Lyrics and translation LE SSERAFIM - No-Return (Into the unknown)

No-Return (Into the unknown)

한없이도 커 보였던 세계는 이젠 그저 blue dot
Since I met the truth
거짓말이었던 rules oh oh
I ain't gonna fake it
이젠 돌아갈 수 없어 내 past life
시작의 횃불 난 다시 태어나 new oh oh

두려워도 너무 설레는걸
Yes we ride, yes we ride
심장이 왈칵 나를 흔들어
Let it go, let it go
'Cause I know I'm so alive

어깨를 펴고 here we are. here we are
저 멀리 외쳐 hear me out, hear me out
Yes I do 난 지금 조금 미쳐있으니까
Yes I do 난 조금 giddy, I'm witty, I'm witty

Here we are, here we are
저 멀리 외쳐 hear me out, hear me out
Yes I do 모험이 너와 나를 부르니까
Yes I do 너와 난 giddy, and witty, and witty

I am not low-key, low-key, low-key
I am not low-key, low-key, low
I'm not low-key, low-key, low-key
I am not low-key, low-key, low
I am not low-key

I got no invitation it's okay
모험이 그렇지 다 웃을래
낯선 미지의 phase 헷갈리던 way
So can you be my map, be my map now?

넌 나를 이끄는 별이 돼줘
Yes we ride, yes we ride
난 너의 바람이 돼 줄 거야
Let us go, let us go
'Cause we know we're so alive

어깨를 펴고 here we are, here we are
저 멀리 외쳐 hear me out, hear me out
Yes I do 난 지금 조금 미쳐있으니까
Yes I do 난 조금 giddy, I'm witty, I'm witty

Here we are, here we are
저 멀리 외쳐 hear me out, hear me out
Yes I do 모험이 너와 나를 부르니까
Yes I do 너와 난 giddy, and witty, and witty

심장을 따라 here we are, here we are
더 날아가자 here we go, here we go
Yes I do 우리가 만난 마법 같은 운명
Yes I do 너와 난 giddy, and witty, and witty

Here we are, here we are
더 날아보자 here we fly, here we fly
Yes I do 새로운 우주에 첫발을 뻗어
Yes I do 너와 난 giddy, and witty, and witty

I am not low-key, low-key, low-key
I am not low-key, low-key, low
I'm not low-key, low-key, low-key
I am not low-key, low-key, low
I am not low-key

Sans retour (Dans l'inconnu)

Le monde qui semblait si grand n'est plus qu'un point bleu
Depuis que j'ai découvert la vérité
Ces règles étaient un mensonge oh oh
Je ne vais pas faire semblant
Je ne peux plus revenir à ma vie passée
Le flambeau du départ, je renais nouvelle oh oh

J'ai peur mais j'ai tellement hâte
Oui, on y va, oui, on y va
Mon cœur me secoue
Laisse aller, laisse aller
Parce que je sais que je suis tellement vivante

Redresse tes épaules, on est là. On est là
Crions fort, au loin, écoute-moi, écoute-moi
Oui, je le fais, je suis un peu folle en ce moment
Oui, je le fais, je suis un peu folle, j'ai de l'esprit, j'ai de l'esprit

On est là, on est là
Crions fort, au loin, écoute-moi, écoute-moi
Oui, je le fais, l'aventure nous appelle, toi et moi
Oui, je le fais, on est folles, et on a de l'esprit, et on a de l'esprit

Je ne suis pas discrète, discrète, discrète
Je ne suis pas discrète, discrète, discrète
Je ne suis pas discrète, discrète, discrète
Je ne suis pas discrète, discrète, discrète
Je ne suis pas discrète

Je n'ai pas d'invitation, c'est bon
L'aventure est comme ça, on va toutes rire
Une phase inconnue, un chemin qui me déroute
Alors peux-tu être ma carte, être ma carte maintenant ?

Sois l'étoile qui me guide
Oui, on y va, oui, on y va
Je serai ton vent
Allons-y, allons-y
Parce que nous savons que nous sommes tellement vivantes

Redresse tes épaules, on est là, on est là
Crions fort, au loin, écoute-moi, écoute-moi
Oui, je le fais, je suis un peu folle en ce moment
Oui, je le fais, je suis un peu folle, j'ai de l'esprit, j'ai de l'esprit

On est là, on est là
Crions fort, au loin, écoute-moi, écoute-moi
Oui, je le fais, l'aventure nous appelle, toi et moi
Oui, je le fais, on est folles, et on a de l'esprit, et on a de l'esprit

Suivons nos cœurs, on est là, on est là
On s'envole encore plus loin, on y va, on y va
Oui, je le fais, notre destin magique
Oui, je le fais, on est folles, et on a de l'esprit, et on a de l'esprit

On est là, on est là
On s'envole encore plus haut, on vole, on vole
Oui, je le fais, on pose les premiers pas dans un nouvel univers
Oui, je le fais, on est folles, et on a de l'esprit, et on a de l'esprit

Je ne suis pas discrète, discrète, discrète
Je ne suis pas discrète, discrète, discrète
Je ne suis pas discrète, discrète, discrète
Je ne suis pas discrète, discrète, discrète
Je ne suis pas discrète