Lyrics and translation L.E.D. - Aspettami

Aspettami

Volevo essere soltanto come tu volevi e ci
Ho provato a fare colpo, ma tu non mi vedi.

O forse pensi a qualcuno ché hai la mente altrove.
.Meglio che io aspetti fuori o vada chissà dove.
Tu volevi qualcuno che ti stesse affianco,
Ma non volevi me, forse per questo canto.
E ci ho provato a non pensarci, ma tu sei stupenda.
Io che sarei salito in cielo a prenderti una stella.

Mi sento così diverso da tutta la gente ché vorrei dirti tutto quanto,
Ma poi non ti dico niente.
Forse voglio troppo e questa vita che mi stanca e
Forse dovrei uscire, è troppo stretta questa stanza.
Se ti guardo c'è il mio cuore dietro il tuo sorriso anche quando ero
Perso o quando ero indeciso e quando sono solo ché non riesco a
Non pensarti e quando mi addormento io non riesco a non sognarti.

Vorrei averti quando è sera per vederti la mattina
Che ti svegli e giri in casa e io sogno quella vita.
Non sarei più tormentato da questi miei sentimenti
Che più cerchi di evitarli e si sa che più ne prendi.
Sono solo troppo stanco, se qualcuno capisse,
Volevo le sue imperfezioni e tutte quelle fisse,
Ché volevi l'universo e ti volevo domandare "ti
Accontenti di una goccia che dentro contiene il mare?"

Mi sento così diverso da tutta la gente ché
Vorrei dirti tutto quanto, ma poi non ti dico niente.
Forse voglio troppo...
è questa vita che mi stanca e forse
Dovrei uscire, è troppo stretta questa stanza.
Se ti guardo c'è il mio cuore dietro il tuo sorriso anche quando ero
Perso o quando ero indeciso e quando sono solo ché non riesco a
Non pensarti e quando mi addormento io non riesco a non sognarti.

Mi sento così diverso da tutta la gente ché
Vorrei dirti tutto quanto, ma poi non ti dico niente.
Forse voglio troppo...
È questa vita che mi stanca e forse
Dovrei uscire, è troppo stretta questa stanza.
Se ti guardo c'è il mio cuore dietro il tuo sorriso anche quando ero
Perso o quando ero indeciso e quando sono solo ché non riesco a
Non pensarti e quando mi addormento io non riesco a non sognarti.

Attends-moi

Je voulais être juste comme tu le voulais et j'ai
Essayé de faire bonne impression, mais tu ne me vois pas.

Ou peut-être penses-tu à quelqu'un d'autre car tes pensées sont ailleurs.
.Je ferais mieux d'attendre dehors ou d'aller je ne sais où.
Tu voulais quelqu'un qui soit à tes côtés,
Mais tu ne voulais pas de moi, c'est peut-être pour ça que je chante.
J'ai essayé de ne pas y penser, mais tu es magnifique.
Moi qui serais monté au ciel pour te prendre une étoile.

Je me sens si différent de tous les autres que j'aimerais te dire tout ce que je ressens,
Mais je ne te dis rien.
Peut-être que je veux trop et cette vie me fatigue et
Peut-être que je devrais sortir, cette pièce est trop petite.
Quand je te regarde, mon cœur est derrière ton sourire, même quand j'étais
Perdu ou quand j'hésitais, et quand je suis seul parce que je ne peux pas
Arrêter de penser à toi, et quand je m'endors, je ne peux pas arrêter de rêver de toi.

J'aimerais t'avoir quand le soir arrive pour te voir le matin
Que tu te réveilles et que tu te promènes dans la maison, et je rêve de cette vie.
Je ne serais plus tourmenté par ces sentiments
Que plus tu essaies de les éviter, plus tu en prends.
Je suis juste trop fatigué, si quelqu'un comprenait,
Je voulais ses imperfections et toutes ses manies,
Parce que tu voulais l'univers et je voulais te demander "es-tu
Contente d'une goutte qui contient la mer ?"

Je me sens si différent de tous les autres que j'aimerais
Te dire tout ce que je ressens, mais je ne te dis rien.
Peut-être que je veux trop...
C'est cette vie qui me fatigue et peut-être
Que je devrais sortir, cette pièce est trop petite.
Quand je te regarde, mon cœur est derrière ton sourire, même quand j'étais
Perdu ou quand j'hésitais, et quand je suis seul parce que je ne peux pas
Arrêter de penser à toi, et quand je m'endors, je ne peux pas arrêter de rêver de toi.

Je me sens si différent de tous les autres que j'aimerais
Te dire tout ce que je ressens, mais je ne te dis rien.
Peut-être que je veux trop...
C'est cette vie qui me fatigue et peut-être
Que je devrais sortir, cette pièce est trop petite.
Quand je te regarde, mon cœur est derrière ton sourire, même quand j'étais
Perdu ou quand j'hésitais, et quand je suis seul parce que je ne peux pas
Arrêter de penser à toi, et quand je m'endors, je ne peux pas arrêter de rêver de toi.