I'm Saying... (Live-2015 Solo Concert -Merry 302 MHz-@PACIFICO Yokohama, Kanagawa) - Lee Hong Gi translation in French

I'm Saying... (Live-2015 Solo Concert -Merry 302 MHz-@PACIFICO Yokohama, Kanagawa)

난 몰래 온 사랑에 놀라서
가슴 시린 기억만 남게 했나 봐
니 눈에 고인 눈물도 모르고
애써 외면했다는 게 후회가 돼

그땐 어려서
그땐 몰라서
널 아프게 했나봐
이젠 알지만 너무 늦은 건가봐

너만 보인단 말이야
널 사랑한단 (말이야)
눈을 감아도 너만 보인단 말이야
너만 부른단 말이야
널 사랑한단 말이야
입을 막아도 너만 부른단 말이야

바보 같은 사랑에 아파서
이기적인 사랑만 내게 줬나봐
사랑했다는 한마디 못하고
그저 바라만 봤던 게 후회가 돼

미안하단 말
사랑한단 말
들을 수가 없는데
이제 와서야 네게 소리치잖아

너만 보인단 (말이야)
널 사랑한단 (말이야)
눈을 감아도 너만 보인단 말이야
너만 부른단 말이야
널 사랑한단 말이야
입을 막아도 너만 부른단 말이야

내겐 미칠 것 같은 사랑
네겐 죽을 것 같은 사랑
지독한 상처에도 너 야만 하니깐

너만 찾는단 말이야
널 사랑한단 말이야
매번 숨어도 너만 찾는단 말이야
너만 그린단 말이야
널 사랑한단 말이야
가슴 저리게 너만 그린단 말이야

너만 부른단 (말이야)
널 사랑한단 (말이야)
입을 막아도 너만 부른단 말이야

Je te dis... (Concert solo -Merry 302 MHz-@PACIFICO Yokohama, Kanagawa)

J'ai été surpris par l'amour qui est venu en cachette
Je suppose que je n'ai laissé que des souvenirs douloureux dans ton cœur
Je n'ai pas remarqué les larmes qui brillaient dans tes yeux
Je regrette d'avoir essayé de les ignorer

J'étais jeune à l'époque
Je ne savais pas à l'époque
Je suppose que je t'ai fait souffrir
Je le sais maintenant, mais c'est peut-être trop tard

Je ne vois que toi
Je t'aime (je le dis)
Je ne vois que toi même quand je ferme les yeux
Je ne peux que t'appeler
Je t'aime
Je ne peux que t'appeler même si je me bouche la bouche

Je souffre de cet amour stupide
Je suppose que je ne t'ai donné que de l'amour égoïste
Je n'ai pas pu dire "je t'aime"
Je regrette de ne t'avoir que regardé

Je suis désolé
Je t'aime
Je ne peux pas entendre ces mots
Maintenant, je te crie dessus

Je ne vois que toi (je le dis)
Je t'aime (je le dis)
Je ne vois que toi même quand je ferme les yeux
Je ne peux que t'appeler
Je t'aime
Je ne peux que t'appeler même si je me bouche la bouche

Pour moi, c'est un amour qui me rend fou
Pour toi, c'est un amour qui te tue
Même avec une profonde blessure, je t'aime encore

Je ne cherche que toi
Je t'aime
Je te cherche même si je me cache
Je ne peux que te dessiner
Je t'aime
Je ne peux que te dessiner, ça me fait mal au cœur

Je ne peux que t'appeler (je le dis)
Je t'aime (je le dis)
Je ne peux que t'appeler même si je me bouche la bouche