Lyrics and translation LE SSERAFIM - Swan Song

Swan Song

나의 이름푠 수많은 names
부르지 중고
Kiss on it 마치 chocolate
쓰지만 달고

내 상처뿐인 다린 (내 상처뿐인 다린)
Whip it, whip, 쉰 적이 없지
살기 위한 dancing
난 비밀 위 swan, I sing it

Black swan, 난 black swan, 난 like-
Black swan, 난 black swan, 난 like-
해도, 해도 힘든 swim
그럼에도 계속해서 kill these waves now

Black swan, 난 black swan, 난 like-
Black swan, 난 black swan, 난 like-
의심해도 피어나 flame (의심해도 피어나 flame)
노래 불러, 역사가 될 이 노래

수많은 날, 수많은 밤, 수많은 눈물
때론 나 초조하곤 해 (하곤 해)
받아도, 더 받아도, 더 사랑이 고파
겁나지? 욕심이 날 kill

서사 그만 좀 쓰라고
또 날 조리돌릴테니
다시 우아한 척
백조처럼 dive, 숨 가쁘지만

Black swan, 난 black swan, 난 like- (black swan 난)
Black swan, 난 black swan, 난 like- (black swan 난)
해도, 해도 힘든 swim (해도해도 힘든 swim)
그럼에도 계속해서 kill these waves now

Black swan, 난 black swan, 난 like-
Black swan, 난 black swan, 난 like-
의심해도 피어나 flame
노래 불러, 역사가 될 이 노래

Eh-eh, eh-eh, eh-eh
Black swan, 난 black swan, 난 like-

이 노랠 부르면
Blah, blah, blah, 또 뭐라 하겠지?
Shut up, watch me kill this
Shining like a diamond, sing it

Black swan, 난 black swan, 난 like-
Black swan, 난 black swan, 난 like-
해도, 해도 힘든 swim
그럼에도 계속해서 kill these waves now

Black swan, 난 black swan, 난 like-
Black swan, 난 black swan, 난 like-
의심해도 피어나 flame
노래 불러, 역사가 될 이 노래

Eh-eh, eh-eh, eh-eh
Black swan, 난 black swan, 난 like-

Chant du cygne

Mon nom a de nombreux noms
Tu ne les prononces pas
Un baiser dessus comme du chocolat
Amère mais douce

Mes blessures sont profondes (mes blessures sont profondes)
Je n'ai jamais cessé de me battre
Dansons pour survivre
Je suis un cygne sur un secret, je le chante

Cygne noir, je suis un cygne noir, je suis comme-
Cygne noir, je suis un cygne noir, je suis comme-
Nager est difficile, même si je le fais
Je continue malgré tout à tuer ces vagues maintenant

Cygne noir, je suis un cygne noir, je suis comme-
Cygne noir, je suis un cygne noir, je suis comme-
Même si tu doutes, la flamme s'enflamme (même si tu doutes, la flamme s'enflamme)
Je chante, cette chanson deviendra historique

Tant de jours, tant de nuits, tant de larmes
Parfois, je suis anxieuse (je suis anxieuse)
Même si je reçois, même si j'en reçois plus, j'ai encore besoin d'amour
As-tu peur? Mon désir pourrait me tuer

Arrête d'écrire des histoires
Parce que tu vas me manipuler à nouveau
Faire semblant d'être élégante à nouveau
Plonger comme un cygne, à bout de souffle mais

Cygne noir, je suis un cygne noir, je suis comme- (cygne noir je suis)
Cygne noir, je suis un cygne noir, je suis comme- (cygne noir je suis)
Nager est difficile, même si je le fais (nager est difficile, même si je le fais)
Je continue malgré tout à tuer ces vagues maintenant

Cygne noir, je suis un cygne noir, je suis comme-
Cygne noir, je suis un cygne noir, je suis comme-
Même si tu doutes, la flamme s'enflamme
Je chante, cette chanson deviendra historique

Eh-eh, eh-eh, eh-eh
Cygne noir, je suis un cygne noir, je suis comme-

Quand je chante cette chanson
Blah, blah, blah, que vas-tu dire encore ?
Tais-toi, regarde-moi tuer ça
Je brille comme un diamant, chante-le

Cygne noir, je suis un cygne noir, je suis comme-
Cygne noir, je suis un cygne noir, je suis comme-
Nager est difficile, même si je le fais
Je continue malgré tout à tuer ces vagues maintenant

Cygne noir, je suis un cygne noir, je suis comme-
Cygne noir, je suis un cygne noir, je suis comme-
Même si tu doutes, la flamme s'enflamme
Je chante, cette chanson deviendra historique

Eh-eh, eh-eh, eh-eh
Cygne noir, je suis un cygne noir, je suis comme-