Lyrics and translation Lee Hong Gi - Promise (feat. Jung Yong Hwa) [Live 2017 FNC Kingdom -Midnight Circus-@Makuhari International Exhibition Halls, Chiba]

Promise (feat. Jung Yong Hwa) [Live 2017 FNC Kingdom -Midnight Circus-@Makuhari International Exhibition Halls, Chiba]

I will promise you 두 눈에 너만 담고 살아갈게
I will promise you 두 팔에 널 안고 살아갈게
아침에 눈 떠 잠든 순간까지 너 하나만 그릴게
사랑해 이 말 잊지 마 I love you forever

더운 여름날에 그늘이 돼줄게
비 오는 날엔 우산이 돼줄게
걷다가 지칠 땐 작은 의자도 돼줄게
웃을 때니 기쁨 두배가 되게 함께 웃을게
눈물 흘릴 땐 수건이 될 널 닦아줄게

I will promise you 두 눈에 너만 담고 살아갈게
I will promise you 두 팔에 널 안고 살아갈게
아침에 눈 떠 잠든 순간까지 너 하나만 그릴게
사랑해 이 말 잊지 마 I love you forever

우리 사이는 마치 coffee & doughnut 같지
내게 기쁨을 전해준 너는 나의 스페셜 chip
하루하루가 energy 부족하다면 emergency
내게 생명이 불어줄 달콤한 그대의 향기

매일 하나하나 꼭 숨겨놓은 나의 사랑을
함께 하는 날동안 모두 보여줄 거야

I will promise you 어디에 있던 너만 기억할게
I will promise you 뭘 해도 너만을 기억할게
영원히 너를 새길 이 가슴만 품고 살아갈 거야
사랑해 이 말 기억해 I love you forever

Yes! A.N.Jell right here
I will promise you just do it, girl
사랑한다는데 무슨 말이 필요해
쾅쾅 거리는 왼쪽 가슴으로 대답할게
One, step two, step three & four
니 곁에 천천히 다가갈게
기다리란 말 따위 입에 담지 못해
I′ll take your love my dear

I will promise you 두 눈엔 너만 담고 살아갈게
I will promise you 두 팔은 널 안고 살아갈게
아침에 눈 떠 잠든 순간까지 너 하나만 그릴게
사랑해 이 말 잊지 마 I love you forever

Promise (feat. Jung Yong Hwa) [Live 2017 FNC Kingdom -Midnight Circus-@Makuhari International Exhibition Halls, Chiba]

Je te le promets, je ne verrai que toi dans mes yeux et je vivrai pour toi.
Je te le promets, je te tiendrai dans mes bras et je vivrai pour toi.
Du moment où je me réveille le matin jusqu'à celui où je m'endors, je ne penserai qu'à toi.
N'oublie jamais ces mots, je t'aime, je t'aimerai pour toujours.

Je serai ton ombre par une chaude journée d'été.
Je serai ton parapluie lorsqu'il pleut.
Je serai ton petit banc quand tu seras fatigué de marcher.
Je rirai avec toi pour doubler ta joie.
Je serai ton linge pour sécher tes larmes.

Je te le promets, je ne verrai que toi dans mes yeux et je vivrai pour toi.
Je te le promets, je te tiendrai dans mes bras et je vivrai pour toi.
Du moment où je me réveille le matin jusqu'à celui où je m'endors, je ne penserai qu'à toi.
N'oublie jamais ces mots, je t'aime, je t'aimerai pour toujours.

Notre relation est comme le café et le beignet.
Tu es ma puce spéciale, tu m'apportes de la joie.
Si je manque d'énergie chaque jour, c'est une urgence.
Ton parfum sucré me donne la vie.

Chaque jour, je cache soigneusement mon amour pour toi.
Je te montrerai tout pendant les jours que nous passerons ensemble.

Je te le promets, je me souviendrai de toi où que tu sois.
Je te le promets, je me souviendrai de toi quoi que tu fasses.
Je vivrai en gardant dans mon cœur ce seul souvenir de toi pour toujours.
N'oublie jamais ces mots, je t'aime, je t'aimerai pour toujours.

Oui! A.N.Jell est là.
Je te le promets, fais-le, ma chérie.
Que dire de plus quand je dis que je t'aime ?
Mon cœur gauche bat fort, c'est ma réponse.
Un pas, deux pas, trois pas et quatre pas.
Je viendrai doucement vers toi.
Je ne peux pas dire "attends".
Je prendrai ton amour, ma chérie.

Je te le promets, je ne verrai que toi dans mes yeux et je vivrai pour toi.
Je te le promets, je te tiendrai dans mes bras et je vivrai pour toi.
Du moment où je me réveille le matin jusqu'à celui où je m'endors, je ne penserai qu'à toi.
N'oublie jamais ces mots, je t'aime, je t'aimerai pour toujours.