Lyrics and translation LECADE - No Good

No Good

Well, girl, I'm still fucked up
I'm no good
You should turn and leave like I knew you would
I tried to change cause you thought I could
You believed in me, I never understood
Cause I still lie all the time
I'll probably get high to clear my mind
Mama tried but I wanna fight
The stairway to heaven's got a long, long line
So, fuck my liver, it gave out
Too high to cry, I ain't comin down
We're still the talk of the whole damn town
So, bartender, pour me another round
So, fuck my liver, it gave out
Too high to cry, I ain't comin down
I'm still the talk of the whole damn town
So, bartender, pour me another round (pour me another round)
One down, twenty-three to go
Guess the room spins quicker when you're all alone
But it's nothin new here, you're still gone
Take some four yellow lines
I'm just tryna get home
But my bed ain't the same, girl
It's hard to keep moving off of liquor and pain
Yeah, I know
You're probably cursing my name, girl
It's two p.m and i'm drunk and in pain
Fuck my liver, it gave out
Too high to cry, I ain't comin down
We're still the talk of the whole damn town
So, bartender, pour me another round
So, fuck my liver, it gave out
Too high to cry, I ain't comin down
We're still the talk of the whole damn town
So, bartender, pour me another round
(Instrumental)
So, fuck my liver, it gave out
Too high to cry, I ain't comin down
We're still the talk of the whole damn town
So, bartender, pour me another round
When I'm not with her, I'm no good
You should turn and leave like I thought you should
Probably can't keep another woman where you stood
Cause girl, I still ain't no fucking good (ain't no fucking good)

Pas bien

Eh bien, chérie, je suis toujours mal
Je ne suis pas bien
Tu devrais te retourner et partir comme je savais que tu le ferais
J'ai essayé de changer parce que tu pensais que je le pouvais
Tu croyais en moi, je n'ai jamais compris
Parce que je mens encore tout le temps
Je vais probablement me défoncer pour me vider la tête
Maman a essayé, mais je veux me battre
L'escalier vers le ciel est long, très long
Alors, que mon foie crève, il a lâché
Trop défoncé pour pleurer, je ne descends pas
On est toujours la risée de toute la ville
Alors, barman, sers-moi un autre verre
Alors, que mon foie crève, il a lâché
Trop défoncé pour pleurer, je ne descends pas
Je suis toujours la risée de toute la ville
Alors, barman, sers-moi un autre verre (sers-moi un autre verre)
Un de moins, vingt-trois à aller
J'imagine que la pièce tourne plus vite quand on est tout seul
Mais ce n'est rien de nouveau ici, tu es toujours partie
Prends quatre lignes jaunes
J'essaie juste de rentrer à la maison
Mais mon lit n'est plus le même, chérie
C'est dur de continuer à avancer après l'alcool et la douleur
Ouais, je sais
Tu maudis probablement mon nom, chérie
Il est 14h et je suis saoul et j'ai mal
Que mon foie crève, il a lâché
Trop défoncé pour pleurer, je ne descends pas
On est toujours la risée de toute la ville
Alors, barman, sers-moi un autre verre
Alors, que mon foie crève, il a lâché
Trop défoncé pour pleurer, je ne descends pas
On est toujours la risée de toute la ville
Alors, barman, sers-moi un autre verre
(Instrumental)
Alors, que mon foie crève, il a lâché
Trop défoncé pour pleurer, je ne descends pas
On est toujours la risée de toute la ville
Alors, barman, sers-moi un autre verre
Quand je ne suis pas avec elle, je ne suis pas bien
Tu devrais te retourner et partir comme je pensais que tu le ferais
Tu ne peux probablement pas garder une autre femme là où tu étais
Parce que, chérie, je ne suis toujours pas un putain de bon garçon (pas un putain de bon garçon)