Lyrics and translation Lee Hong Gi - Anywhere

Anywhere

I'll go a new way new world
They'll wait for me 知らないところへ
Don't worry I do I see I'll be alright
I won't look back in to the past

もしもそこに僕がいて 何かを感じたなら
迷わず歩き出すよ 群衆(ひと)の目を背に
「何処へと向かうの？」答(こたえ)は心のまま

I gotta start up now 望んだ 世界が来なくても
I wanna change my world 描くよ また新たな未来
僕はBraver？Dreamer？それともCrazyか？ 分からないが
抗うことのできない 運命など 知らない

I'll go a new way new world
They'll wait for me あてのない未来へと
Don't worry I do I see I'll be alright
I won't look back in to the past

誰も僕のことなんて 知らない世界なら
僕も知らない僕に 会える気がして

「その手は動くか？」「その瞳(め)は開くか？」
心が問いかけた「君がやれるなら 僕も同じさ」

I gotta start up now ここから 命が果てるまで
I wanna hear your voice 聴かせて 滾るこの想いは
何もかもたちまち噛み砕いて 飲みこむんだ
ここから始まるStory 筋書など いらない

I gotta start up now 望んだ 世界が来なくても
I wanna change my world 描くよ また新たな未来
僕はBraver？Dreamer？それともCrazyか？ 分からないが
抗うことのできない 運命など 知らない

Partout

Je vais emprunter un nouveau chemin, un nouveau monde
Ils m'attendront Là où je ne connais pas
Ne t'inquiète pas, je le fais, je vois, je vais bien
Je ne regarderai pas en arrière vers le passé

Si je suis là-bas et que je ressens quelque chose
Je partirai sans hésiter, en tournant le dos à la foule
« Où vas-tu ?» La réponse est dans mon cœur

Je dois commencer maintenant, même si le monde que j'attends ne vient pas
Je veux changer mon monde, je dessine un nouvel avenir
Suis-je un courageux ? Un rêveur ? Ou un fou ? Je ne sais pas, mais
Je ne connais pas de destin auquel je ne peux pas résister

Je vais emprunter un nouveau chemin, un nouveau monde
Ils m'attendront Vers un avenir incertain
Ne t'inquiète pas, je le fais, je vois, je vais bien
Je ne regarderai pas en arrière vers le passé

Si c'est un monde où personne ne me connaît
J'ai l'impression que je peux rencontrer un moi que je ne connais pas

« Ta main bouge-t-elle ? »« Tes yeux s'ouvrent-ils ? »
Mon cœur m'a demandé :« Si tu peux le faire, je peux le faire aussi »

Je dois commencer maintenant, de là, jusqu'à ce que la vie me quitte
Je veux entendre ta voix, fais-moi entendre ces sentiments bouillonnants
Je vais tout broyer et l'avaler d'un coup
C'est ici que l'histoire commence, je n'ai pas besoin de scénario

Je dois commencer maintenant, même si le monde que j'attends ne vient pas
Je veux changer mon monde, je dessine un nouvel avenir
Suis-je un courageux ? Un rêveur ? Ou un fou ? Je ne sais pas, mais
Je ne connais pas de destin auquel je ne peux pas résister