Lyrics and translation LECADE - Goin Hard

Goin Hard

Your crying but I don't know why
Well I'm guessing it's about last night
Looking for another one more try
But I don't think that I'mma find it
Banking on tomorrow
Living out the bottle
Pushing full throttle to rock bottom
I've been going crazy
Too much lately
I'm saying sorry
She's saying save it

While I'm going hard
She's going home
She's counting stars
And I'm getting stoned
I'm at the bar
She's all alone
She ain't too far
But I'm already gone
Cuz I'm going on
She's going home
Her car's in the yard
And the kitchen light's on
It's breaking her heart
I know that I'm wrong
I'm going hard
She's going home
She's going home

You saw the crowd
Bloodshot eyes
The sort to drown
When the bottle's dry
I'll make it home
I'mma take my time
These brown eyes'
Bringing peace of mind
While she's crying hard
But she's being grown
I do the most
As she minds her own
She counts the stars
And I'm getting stoned
I hit the bar
And she sits alone

While I'm going hard
She's going home
She's counting stars
And I'm getting stoned
I'm at the bar
She's all alone
She ain't too far
But I'm already gone
Cuz I'm going on
She's going home
Her car's in the yard
And the kitchen light's on
It's breaking her heart
I know that I'm wrong
I'm going hard
She's going home
She's going home

Burnt back burnt out
Oh, babe
God knows it was heading this way
I hope it all turns out okay
Shoulda known I would never keep peace
Your crying but I don't know why
Well, I'm guessing it's about last night
Looking for another one more try
I don't think that I'mma find it
Banking on tomorrow
Living out the bottle
Pushing full throttle to rock bottom
I've been going crazy
Too much lately
I'm saying sorry
She's saying save it

While I'm going hard
She's going home
She's counting stars
And I'm getting stoned
I'm at the bar
She's all alone
She ain't too far
But I'm already gone
Cuz I'm going on
She's going home
Her car's in the yard
And the kitchen light's on
It's breaking her heart
I know that I'm wrong
I'm going hard and
She's going home
She's going home

She's going home

J'y vais à fond

Tu pleures, mais je ne sais pas pourquoi
Je suppose que c'est à cause de la nuit dernière
Tu cherches une autre chance
Mais je ne pense pas que je la trouverai
Compter sur demain
Vivre dans la bouteille
Pousser à fond vers le fond
Je suis devenu fou
Trop récemment
Je dis désolé
Elle dit, garde-le

Pendant que j'y vais à fond
Elle rentre chez elle
Elle compte les étoiles
Et je suis défoncé
Je suis au bar
Elle est toute seule
Elle n'est pas si loin
Mais je suis déjà parti
Parce que j'y vais à fond
Elle rentre chez elle
Sa voiture est dans la cour
Et la lumière de la cuisine est allumée
Ça lui brise le cœur
Je sais que j'ai tort
J'y vais à fond
Elle rentre chez elle
Elle rentre chez elle

Tu as vu la foule
Des yeux rouges
Le genre à se noyer
Quand la bouteille est vide
J'arriverai à la maison
Je vais prendre mon temps
Ces yeux bruns
Apportant la paix de l'esprit
Alors qu'elle pleure à chaudes larmes
Mais elle grandit
Je fais de mon mieux
Alors qu'elle s'occupe de ses affaires
Elle compte les étoiles
Et je suis défoncé
J'arrive au bar
Et elle s'assoit toute seule

Pendant que j'y vais à fond
Elle rentre chez elle
Elle compte les étoiles
Et je suis défoncé
Je suis au bar
Elle est toute seule
Elle n'est pas si loin
Mais je suis déjà parti
Parce que j'y vais à fond
Elle rentre chez elle
Sa voiture est dans la cour
Et la lumière de la cuisine est allumée
Ça lui brise le cœur
Je sais que j'ai tort
J'y vais à fond
Elle rentre chez elle
Elle rentre chez elle

Brûlé, brûlé
Oh, bébé
Dieu sait que ça allait dans cette direction
J'espère que tout ira bien
J'aurais dû savoir que je ne garderais jamais la paix
Tu pleures, mais je ne sais pas pourquoi
Je suppose que c'est à cause de la nuit dernière
Tu cherches une autre chance
Je ne pense pas que je la trouverai
Compter sur demain
Vivre dans la bouteille
Pousser à fond vers le fond
Je suis devenu fou
Trop récemment
Je dis désolé
Elle dit, garde-le

Pendant que j'y vais à fond
Elle rentre chez elle
Elle compte les étoiles
Et je suis défoncé
Je suis au bar
Elle est toute seule
Elle n'est pas si loin
Mais je suis déjà parti
Parce que j'y vais à fond
Elle rentre chez elle
Sa voiture est dans la cour
Et la lumière de la cuisine est allumée
Ça lui brise le cœur
Je sais que j'ai tort
J'y vais à fond et
Elle rentre chez elle
Elle rentre chez elle

Elle rentre chez elle