Lyrics and translation LEE HONG GI feat. DinDin - BONFIRE (Feat. dindin)

BONFIRE (Feat. dindin)

눈물 나는 날 울고 싶은 날
스며들어 가 더 스며들어 가
What can I What can I
What can I do 이유를 모르는걸
누군가 말해줘 나를 구해줘

하나의 뇌 속에서
충돌하는 수만 가지 생각
그 좁은 공간에서
쉴 틈 없이 부딪히니 맨날
머리 안 아플 리 있나
안 아플 리 있나

끝이 어딘지 모르고 쭉 달렸으니
힘은 다했는데 가진 걸 포기 못 하니
심장 안 아플 리 있나
안 아플 리 있나 Fly away

Gotta find the way out
아무도 모르는 곳
눈을 뜨려 해도 난 보이지 않는 곳
멀리 데려가 줘 숨 쉴 수 있게
Gotta find the way out
아무도 모르는 곳

아무도 모를 삶의 끝에선
뭐가 있을까 또 뭐가 있을까
What can I What can I
What can I do 나도 모르는걸
누군가 알려줘 나를 찾아줘

날 보면 웃고 있어
근데 웃는 것은 아냐
눈물 흘리고 있어
근데 우는 것도 아냐
그냥 자연스러운 상황
넘쳐흐르는 강박
내가 택한 길이라
어쩔 수 없이 내 탓만

Yea 즐거움밖엔 없네 두려움 밖에
짧은 쾌락 따위에 거네
나의 모든 걸 Yea
내 삶이 책이라면 지금이
마지막 페이지여도
어색하지 않겠지 I'm out

Gotta find the way out
아무도 모르는 곳
눈을 뜨려 해도 난 보이지 않는 곳
멀리 데려가 줘 숨 쉴 수 있게
Gotta find the way out
아무도 모르는 곳

그냥 다 꺼버려
이미 눈물 젖은 내 인생에
작은 불씨조차 주지 마
어차피 꺼질걸
쉴 틈 없는 풍파 속에
날 지키는 것도 지치니까
I'm done right here
I gotta find the way out
Inhale Exhale Breathe

Gotta find the way out
아무도 모르는 곳
높이 날 수 있게 날개를 펴고 싶어
멀리 데려가 줘 숨 쉴 수 있게
Gotta find the way out
아무도 모르는 곳

BONFIRE (Feat. dindin)

Les jours où je pleure, les jours où je veux pleurer
Imprègne-toi de moi, imprègne-toi de moi encore
Que puis-je faire, que puis-je faire
Que puis-je faire, je ne connais pas la raison
Que quelqu'un me le dise, que quelqu'un me sauve

Dans un seul cerveau
Des milliers de pensées qui entrent en collision
Dans cet espace étroit
Elles se heurtent sans cesse, alors tous les jours
Est-ce que ma tête ne peut pas faire mal ?
Est-ce que ma tête ne peut pas faire mal ?

Je n'ai pas arrêté de courir, ne sachant pas où était la fin
J'ai tout donné, mais je ne peux pas abandonner ce que j'ai
Est-ce que mon cœur ne peut pas faire mal ?
Est-ce que mon cœur ne peut pas faire mal ? S'envoler

Je dois trouver un moyen de sortir
Un endroit que personne ne connaît
J'essaie d'ouvrir les yeux, mais je ne vois rien
Emmène-moi loin, pour que je puisse respirer
Je dois trouver un moyen de sortir
Un endroit que personne ne connaît

À la fin de la vie, que personne ne connaît
Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce qu'il y a d'autre ?
Que puis-je faire, que puis-je faire
Que puis-je faire, je ne le sais pas moi-même
Que quelqu'un me le dise, que quelqu'un me retrouve

Quand tu me regardes, tu souris
Mais ce n'est pas un sourire
Je verse des larmes
Mais je ne pleure pas non plus
C'est juste une situation naturelle
Une compulsion débordante
C'est le chemin que j'ai choisi
Je ne peux pas m'empêcher de me blâmer

Oui, il n'y a que du plaisir, il n'y a que la peur
Je me moque de ces courts plaisirs
Tout ce que j'ai, oui
Si ma vie était un livre, c'est maintenant
Même si c'est la dernière page
Ce ne sera pas gênant, je suis dehors

Je dois trouver un moyen de sortir
Un endroit que personne ne connaît
J'essaie d'ouvrir les yeux, mais je ne vois rien
Emmène-moi loin, pour que je puisse respirer
Je dois trouver un moyen de sortir
Un endroit que personne ne connaît

Éteinds tout
Dans ma vie déjà baignée de larmes
Ne me donne même pas une petite étincelle
De toute façon, elle s'éteindra
Au milieu de la tempête incessante
Je suis fatigué de me protéger
J'en ai fini ici
Je dois trouver un moyen de sortir
Inspire, expire, respire

Je dois trouver un moyen de sortir
Un endroit que personne ne connaît
Je veux déployer mes ailes pour pouvoir voler haut
Emmène-moi loin, pour que je puisse respirer
Je dois trouver un moyen de sortir
Un endroit que personne ne connaît