Lyrics and translation LEA feat. Lina Maly - Nieselregen

Nieselregen

Ich kann mir nicht vorstell'n, wie's ohne dich wär
Nichts in der Stadt ist so groß wie dein Herz
Betrunken nach Haus, machen Toast-Packung leer
Zieh'n das Leben auf Lunge, woll'n hoch zu den Stern'n
Ich trau mich, weil ich weiß, du hältst mich fest
Und früher war dein Kinderzimmer mein Geheimversteck

Du kennst nicht nur all meine Geschichten
Du warst bei jeder mit dabei und
Hätt längst schon alles hingeschmissen
Doch du hast gesagt: "Mach keinen Scheiß"
Jeder Sturm wird mit dir zu ei'm Nieselregen
Und nur wegen dir mag ich dieses Leben

Seit so viel'n Nächten läufst du neben mir
Ich weiß, für dich würd ich alles riskier'n
Mir egal, ob ich dabei die andern verlier
Denn wir wissen, am Ende, da zählen nur wir
Und fällt der Regen auf die Straßen
Weiß ich, wir halten uns noch in den Arm'n

Du kennst nicht nur all meine Geschichten
Du warst bei jeder mit dabei und
Hätt längst schon alles hingeschmissen
Doch du hast gesagt: "Mach keinen Scheiß"
Jeder Sturm wird mit dir zu ei'm Nieselregen
Und nur wegen dir mag ich dieses Leben

Jeder Sturm wird mit dir zu ei'm Nieselregen
Und nur wegen dir mag ich dieses Leben

Bruine Fine

Je ne peux pas imaginer ce que serait ma vie sans toi
Rien dans cette ville n'est aussi grand que ton cœur
Ivres en rentrant à la maison, on vide un paquet de toasts
On vit à pleins poumons, on veut atteindre les étoiles
J'ose, car je sais que tu me tiens la main
Et avant, ta chambre d'enfant était ma cachette secrète

Tu ne connais pas seulement toutes mes histoires
Tu étais là à chaque fois et
J'aurais tout abandonné depuis longtemps
Mais tu m'as dit : "Ne fais pas n'importe quoi"
Chaque tempête devient avec toi une bruine fine
Et c'est seulement grâce à toi que j'aime cette vie

Depuis tant de nuits, tu marches à mes côtés
Je sais que pour toi, je risquerais tout
Peu importe si je perds les autres en chemin
Car nous savons qu'à la fin, il n'y a que nous qui comptons
Et quand la pluie tombe sur les rues
Je sais que nous nous serrerons encore dans les bras

Tu ne connais pas seulement toutes mes histoires
Tu étais là à chaque fois et
J'aurais tout abandonné depuis longtemps
Mais tu m'as dit : "Ne fais pas n'importe quoi"
Chaque tempête devient avec toi une bruine fine
Et c'est seulement grâce à toi que j'aime cette vie

Chaque tempête devient avec toi une bruine fine
Et c'est seulement grâce à toi que j'aime cette vie