Lyrics and translation LEA feat. LUNA - Küsse wie Gift

Küsse wie Gift

Deine Küsse sind wie Gift
Denn ich weiß, dass du bei ihr warst
Wenn das deine Liebe ist
Wie weh muss es tun, wenn du mich hasst?

Und jetzt willst du mich zurück
Doch ich mach das nicht nochmal
Wenn das deine Liebe ist
Wie weh muss es tun, wenn du mich hasst?

Ich fühl dich nicht, sag mir, wo bist du hin
Schon krass, wie anders deine Stimme klingt
Ich wollt's nicht glauben, doch ich merk, es stimmt
Und jeder hat's gesagt

Machst alle klein, damit du größer bist
Glaub dir kein Wort, wenn du von Liebe sprichst
Ich weiß nicht, wer du heute bist
Doch es wird mir grad egal

Versprich mir alles, doch ich glaub's nicht
Baby, ich durchschau dich so leicht
Du denkst immer noch, ich brauch dich
Glaubst nicht, dass es aus ist, vorbei

Deine Küsse sind wie Gift
Denn ich weiß, dass du bei ihr warst
Wenn das deine Liebe ist
Wie weh muss es tun, wenn du mich hasst?

Und jetzt willst du mich zurück
Doch ich mach das nicht nochmal
Wenn das deine Liebe ist
Wie weh muss es tun, wenn du mich hasst?

Ey, wie oft willst du noch sorry sagen?
Hab gehofft, dass du dich änderst, aber fuck, Mann, du veränderst mich
Schrei'n uns an, doch hab'n uns nichts zu sagen
Deine Küsse sind wie Gift, nein, ich mach mich nicht kaputt, ja

Kann dich nicht retten, ja, ich seh es langsam ein jetzt
Deine Ängste sind nicht meine, ja ich peil's jetzt
Sag ruhig sorry, ich verzeih dir einen Scheißdreck
Auch wenn du weinst, es ist nicht mehr meine Schuld

Versprich mir alles, doch ich glaub's nicht
Baby, ich durchschau dich so leicht
Und auch, wenn du jetzt austickst
Glaub mir, dass es aus ist, vorbei

Deine Küsse sind wie Gift
Denn ich weiß, dass du bei ihr warst
Wenn das deine Liebe ist
Wie weh muss es tun, wenn du mich hasst?

Und jetzt willst du mich zurück
Doch ich mach das nicht nochmal (nicht nochmal)
Wenn das deine Liebe ist
Wie weh muss es tun, wenn du mich hasst?

Baisers comme du poison

Tes baisers sont comme du poison
Parce que je sais que tu étais avec elle
Si c'est ton amour
Comme ça doit faire mal quand tu me détestes ?

Et maintenant tu veux me récupérer
Mais je ne le referai pas
Si c'est ton amour
Comme ça doit faire mal quand tu me détestes ?

Je ne te sens pas, dis-moi où es-tu allé
C'est fou comme ta voix est différente
Je ne voulais pas le croire, mais je vois que c'est vrai
Et tout le monde l'a dit

Tu rabaisses tout le monde pour être plus grande
Ne me crois pas un mot quand tu parles d'amour
Je ne sais pas qui tu es aujourd'hui
Mais je m'en fous

Promets-moi tout, mais je ne te crois pas
Bébé, je te vois à travers
Tu penses toujours que j'ai besoin de toi
Tu ne crois pas que c'est fini, terminé

Tes baisers sont comme du poison
Parce que je sais que tu étais avec elle
Si c'est ton amour
Comme ça doit faire mal quand tu me détestes ?

Et maintenant tu veux me récupérer
Mais je ne le referai pas
Si c'est ton amour
Comme ça doit faire mal quand tu me détestes ?

Hé, combien de fois tu veux encore dire désolée ?
J'espérais que tu changerais, mais merde, tu me changes
On se crie dessus, mais on n'a rien à se dire
Tes baisers sont comme du poison, non, je ne vais pas me détruire, oui

Je ne peux pas te sauver, oui, je commence à le comprendre maintenant
Tes peurs ne sont pas les miennes, oui je comprends maintenant
Dis désolée, je ne te pardonne rien
Même si tu pleures, ce n'est plus de ma faute

Promets-moi tout, mais je ne te crois pas
Bébé, je te vois à travers
Et même si tu pètes les plombs maintenant
Crois-moi, c'est fini, terminé

Tes baisers sont comme du poison
Parce que je sais que tu étais avec elle
Si c'est ton amour
Comme ça doit faire mal quand tu me détestes ?

Et maintenant tu veux me récupérer
Mais je ne le referai pas (pas encore)
Si c'est ton amour
Comme ça doit faire mal quand tu me détestes ?