Lyrics and translation L.E.D. - Trastevere

Trastevere

Prendimi per mano tra i locali Quando è sera
Che se ti sto vicino il tempo qui Si ferma
Un cuore innamorato è come Roma quando è sera
Ogni luce rappresenta un sogno Che si avvera
Mezzi che non passano ma Andiamo a piedi
E forse sei pure un po' stanca di Tutti quei vetri
Che dividono i tuoi occhi da Quei monumenti
E passeggiamo a via del corso Non so se lo senti
Sampietrini che traballano se Passi in moto
Io ti avrei portata al Pincio a Vedere il tramonto
Mi piace averti dentro questa Città che non dorme
Un lucchetto sopra il ponte con Le nostre impronte

Ti porto fuori dai mangiamo Qualcosa in quartiere
Ma giuro che andiamo lontano Una di queste sere
Quante promesse che ti ho Fatto senza mantenere
Quando mi convincevi a andare A trastevere a bere
A trastevere
A trastevere

Sul quattordici ascoltavi il Vecchio che cantava
Poi mi guardavi già sapevi che Ti avrei baciata
Ti dico una parola senza che Nessuno senta
E vorrei vivere quanto questa Città eterna
Dio che male non poter vedere Più i tuoi occhi
Riflessi dentro il fiume che non Ha più sbocchi
Ripercorreró quei vicoli pieni Di fiori
Saranno sempre in quel Lucchetto i nostri due cuori
Ti perdevi non so come in Qualsiasi quartiere
Tu davi la colpa al buio non si Vede bene
Ma io credevo che il tuo cuore Fosse un labirinto
Che non provavi quelle cose lo Avevo capito

Resto a casa sono stanco le Solite cose
Ti dicevo e mi chiamavi era L'una di notte
Venivo a prenderti distrutto te Quanto ridevi
Che di sabato sera io stavo a letto Alle dieci
Mi guardavi con quegli occhi la Faccia da scema
Poi fai la finta arrabbiata ma a Me sembri sincera
Mi sfioravi la mano e il mio Cuore impazziva
Per te era solo una birra ma a Me hai cambiato la vita
A trastevere
A trastevere
A me hai cambiato la

Трастевере

Возьми меня за руку среди баров, когда вечереет,
Ведь если я рядом с тобой, время здесь останавливается.
Влюблённое сердце подобно Риму на закате,
Каждый огонёк – как мечта, что сбывается.
Транспорт не ходит, но мы идём пешком,
И, наверное, ты немного устала от всех этих стёкол,
Что отделяют твои глаза от тех монументов.
И мы гуляем по Виа дель Корсо, не знаю, чувствуешь ли ты это.
Брусчатка дрожит, если проезжаешь на мотоцикле,
Я бы отвёз тебя на Пинчо, чтобы посмотреть на закат.
Мне нравится, что ты рядом со мной в этом городе, который не спит,
Замок на мосту с нашими отпечатками.

Я выведу тебя, и мы что-нибудь съедим в этом районе,
Но клянусь, что мы уедем далеко одним из этих вечеров.
Сколько обещаний я тебе дал, но не сдержал,
Когда ты уговаривала меня пойти выпить в Трастевере.
В Трастевере,
В Трастевере.

В четырнадцатом автобусе ты слушала старика, который пел,
Потом ты посмотрела на меня, ты уже знала, что я тебя поцелую.
Я скажу тебе одно слово так, чтобы никто не услышал,
И я хотел бы жить так долго, как этот Вечный город.
Боже, как больно не видеть больше твои глаза,
Отражённые в реке, у которой больше нет выхода.
Я буду снова и снова бродить по этим переулкам, полным цветов,
В том замке всегда будут наши два сердца.
Ты терялась, не знаю как, в любом районе,
Ты винила во всём темноту, ничего не видно.
Но я думал, что твоё сердце – это лабиринт,
Что ты не испытывала этих чувств, я это понял.

Остаюсь дома, устал, всё то же самое,
Говорил я тебе, а ты звонила мне в час ночи.
Я приезжал за тобой разбитый, а ты как смеялась,
Что я в субботу вечером ложился спать в десять.
Ты смотрела на меня этими глазами, с глупым выражением лица,
Потом притворялась сердитой, но мне казалось, что ты искренняя.
Ты касалась моей руки, и моё сердце сходило с ума.
Для тебя это было просто пиво, но ты изменила мою жизнь.
В Трастевере,
В Трастевере,
Ты изменила мою жизнь.