
Parce que, tu es à mes côtés

I-I-I-I-I-I'm not afraid
Ah-ah-ah-yeah (down to earth)
I-I-I-I-I-I'm not afraid
Ah-ah-ah-yeah (down to earth)

Je veux juste te montrer tout
Crois-moi toujours, comme je suis
Pas de peur, je suis dans ce moment now (now)
Tomber sur terre (sur terre)

Woo-woo-woo
Je ne suis pas un ange
Je ne suis pas une déesse
Je suis juste moi, tiens-moi fort
Ce monde chaotique, tiens-le fermement toujours
Parce que, tu es à mes côtés (côtés)