Miss You - LEE CHANGSUB translation in French

Miss You

혼자 있는 시간의 틈에
온통 네가 가득해 틈 없이 가득히
그 속에 나를 들여다보면
다시 네가 가득한 틈 없는 외로움

멀어져 가는 저 노을 따라 너도 흘려보내길
보내고 보내도 난 오늘도 I miss you

Ah, ah-eeh-ya, ah, ah-eeh-ya
네가 있던 나와 네가 없던 나의 사이 틈에 서 있어
Ah, ah-eeh-ya, ah, ah-eeh-ya
그대라는 외로움 품에 안은 채 다시 또 눈을 감아

둘이 있던 흔적의 틈엔
아직 네가 가득해 틈 없이 가득히
그 속에 날 또 들여다보면
마저 지우지 못한 기억의 파편들

멀어져 가는 저 노을 따라 너도 흘려보내길
밀어내고 보내도 난 오늘도 I miss you

Ah, ah-eeh-ya, ah, ah-eeh-ya
네가 있던 나와 네가 없던 나의 사이 틈에 서 있어
Ah, ah-eeh-ya, ah, ah-eeh-ya
그대라는 외로움 품에 안은 채

그대 그리울 때 내 시간은 또 되감겨
여전히 선명한 너의 숨을 또 느껴 baby
모든 게 끝나지 않길 모두 잊혀지지 않길
어제도 널 그래 난 오늘도

Ah, ah-eeh-ya, ah, ah-eeh-ya
Ah, ah-eeh-ya
눈물이 고여 oh, I miss you
Oh, ah, ah-eeh-ya
그대라는 외로움 품에 안은 채 다시 또 눈을 감아

Ah, ah-eeh-ya, ah, ah-eeh-ya
네가 있던 나와 네가 없던 나의 사이 틈에 서 있어
Ah, ah-eeh-ya, ah, ah-eeh-ya
그대라는 외로움 품에 안은 채 다시 또 눈을 감아

Tu me manques

Dans les moments où je suis seul,
Tu es partout, sans aucun espace vide,
Quand je me regarde de l'intérieur,
C'est encore une solitude sans faille remplie de toi.

Avec le coucher de soleil qui s'éloigne, je te laisse partir aussi,
Je te laisse partir et pourtant, je te manque encore aujourd'hui.

Ah, ah-eeh-ya, ah, ah-eeh-ya,
Je suis coincé entre le moi avec toi et le moi sans toi,
Ah, ah-eeh-ya, ah, ah-eeh-ya,
Je ferme les yeux une fois de plus en serrant dans mes bras la solitude que tu représentes.

Dans les espaces vides de nos souvenirs à deux,
Tu es encore là, sans aucun espace vide,
Si je me regarde de nouveau à l'intérieur,
Ce sont les fragments de souvenirs que je n'ai pas pu effacer.

Avec le coucher de soleil qui s'éloigne, je te laisse partir aussi,
Je te repousse et te laisse partir, mais je te manque encore aujourd'hui.

Ah, ah-eeh-ya, ah, ah-eeh-ya,
Je suis coincé entre le moi avec toi et le moi sans toi,
Ah, ah-eeh-ya, ah, ah-eeh-ya,
En serrant dans mes bras la solitude que tu représentes.

Quand tu me manques, mon temps recule encore,
Je sens à nouveau ton souffle si clair, bébé,
Que rien ne se termine, que rien ne soit oublié,
Hier aussi, je t'ai manquée, aujourd'hui aussi.

Ah, ah-eeh-ya, ah, ah-eeh-ya,
Ah, ah-eeh-ya,
Les larmes me montent aux yeux, oh, tu me manques,
Oh, ah, ah-eeh-ya,
Je ferme les yeux une fois de plus en serrant dans mes bras la solitude que tu représentes.

Ah, ah-eeh-ya, ah, ah-eeh-ya,
Je suis coincé entre le moi avec toi et le moi sans toi,
Ah, ah-eeh-ya, ah, ah-eeh-ya,
Je ferme les yeux une fois de plus en serrant dans mes bras la solitude que tu représentes.