Lyrics and translation LE SSERAFIM - Smart (English ver.)

Smart (English ver.)

I'm a smarter baby, smarter
Smarter baby, smarter
Every move I make, baby
See right through your strategy
Wanna be a winner
Wanna be a winner
Tried to put them chains on me
Like butterflies, I'm breaking free

I want it all, that glitter and gold
I call it sugar (my sugar, sugar)
Keep it on the low, backup plans A to Z
My sugar, sugar (my sugar)

Baby, you can call me mean, mean, mean, mean, mean
I don't give a shit, shit, shit, shit, shit
The beauty and the brains, I got both on me
But living like a villain is what I need
So I just wanna be me, me, me, me
Loving what I see, see, see, see, see
LE SSERAFIM, we're going straight to victory

I'm a smarter baby, smarter
Smarter baby, smarter
Every move I make, baby
See right through your strategy
Wanna be a winner
Wanna be a winner
Tried to put them chains on me
Like butterflies, I'm breaking free
I'm a smarter baby

Work hard in secret
Like clockwork, tap-tap, I get I planned that
Don't be mad
Keep it on the low
No, this time I won't be the loser, loser (the loser)

Baby, you can call me mean, mean, mean, mean, mean
I don't give a shit, shit, shit, shit, shit
The beauty and the brains, I got both on me
But living like a villain is what I need
So I just wanna be me, me, me, me
Loving what I see, see, see, see, see
LE SSERAFIM, we're going straight to victory

I'm a smarter baby, smarter
Smarter baby, smarter
Every move I make, baby
See right through your strategy
Wanna be a winner
Wanna be a winner
Tried to put them chains on me
Like butterflies, I'm breaking free
I'm a smarter baby

Drippin' like I'm hot sauce, shinin' like my lip gloss
Work it like a boss, cut the line, huh
Nobodies tell me, "That's all luck"
I tell 'em, "No, it's not luck"
My sweat is not lying, lying

Don't slow down, level up superfast
Best scheme, you could never guess
Godsend, when I'm doing it best
Dinner of the winner, that is what I want to get

Smarter baby, smarter
Smarter baby, smarter
Every move I make, baby
See right through your strategy
Wanna be a winner
Wanna be a winner
Tried to put them chains on me
Like butterflies, I'm breaking free
I'm a smarter baby

Intelligente (version anglaise)

Je suis une fille plus intelligente, plus intelligente
Plus intelligente, plus intelligente
Chaque mouvement que je fais, mon chéri
Je vois à travers ta stratégie
Je veux être une gagnante
Je veux être une gagnante
Tu as essayé de me mettre des chaînes
Comme des papillons, je me libère

Je veux tout, cet éclat et cet or
Je l'appelle du sucre (mon sucre, sucre)
Garde ça discret, des plans de secours de A à Z
Mon sucre, sucre (mon sucre)

Mon chéri, tu peux m'appeler méchante, méchante, méchante, méchante, méchante
Je m'en fiche, fiche, fiche, fiche, fiche
La beauté et l'intelligence, j'ai les deux
Mais vivre comme une méchante est ce dont j'ai besoin
Alors je veux juste être moi, moi, moi, moi
Aimer ce que je vois, vois, vois, vois, vois
LE SSERAFIM, on va directement vers la victoire

Je suis une fille plus intelligente, plus intelligente
Plus intelligente, plus intelligente
Chaque mouvement que je fais, mon chéri
Je vois à travers ta stratégie
Je veux être une gagnante
Je veux être une gagnante
Tu as essayé de me mettre des chaînes
Comme des papillons, je me libère
Je suis une fille plus intelligente

Travailler dur en secret
Comme une horloge, tic-tac, j'ai prévu ça
Ne sois pas en colère
Garde ça discret
Non, cette fois, je ne serai pas la perdante, la perdante (la perdante)

Mon chéri, tu peux m'appeler méchante, méchante, méchante, méchante, méchante
Je m'en fiche, fiche, fiche, fiche, fiche
La beauté et l'intelligence, j'ai les deux
Mais vivre comme une méchante est ce dont j'ai besoin
Alors je veux juste être moi, moi, moi, moi
Aimer ce que je vois, vois, vois, vois, vois
LE SSERAFIM, on va directement vers la victoire

Je suis une fille plus intelligente, plus intelligente
Plus intelligente, plus intelligente
Chaque mouvement que je fais, mon chéri
Je vois à travers ta stratégie
Je veux être une gagnante
Je veux être une gagnante
Tu as essayé de me mettre des chaînes
Comme des papillons, je me libère
Je suis une fille plus intelligente

Je coule comme de la sauce piquante, je brille comme mon gloss
Travaille comme une patronne, coupe la file, hein
Personne ne me dit "C'est de la chance"
Je leur dis "Non, ce n'est pas de la chance"
Ma sueur ne ment pas, ne ment pas

Ne ralenti pas, monte en puissance super vite
Le meilleur stratagème, tu ne pourrais jamais deviner
Un cadeau du ciel, quand je fais de mon mieux
Le dîner du gagnant, c'est ce que je veux obtenir

Plus intelligente, plus intelligente
Plus intelligente, plus intelligente
Chaque mouvement que je fais, mon chéri
Je vois à travers ta stratégie
Je veux être une gagnante
Je veux être une gagnante
Tu as essayé de me mettre des chaînes
Comme des papillons, je me libère
Je suis une fille plus intelligente