Lyrics and translation LEA - Sylt 98

Sylt 98

Lina, ich wünschte mir, die Zeit blieb steh'n
Denn ich hab' dir so viel zu erzähl'n
Immer, wenn wir uns bei Mama und Papa seh'n
Lina, die vier Stunden, die zwischen uns liegen
Du in Bremen und ich in Berlin
Doch wir schaffen's immer irgendwie

Wenn der Lärm mich erdrückt, such' ich Stille
Wenn ich raus muss, dann such' ich das Meer
Und ich wünschte, du könntest grad' hier sein

Denn immer, wenn du bei mir bist
Ist es so wie Sylt '98
Immer, wenn du bei mir bist
Fühl' ich mich frei, alles so furchtbar leicht
Und immer, wenn ich dich vermiss'
Denk' ich an Sylt '98
Bis du wieder bei mir bist
Bis du wieder bei mir bist
Immer, wenn du bei mir bist
Immer, wenn du bei mir bist

Lina, manchmal steh' ich da allein im Licht
Vor einem Meer, das meine Zeilen spricht
Doch was wär' das alles ohne dich?
Lina, gefühlt bist du gar nicht so weit
Klingt zwar kitschig, ja, ich weiß
Doch deine Briefe hab' ich immer dabei

Wenn der Raum mich erdrückt, such' ich Weite
Da, wo der Himmel so blau ist, wie's Meer
Und ich wünschte, du könntest grad hier sein

Denn immer, wenn du bei mir bist
Ist es so wie Sylt '98
Immer, wenn du bei mir bist
Fühl' ich mich frei, alles so furchtbar leicht
Und immer, wenn ich dich vermiss'
Denk' ich an Sylt '98
Bis du wieder bei mir bist
Bis du wieder bei mir bist
Immer, wenn du bei mir bist (Oh-oh-oh-oh, oh-oh)
Immer, wenn du bei mir bist (Oh-oh-oh-oh, oh-oh)
Und immer, wenn ich dich vermiss'
Denk' ich an Sylt '98
Bis du wieder bei mir bist
Bis du wieder bei mir bist

Denn immer, wenn du bei mir bist
Ist es so wie Sylt '98
Immer, wenn du bei mir bist
Und immer, wenn ich dich vermiss'
Denk' ich an Sylt '98
Bis du wieder bei mir bist

Denn immer, wenn du bei mir bist
Ist es so wie Sylt '98
Immer, wenn du bei mir bist
Fühl' ich mich frei, alles so furchtbar leicht
Und immer, wenn ich dich vermiss'
Denk' ich an Sylt '98
Bis du wieder bei mir bist
Bis du wieder bei mir bist
Immer, wenn du bei mir bist (Oh-oh-oh-oh, oh-oh)
Immer, wenn du bei mir bist (Oh-oh-oh-oh, oh-oh)
Und immer, wenn ich dich vermiss'
Denk' ich an Sylt '98
Bis du wieder bei mir bist
Bis du wieder bei mir bist

Sylt 98

Lina, j'aimerais que le temps s'arrête
Parce que j'ai tellement de choses à te raconter
Chaque fois que nous nous retrouvons chez maman et papa
Lina, les quatre heures qui nous séparent
Toi à Brême, moi à Berlin
Mais nous y parvenons toujours, d'une manière ou d'une autre

Lorsque le bruit me submerge, je cherche le calme
Lorsque je dois sortir, je cherche la mer
Et j'aimerais que tu sois là, tout de suite

Parce que chaque fois que tu es avec moi
C'est comme Sylt en 98
Chaque fois que tu es avec moi
Je me sens libre, tout est tellement léger
Et chaque fois que je te manque
Je pense à Sylt en 98
Jusqu'à ce que tu sois à nouveau avec moi
Jusqu'à ce que tu sois à nouveau avec moi
Chaque fois que tu es avec moi
Chaque fois que tu es avec moi

Lina, parfois je suis là, seule, dans la lumière
Devant une mer qui parle mes paroles
Mais que serait tout cela sans toi ?
Lina, tu n'as pas l'air si loin, en fait
Cela peut paraître kitsch, je sais
Mais j'ai toujours tes lettres avec moi

Lorsque l'espace me submerge, je cherche l'étendue
Là où le ciel est aussi bleu que la mer
Et j'aimerais que tu sois là, tout de suite

Parce que chaque fois que tu es avec moi
C'est comme Sylt en 98
Chaque fois que tu es avec moi
Je me sens libre, tout est tellement léger
Et chaque fois que je te manque
Je pense à Sylt en 98
Jusqu'à ce que tu sois à nouveau avec moi
Jusqu'à ce que tu sois à nouveau avec moi
Chaque fois que tu es avec moi (Oh-oh-oh-oh, oh-oh)
Chaque fois que tu es avec moi (Oh-oh-oh-oh, oh-oh)
Et chaque fois que je te manque
Je pense à Sylt en 98
Jusqu'à ce que tu sois à nouveau avec moi
Jusqu'à ce que tu sois à nouveau avec moi

Parce que chaque fois que tu es avec moi
C'est comme Sylt en 98
Chaque fois que tu es avec moi
Et chaque fois que je te manque
Je pense à Sylt en 98
Jusqu'à ce que tu sois à nouveau avec moi

Parce que chaque fois que tu es avec moi
C'est comme Sylt en 98
Chaque fois que tu es avec moi
Je me sens libre, tout est tellement léger
Et chaque fois que je te manque
Je pense à Sylt en 98
Jusqu'à ce que tu sois à nouveau avec moi
Jusqu'à ce que tu sois à nouveau avec moi
Chaque fois que tu es avec moi (Oh-oh-oh-oh, oh-oh)
Chaque fois que tu es avec moi (Oh-oh-oh-oh, oh-oh)
Et chaque fois que je te manque
Je pense à Sylt en 98
Jusqu'à ce que tu sois à nouveau avec moi
Jusqu'à ce que tu sois à nouveau avec moi