Lyrics and translation LE SSERAFIM - Pierrot

Pierrot

(난 차라리 웃고 있는 삐에로가 좋아)

몰라 이제 계획 따윈 0
Psycho처럼 장마 속을 run
딱 오늘만은, going dumb
우린 그냥 do it 'cause it's fun

월 화 수 목 금 쳇바퀼 뛰어 (Yeah)
똑같은 토 일 지나고 월 (난 차라리)
They say "워워 입 다물고 work"
고요한 내 맘속에 wanna drop the bomb (난 차라리)

Good girl, 인형이 되렴
속이 텅 빈 풍선 같던 word (난 차라리)
천천히 blow it up, 불어 make it pop (grr, pop-pop-pop)
달릴 준비 됐니, where my girls? (Where are my girls at?)

So, where my, where my girls at?
Where my, where my boys at?
고삘 풀어 함께 (Where are my girls at?)

김완선, 엄정화 who's next?
새 시대의 crazy girls
내가 뭘 더 겁내? Aye

몰라 이제 계획 따윈 0 (That's my girl)
Psycho처럼 장마 속을 run (That's my girl)
딱 오늘만은 going dumb (That's my girl)
우린 그냥 do it 'cause it's fun (That's my girl)

That's my girl, that's my girl, girl (That's my girl)
내일 풀어 문제 같은 건 (That's my girl)
한 귀로 흘려 충고 따윈 cut (That's my girl)
Just go and get it, that's my girl (That's my girl)

That's my girl, that's my girl, girl (That's my girl)
That's my girl, that's my girl, girl (That's my girl)
That's my girl, that's my girl, girl (That's my girl)
That's my girl, that's my girl, that's my girl (That's my girl)

구속하니 남 시선이? (That's my girl)
어쩔수 없니 FOMO의 길 (That's my girl)
늦었거나 아님 이르니?
추격하니 너의 귀차니즘이? Huh

Just burn your fire, do it now-now-now
미친 척 길에 노래 불러 라-라-라
너도 올라타 이 roller coaster ride (Screamin' ha-ha-ha)
달릴 준비됐니, where my girls? (Where are my girls at?)

So where my, where my girls at?
Where my, where my boys at?
고삘 풀어 함께 (Where are my girls at?)

아이유 또 이효리 who's next?
새 시대의 crazy girls
내가 뭘 더 겁내? Aye

몰라 이제 계획 따윈 0 (That's my girl)
Psycho처럼 장마 속을 run (That's my girl)
딱 오늘만은 going dumb (That's my girl)
우린 그냥 do it 'cause it's fun (That's my girl)

That's my girl, that's my girl, girl (That's my girl)
내일 풀어 문제 같은 건 (That's my girl)
한 귀로 흘려 충고 따윈 cut (That's my girl)
Just go and get it, that's my girl (That's my girl)

That's my girl, that's my girl, girl (That's my girl)
That's my girl, that's my girl, girl (That's my girl)
That's my girl, that's my girl, girl (That's my girl)
That's my girl, that's my girl, that's my girl

Pierrot

(Je préfère être un Pierrot qui rit)

Je m'en fiche, plus de plan, c'est zéro
Comme une Psycho, je cours sous la mousson
Juste pour aujourd'hui, je fais n'importe quoi
On le fait juste parce que c'est amusant

Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, je saute par-dessus les obstacles (Yeah)
Après un week-end identique, c'est reparti pour un lundi (Je préfère)
Ils disent "Whoa whoa, tais-toi et travaille"
Dans le calme de mon cœur, je veux tout faire exploser (Je préfère)

Bonne fille, deviens une poupée
Des mots comme un ballon vide à l'intérieur (Je préfère)
Doucement, gonfle-le, souffle, fais-le exploser (grr, pop-pop-pop)
Es-tu prêt à courir, où sont mes filles ? (Où sont mes filles ?)

Alors, où sont, où sont mes filles ?
Où sont, où sont mes garçons ?
Laisse aller tes sentiments, ensemble (Où sont mes filles ?)

Kim Wan-sun, Uhm Jung-hwa, qui est la prochaine ?
Les filles folles d'une nouvelle ère
Qu'est-ce qui pourrait me faire encore plus peur ? Aye

Je m'en fiche, plus de plan, c'est zéro (C'est ma fille)
Comme une Psycho, je cours sous la mousson (C'est ma fille)
Juste pour aujourd'hui, je fais n'importe quoi (C'est ma fille)
On le fait juste parce que c'est amusant (C'est ma fille)

C'est ma fille, c'est ma fille, fille (C'est ma fille)
On résoudra les problèmes demain (C'est ma fille)
J'ignore les conseils d'une oreille, je les coupe (C'est ma fille)
Vas-y et prends-le, c'est ma fille (C'est ma fille)

C'est ma fille, c'est ma fille, fille (C'est ma fille)
C'est ma fille, c'est ma fille, fille (C'est ma fille)
C'est ma fille, c'est ma fille, fille (C'est ma fille)
C'est ma fille, c'est ma fille, c'est ma fille (C'est ma fille)

Tu te sens contraint par le regard des autres ? (C'est ma fille)
Tu n'y peux rien, c'est la voie du FOMO (C'est ma fille)
Est-ce trop tard ou trop tôt ?
Ta paresse te rattrape ? Huh

Laisse brûler ton feu, fais-le maintenant-maintenant-maintenant
Fais comme si tu étais folle, chante dans la rue la-la-la
Monte à bord de ces montagnes russes (En criant ha-ha-ha)
Es-tu prêt à courir, où sont mes filles ? (Où sont mes filles ?)

Alors, où sont, où sont mes filles ?
Où sont, où sont mes garçons ?
Laisse aller tes sentiments, ensemble (Où sont mes filles ?)

IU, puis Lee Hyori, qui est la prochaine ?
Les filles folles d'une nouvelle ère
Qu'est-ce qui pourrait me faire encore plus peur ? Aye

Je m'en fiche, plus de plan, c'est zéro (C'est ma fille)
Comme une Psycho, je cours sous la mousson (C'est ma fille)
Juste pour aujourd'hui, je fais n'importe quoi (C'est ma fille)
On le fait juste parce que c'est amusant (C'est ma fille)

C'est ma fille, c'est ma fille, fille (C'est ma fille)
On résoudra les problèmes demain (C'est ma fille)
J'ignore les conseils d'une oreille, je les coupe (C'est ma fille)
Vas-y et prends-le, c'est ma fille (C'est ma fille)

C'est ma fille, c'est ma fille, fille (C'est ma fille)
C'est ma fille, c'est ma fille, fille (C'est ma fille)
C'est ma fille, c'est ma fille, fille (C'est ma fille)
C'est ma fille, c'est ma fille, c'est ma fille