Lyrics and translation Lee Hong Gi - Still (Live-2015 Solo Concert -Merry 302 MHz-@PACIFICO Yokohama, Kanagawa)

Still (Live-2015 Solo Concert -Merry 302 MHz-@PACIFICO Yokohama, Kanagawa)

사랑은 아닐 거라고
절대로 아닐 거라고
매번 속여 왔지만
내 맘은 자꾸 너를 부르고

한걸음 도망 쳐보고
한걸음 밀어내 봐도
그럴수록 넌
내 안에 커져가고 있어

그만큼 사랑하나 봐
그만큼 기다리나 봐
그토록 아프게 해도
내 맘은 널 떠날 수 없나 봐

사랑은 하나인가 봐
내 맘은 변치 않나 봐
널 향해 지켜온 사랑
이제는 다 말할 수 있다고

따뜻한 너의 눈빛이
따뜻한 너의 사랑이
달아날수록
내 안에 커져가고 있어

너도 날 사랑했나 봐
너도 날 기다렸나 봐
그토록 아프게 해도
네 맘은 날 떠날 수 없나 봐

사랑은 하나 인가 봐
내 맘은 변치 않나 봐
널 향해 지켜온 사랑
이제는 다 말할 수 있다고
널 사랑해

때로는 사랑이 혹은 눈물이
우릴 힘들게 해도
사랑해 (사랑해)
사랑해 (사랑해)
내 곁엔 너만 있으면 돼

여전히 사랑하나 봐
여전히 기다리나 봐
머리를 속여 보아도
가슴은 속일 수는 없나 봐

사랑은 하나인가 봐
내 맘은 변치 않나 봐
널 향해 지켜온 사랑
이제는 다 말할 수 있다고
널 사랑해

Toujours (Live-2015 Solo Concert -Merry 302 MHz-@PACIFICO Yokohama, Kanagawa)

Je me suis toujours dit que ce n'était pas de l'amour
Que ce ne serait jamais de l'amour
J'ai toujours essayé de me mentir
Mais mon cœur n'arrête pas de t'appeler

J'ai essayé de fuir
J'ai essayé de te repousser
Mais plus je le faisais
Plus tu grandissais en moi

Je t'aime tellement
J'attends tellement
Même si tu me fais tant de mal
Mon cœur ne peut pas te quitter

L'amour, il n'y en a qu'un
Mon cœur ne change pas
L'amour que j'ai gardé pour toi
Maintenant, je peux tout dire

Tes yeux chauds
Ton amour chaud
Plus j'essayais de m'enfuir
Plus tu grandissais en moi

Tu m'as aimé aussi
Tu m'as attendu aussi
Même si tu me fais tant de mal
Ton cœur ne peut pas me quitter

L'amour, il n'y en a qu'un
Mon cœur ne change pas
L'amour que j'ai gardé pour toi
Maintenant, je peux tout dire
Je t'aime

Parfois, l'amour, ou les larmes
Nous rendent malheureux
Je t'aime (je t'aime)
Je t'aime (je t'aime)
Tu es tout ce dont j'ai besoin à mes côtés

Je t'aime toujours
J'attends toujours
Même si je me mens à moi-même
Mon cœur ne peut pas se mentir

L'amour, il n'y en a qu'un
Mon cœur ne change pas
L'amour que j'ai gardé pour toi
Maintenant, je peux tout dire
Je t'aime