Lyrics and translation Lee Hong Gi - Pathfinders

Pathfinders

この街では誰だってLonely 孤独だから
夢や願い事さえ言葉にしない
We can make it 誰だって叶うはず だから
いつもイメージは Keep the fire going

そうさ 深呼吸すれば Wake up 目が覚めるはずさ
Look up 朝焼けが広がる 明日の影
So what？もう他に要らない Take up 君だけのものさ
Stay up 君の人生は Your life is just yours

Hey！ 踏み鳴らせ足を My way 追い風に任せ
We are 進め どこまでも We are the pathfinders
You 照らし出す太陽 Go now 誰もが主役さ
We are 僕たちは Freedom, we are the pathfinders

You don't need to worry, you don't have to be afraid
思ったように過ごしていけばいい You just do what you want
You feel your heart beating, you are breathing right now
描いたように夢見ればいい You just do what you want

暗闇でも確かな光 心の中に
何が起きても You never 消えることはない
You can find it 必ず見つけるはず だから
どんなドラマも Rain and sunny after

そうさ 深呼吸すれば Wake up 目が覚めるはずさ
Look up 朝焼けが広がる 明日の影
So what？ もう他に要らない Take up 君だけのものさ
Stay up 君の人生は Your life is just yours

Hey！踏み鳴らせ足を My way 追い風に任せ
We are 進め どこまでも We are the pathfinders
You 照らし出す太陽 Go now 誰もが主役さ
We are 僕たちは Freedom, we are the pathfinders

You don't need to worry, you don't have to be afraid
思ったように過ごしていけばいい You just do what you want
You feel your heart beating, you are breathing right now
描いたように夢見ればいい You just do what you want

You don't need to worry, you don't have to be afraid
思ったように過ごしていけばいい You just do what you want
You feel your heart beating, you are breathing right now
描いたように夢見ればいい You just do what you want

Hey！ハンドルを握れ 今日が 僕らの Special day
We are 迷わずに Let it go, we are the pathfinders
You 光射す方へ そうさ 何もかも連れて
We are 僕たちは Freedom, we are the pathfinders

You don't need to worry, you don't have to be afraid
思ったように過ごしていけばいい You just do what you want
You feel your heart beating, you are breathing right now
描いたように夢見ればいい You just do what you want

Pathfinders

Dans cette ville, tout le monde est Lonely, car nous sommes seuls
Même nos rêves et nos souhaits, nous ne les disons pas
We can make it, tout le monde peut y arriver, alors
Notre image est toujours de garder le feu allumé

Oui, si tu inspires profondément, Wake up, tu devrais te réveiller
Look up, le lever du soleil se répand, l'ombre de demain
So what ? On n'a plus besoin de rien d'autre, Take up, c'est à toi
Stay up, ta vie est, Your life is just yours

Hey ! Fais résonner tes pas, My way, laisse-toi porter par le vent favorable
We are, avance, jusqu'où tu pourras aller, We are the pathfinders
You, le soleil qui éclaire, Go now, tout le monde est le héros
We are, nous sommes la liberté, we are the pathfinders

You don't need to worry, you don't have to be afraid
Fais ce que tu veux, vis comme tu l'entends, You just do what you want
Tu sens ton cœur battre, tu respires en ce moment
Rêve comme tu l'as dessiné, You just do what you want

Même dans l'obscurité, une lumière sûre, au fond de ton cœur
Quoi qu'il arrive, You never, elle ne s'éteindra jamais
You can find it, tu finiras par la trouver, alors
Quel que soit le drame, Rain and sunny after

Oui, si tu inspires profondément, Wake up, tu devrais te réveiller
Look up, le lever du soleil se répand, l'ombre de demain
So what ? On n'a plus besoin de rien d'autre, Take up, c'est à toi
Stay up, ta vie est, Your life is just yours

Hey ! Fais résonner tes pas, My way, laisse-toi porter par le vent favorable
We are, avance, jusqu'où tu pourras aller, We are the pathfinders
You, le soleil qui éclaire, Go now, tout le monde est le héros
We are, nous sommes la liberté, we are the pathfinders

You don't need to worry, you don't have to be afraid
Fais ce que tu veux, vis comme tu l'entends, You just do what you want
Tu sens ton cœur battre, tu respires en ce moment
Rêve comme tu l'as dessiné, You just do what you want

You don't need to worry, you don't have to be afraid
Fais ce que tu veux, vis comme tu l'entends, You just do what you want
Tu sens ton cœur battre, tu respires en ce moment
Rêve comme tu l'as dessiné, You just do what you want

Hey ! Saisis le volant, aujourd'hui est notre Special day
We are, sans hésiter, Let it go, we are the pathfinders
You, vers la lumière, oui, emmène tout avec toi
We are, nous sommes la liberté, we are the pathfinders

You don't need to worry, you don't have to be afraid
Fais ce que tu veux, vis comme tu l'entends, You just do what you want
Tu sens ton cœur battre, tu respires en ce moment
Rêve comme tu l'as dessiné, You just do what you want