Lyrics and translation LEA - Zu dir

Zu dir

Wenn ich sein muss wie ich wirklich bin
ohne Maske, ohne fakes Grinsen
Ich würd zu dir gehen
Wenn Träume platzen, die Erde bebt
es um Leben oder Sterben geht
Ich würd zu dir gehen

Wenn ich glücklich bin, fast am Ziel
Ich das teilen muss, weil ich so sehr fühl
Ich würd zu dir gehen
Wenn ich nix mehr hab, nicht einen Cent
Auf der Suche nach 'nem Platz zum Pennen
Ich würd zu dir gehen

Sag, darf ich zu dir?
In den besten Zeiten
Auch, wenn alles vorbei ist
Und ich alles vergeige
Und es ist keiner mehr bei mir

Sag, darf ich zu dir?
In den besten Zeiten
Auch, wenn alles vorbei ist
Und ich alles vergeige
Und es ist keiner mehr bei mir
Darf ich dann zu dir?

Zu dir, zu dir
Mh, mh
Darf ich dann zu dir?
Zu dir, zu dir
Mh, mh

Wenn ich mich schäme, wegen meiner Fehler
Und die Lösung einfach grad nicht sehen kann
Ich würd zu dir gehen
Wenn ich feiern will, so wie noch nie
Weil ich das Leben spür und Energie
Ich würd zu dir gehen

Wenn die Tränen kommen und ich trauern muss
Und ich da einfach durch muss, bis zum Schluss
Ich würd zu dir gehen
Wenn die letzte Stunde für mich schlägt
Und ich die Wahl hab, wohin ich mich leg
Ich würd zu dir gehen

Sag, darf ich zu dir?
In den besten Zeiten
Auch, wenn alles vorbei ist
Und ich alles vergeige
Und es ist keiner mehr bei mir

Darf ich dann zu dir?
Zu dir, zu dir
Mh, mh
Darf ich dann zu dir?
Zu dir, zu dir
Mh, mh

Sag, darf ich zu dir? (zu dir, zu dir)
In den besten Zeiten (mh, mh)
Auch, wenn alles vorbei ist
Und ich alles vergeige
Und es ist keiner mehr bei mir (mh, mh)

Darf ich dann zu dir?

Vers toi

Si je dois être moi-même
Sans masque, sans faux sourires
J'irai vers toi
Si les rêves éclatent, la terre tremble
Si c'est une question de vie ou de mort
J'irai vers toi

Si je suis heureuse, presque au but
J'ai besoin de partager ça, parce que je ressens tellement
J'irai vers toi
Si je n'ai plus rien, pas un sou
À la recherche d'un endroit où dormir
J'irai vers toi

Dis, puis-je aller vers toi ?
Dans les meilleurs moments
Même si tout est fini
Et que j'ai tout gâché
Et que personne n'est plus avec moi

Dis, puis-je aller vers toi ?
Dans les meilleurs moments
Même si tout est fini
Et que j'ai tout gâché
Et que personne n'est plus avec moi
Puis-je aller vers toi ?

Vers toi, vers toi
Mh, mh
Puis-je aller vers toi ?
Vers toi, vers toi
Mh, mh

Si j'ai honte à cause de mes erreurs
Et que je ne vois tout simplement pas la solution
J'irai vers toi
Si je veux faire la fête, comme jamais
Parce que je sens la vie et l'énergie
J'irai vers toi

Si les larmes arrivent et que je dois pleurer
Et que je dois simplement traverser ça jusqu'au bout
J'irai vers toi
Si ma dernière heure sonne
Et que j'ai le choix de l'endroit où je m'allonge
J'irai vers toi

Dis, puis-je aller vers toi ?
Dans les meilleurs moments
Même si tout est fini
Et que j'ai tout gâché
Et que personne n'est plus avec moi

Puis-je aller vers toi ?
Vers toi, vers toi
Mh, mh
Puis-je aller vers toi ?
Vers toi, vers toi
Mh, mh

Dis, puis-je aller vers toi ? (vers toi, vers toi)
Dans les meilleurs moments (mh, mh)
Même si tout est fini
Et que j'ai tout gâché
Et que personne n'est plus avec moi (mh, mh)

Puis-je aller vers toi ?