Lyrics and translation LEALL feat. Babidi - Pedro Bala
Eu
quero
arma
Je
veux
une
arme
O
sonho
dela
é
ser
mulher
de
Pedro
Bala
Son
rêve
est
d'être
la
femme
de
Pedro
Bala
O
sonho
dele
é
matar
o
Pedro
Bala
Son
rêve
est
de
tuer
Pedro
Bala
Entre
becos
e
vielas,
Pedro
Bala
Parmi
les
ruelles
et
les
allées,
Pedro
Bala
Se
a
cadeia
é
meu
destino,
o
que
me
resta?
Si
la
prison
est
mon
destin,
que
me
reste-t-il ?
Vida
se
paga
com
vida,
lei
da
guerra
La
vie
se
paie
avec
la
vie,
loi
de
la
guerre
Eu
sou
tiroteio,
fim
de
festa
Je
suis
une
fusillade,
la
fin
de
la
fête
Entre
pernas
femininas,
Pedro
Bala,
Bala
Entre
les
jambes
féminines,
Pedro
Bala,
Bala
Eu
quis
a
morte
J'ai
voulu
la
mort
O
perigo
da
minha
área
é
cair
na
mancada
Le
danger
de
mon
quartier
est
de
se
faire
avoir
O
desejo
da
minha
área
é
uma
buceta
branca
Le
désir
de
mon
quartier
est
une
chatte
blanche
A
polícia
aqui
na
área
é
puta
mal
comida
La
police
ici
dans
le
quartier
est
une
pute
mal
nourrie
A
paz
aqui
na
área
é
uma
senhora
ingrata
La
paix
ici
dans
le
quartier
est
une
dame
ingrate
A
boca
de
fumo
é
plano
de
vida
Le
trafic
de
drogue
est
un
plan
de
vie
A
miséria
faz
vilão
aparecer
no
mapa
La
misère
fait
apparaître
le
méchant
sur
la
carte
Dá
meu
brinquedo
de
escorrer
sangue
na
escada
Donne-moi
mon
jouet
pour
faire
couler
du
sang
sur
l'escalier
Enquanto
a
vida
acontecer
vai
existir
a
droga
Tant
que
la
vie
continuera,
il
y
aura
de
la
drogue
E
quem
vai
morrer
pra
nascer
o
novo
líder?
Et
qui
mourra
pour
faire
naître
le
nouveau
leader ?
(Bala,
Bala,
Bala)
(Bala,
Bala,
Bala)
Eu
serei
tão
cruel
quanto
o
mundo
lá
fora
Je
serai
aussi
cruel
que
le
monde
extérieur
Os
capitães
da
areia
levam
suas
joias
Les
capitaines
du
sable
emportent
leurs
bijoux
Entre
a
morte,
a
miséria
e
a
marra
(Bradock,
han)
Entre
la
mort,
la
misère
et
la
force
(Bradock,
han)
Eu
quero
arma
Je
veux
une
arme
O
sonho
dela
é
ser
mulher
de
Pedro
Bala
Son
rêve
est
d'être
la
femme
de
Pedro
Bala
O
sonho
dele
é
matar
o
Pedro
Bala
Son
rêve
est
de
tuer
Pedro
Bala
Entre
becos
e
vielas,
Pedro
Bala
Parmi
les
ruelles
et
les
allées,
Pedro
Bala
Se
a
cadeia
é
meu
destino,
o
que
me
resta?
Si
la
prison
est
mon
destin,
que
me
reste-t-il ?
Vida
se
paga
com
vida,
lei
da
guerra
La
vie
se
paie
avec
la
vie,
loi
de
la
guerre
Eu
sou
tiroteio,
fim
de
festa
Je
suis
une
fusillade,
la
fin
de
la
fête
Entre
pernas
femininas,
Pedro
Bala
(Bala)
Entre
les
jambes
féminines,
Pedro
Bala
(Bala)
Qual
é
a
porta
de
entrada
pra
a
droga?
Quelle
est
la
porte
d'entrée
à
la
drogue ?
Se
a
droga
mais
vendida
é
o
ódio
Si
la
drogue
la
plus
vendue
est
la
haine
Consumido
por
quem
vende
crack
Consommé
par
ceux
qui
vendent
du
crack
Na
miséria
tu
entende
a
fome
Dans
la
misère,
tu
comprends
la
faim
Na
cadeia
entende
a
liberdade
En
prison,
tu
comprends
la
liberté
Quem
vai
saber
o
que
se
passa
lá
fora?
Qui
saura
ce
qui
se
passe
dehors ?
Eis
a
questão,
comprar
ou
vender?
Voilà
la
question,
acheter
ou
vendre ?
Eu
sou
o
pino
da
granada
(Bala)
Je
suis
l'épingle
de
la
grenade
(Bala)
A
culpa
é
minha
se
ela
explodir?
Est-ce
de
ma
faute
si
elle
explose ?
Como
se
eu
escolhesse
destruir
Comme
si
j'avais
choisi
de
détruire
Se
esqueceram
por
quem
que
eu
fui
feito
Ils
ont
oublié
pour
qui
j'ai
été
fait
Minha
função
é
sempre
ser
o
suspeito
Ma
fonction
est
toujours
d'être
le
suspect
E
eu
só
entro
se
arma
não
suprir
Et
je
n'entre
que
si
l'arme
ne
suffit
pas
Que
eu
dependo
de
mãos
pra
existir
Que
je
dépends
des
mains
pour
exister
Meu
país
é
a
porra
de
um
dedo
(dedo)
Mon
pays
est
la
foutue
d'un
doigt
(doigt)
Eu
quero
arma
Je
veux
une
arme
O
sonho
dela
é
ser
mulher
de
Pedro
Bala
Son
rêve
est
d'être
la
femme
de
Pedro
Bala
O
sonho
dele
é
matar
o
Pedro
Bala
Son
rêve
est
de
tuer
Pedro
Bala
Entre
becos
e
vielas,
Pedro
Bala
(Bala,
Bala,
Bala)
Parmi
les
ruelles
et
les
allées,
Pedro
Bala
(Bala,
Bala,
Bala)
Se
a
cadeia
é
meu
destino,
o
que
me
resta?
Si
la
prison
est
mon
destin,
que
me
reste-t-il ?
Vida
se
paga
com
vida,
lei
da
guerra
La
vie
se
paie
avec
la
vie,
loi
de
la
guerre
Eu
sou
o
tiroteio,
fim
de
festa
Je
suis
la
fusillade,
la
fin
de
la
fête
Entre
pernas
femininas,
Pedro
Bala
Entre
les
jambes
féminines,
Pedro
Bala
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Leall
Attention! Feel free to leave feedback.