Lyrics and translation LEA - Heimweh nach wir

Heimweh nach wir

Ich schlaf neben dir ein, ich wach neben dir auf
Statt Zitronenfalter hab ich Steine im Bauch
Die viel zu kleine Matratze war uns immer zu breit
Wir hab'n so sehr gehofft, dass, dass es für immer so bleibt

Ich weiß noch damals, wie du sagtest, als wir eingezogen sind

Wenn der Alltag beginnt, dann geh'n wir nicht hin, wir geh'n da nicht hin
Wenn er dann vor der Tür steht und fragt, wo wir sind, dann geh'n wir nicht hin
Ich vermiss, wie es war, kalte Nudeln mit Ketchup und du am Klavier
Ich hab Heimweh nach wir, ich hab Heimweh nach wir

Dein alter Pullover, den ich so gern trag
Riecht noch immer nach Herbst wie unser allererster Tag
Und manchmal, wenn sich unsre Blicke begegnen
Steh'n wir wie damals am Kotti im strömenden Regen

Ich hab zu dir gesagt: "Egal, was kommt, wir bleiben, wie wir sind"

Wenn der Alltag beginnt, dann geh'n wir nicht hin, wir geh'n da nicht hin
Wenn er dann vor der Tür steht und fragt, wo wir sind, dann geh'n wir nicht hin
Ich vermiss, wie es war, kalte Nudeln mit Ketchup und du am Klavier
Ich hab Heimweh nach wir, ich hab Heimweh nach wir

Du kochst Nudeln mit Ketchup und ich sitz am Klavier
Wir sind einfach nur wir, einfach nur wir
Einfach nur wir

Nostalgie pour nous

Je m'endors à tes côtés, je me réveille à tes côtés
Au lieu de papillons citron, j'ai des pierres dans le ventre
Le matelas trop petit était toujours trop grand pour nous
Nous avions tellement espéré que ça durerait toujours comme ça

Je me souviens quand tu as dit, quand on a emménagé

Quand la vie de tous les jours commence, on ne va pas là-bas, on ne va pas là-bas
Quand il se tient à la porte et demande où on est, on ne va pas là-bas
Je me languis de l'époque, des pâtes froides au ketchup et toi au piano
Je suis nostalgique de nous, je suis nostalgique de nous

Ton vieux pull que j'aime tant porter
Sente encore l'automne comme notre tout premier jour
Et parfois, quand nos regards se croisent
On est comme à l'époque au Kotti sous une pluie battante

Je t'ai dit : "Peu importe ce qui arrive, on reste comme on est"

Quand la vie de tous les jours commence, on ne va pas là-bas, on ne va pas là-bas
Quand il se tient à la porte et demande où on est, on ne va pas là-bas
Je me languis de l'époque, des pâtes froides au ketchup et toi au piano
Je suis nostalgique de nous, je suis nostalgique de nous

Tu cuisines des pâtes au ketchup et je suis au piano
On est juste nous, juste nous
Juste nous