Lyrics and translation LE SSERAFIM - Smart (Festival House Remix)

Smart (Festival House Remix)

I'm a smarter, baby, smarter, smarter, baby, smarter
하날 보면 열까지, 간파해서 돌파하지
Wanna be a winner, wanna be a winner
계획대로 돼가지, 난 나비가 될 애송이

원하는 건 승리란 놈
I call it "sugar" (my sugar, sugar)
Plan대로라면 놓칠 리가 없지
내 sugar, sugar (my sugar)

누군 말해, 내가 mean, mean, mean, mean, mean
신경 안 써, 쉿, 쉿, 쉿, 쉿, 쉿
내 패배 위에 필 아름다움 대신
더 강한 이름 "villain"을 택했지

So 그게 바로 me, me, me, me, me
내겐 보여, see, see, see, see, see
LE SSERAFIM, 날 이끌어 to victory

I'm a smarter, baby, smarter, smarter, baby, smarter
하날 보면 열까지, 간파해서 돌파하지
Wanna be a winner, wanna be a winner
계획대로 돼가지, 난 나비가 될 애송이, I'm a smarter, baby

Work hard in secret, 아귀가 착착 맞게
I planned that, don't be mad
Plan대로라면 난 될 수가 없지
그 loser, loser (that loser)

누군 말해, 내가 mean, mean, mean, mean, mean
신경 안 써, 쉿, 쉿, 쉿, 쉿, 쉿
내 패배 위에 필 아름다움 대신
더 강한 이름 "villain"을 택했지

So I just wanna be me, me, me, me
내겐 보여, see, see, see, see, see
LE SSERAFIM, 날 이끌어 to victory

I'm a smarter, baby, smarter, smarter, baby, smarter
하날 보면 열까지, 간파해서 돌파하지
Wanna be a winner, wanna be a winner
계획대로 돼가지, 난 나비가 될 애송이, I'm a smarter, baby

내 시계는 tick-tock, 필요했던 shortcut
찾아내고 난 잡았지, huh
누구는 말해, "That's all luck", 난 말해, "No, it's not luck"
내 땀은 not lying, lying

Don't slow down, 이 삶은 superfast
Best scheme, 내 머릿속에
갓생, 난 준비를 끝냈어
Dinner of the winner, that is what I want to get, alright

Smarter, baby, smarter, smarter, baby, smarter
하날 보면 열까지, 간파해서 돌파하지
Wanna be a winner, wanna be a winner
계획대로 돼가지, 난 나비가 될 애송이, I'm smarter, baby

Умница (Festival House Remix)

Я умнее, милый, умнее, умнее, милый, умнее
Вижу насквозь, пробиваюсь, видя всё до мелочей
Хочу быть победительницей, хочу быть победительницей
Всё идёт по плану, я гусеница, которая станет бабочкой

Победа — вот чего я хочу
Я называю это "сладость" (моя сладость, сладость)
Если всё по плану, я не могу это упустить
Моя сладость, сладость (моя сладость)

Кто-то скажет, что я жестокая, жестокая, жестокая, жестокая, жестокая
Мне всё равно, тссс, тссс, тссс, тссс, тссс
Вместо того, чтобы цвести на обломках поражения
Я выбрала имя посильнее — "злодейка"

Вот такая я, я, я, я, я
Я вижу это, вижу, вижу, вижу, вижу
LE SSERAFIM, веди меня к победе

Я умнее, милый, умнее, умнее, милый, умнее
Вижу насквозь, пробиваюсь, видя всё до мелочей
Хочу быть победительницей, хочу быть победительницей
Всё идёт по плану, я гусеница, которая станет бабочкой, я умнее, милый

Тяжело работаю втайне, всё идеально сходится
Я это спланировала, не злись
Если всё по плану, я не могу стать
Этой неудачницей, неудачницей (этой неудачницей)

Кто-то скажет, что я жестокая, жестокая, жестокая, жестокая, жестокая
Мне всё равно, тссс, тссс, тссс, тссс, тссс
Вместо того, чтобы цвести на обломках поражения
Я выбрала имя посильнее — "злодейка"

Так что я просто хочу быть собой, собой, собой, собой
Я вижу это, вижу, вижу, вижу, вижу
LE SSERAFIM, веди меня к победе

Я умнее, милый, умнее, умнее, милый, умнее
Вижу насквозь, пробиваюсь, видя всё до мелочей
Хочу быть победительницей, хочу быть победительницей
Всё идёт по плану, я гусеница, которая станет бабочкой, я умнее, милый

Мои часы тикают, тик-так, мне нужен был короткий путь
Я нашла его и воспользовалась, ха
Кто-то скажет: "Это всё удача", а я скажу: "Нет, это не удача"
Мой пот не лжёт, не лжёт

Не сбавляй обороты, эта жизнь супербыстрая
Лучший план, в моей голове
Отличная жизнь, я готова
Ужин победителя, вот чего я хочу добиться, ладно

Умница, милый, умница, умница, милый, умница
Вижу насквозь, пробиваюсь, видя всё до мелочей
Хочу быть победительницей, хочу быть победительницей
Всё идёт по плану, я гусеница, которая станет бабочкой, я умнее, милый