Lyrics and translation Lee Hong Gi - What I wanted to say

What I wanted to say

보고 싶어지면 안 되나요
그리우면 안 되나요
미안해요 사랑하니까
놓지를 못해요
널 보려 해도 보이지 않아
어디에 선가 자꾸 날 불러
내 가슴 한구석에 눈물 뒤에
숨어 있어
나만 찾을 수 없어
이렇게 손끝에 닿을 듯이
이렇게 눈 끝에 닿을 듯이
자꾸 떠올라 발길을 멈추고
한참을 지나서 그댈 눈물로
부르게 돼
보고 싶어지면 안 되나요
그리우면 안 되나요
참아봐도 안 되면 어떡해요
아직 하지 못한 말이 있죠
고마워서 못한 말
미안해서 아직 못한 말
사랑해 한마디
바람에 스치듯 널 보낼까
따듯한 미소로 널 보낼까
아무 일 없었던 것처럼 우리
몰랐었던 사람처럼 그렇게
보내줄까
보고 싶어지면 안 되나요
그리우면 안 되나요
참아봐도 안 되면 어떡해요
아직 하지 못한 말이 있죠
고마워서 못한 말
미안해서 아직 못한 말
사랑해 한마디
아프고 아파와도 바래고 또 바랬죠
그대 오는 그 날
보고 싶어지면 어떡하죠
안고 싶음 어떡하죠
참아 봐도 안 되면 어떡해요
아직 하지 못한 말이 있죠
가슴속에 남은 말
수백 번씩 삼키던 그 말
사랑하고 있어

Ce que je voulais te dire

Est-ce que je n'ai pas le droit de te manquer ?
Est-ce que je n'ai pas le droit de te sentir absent ?
Je suis désolé, parce que je t'aime.
Je ne peux pas te laisser partir.
Même si je veux te voir, tu n'es pas là.
Quelque part, tu m'appelles constamment.
Dans un coin de mon cœur, derrière les larmes.
Tu te caches.
Je suis le seul à ne pas pouvoir te trouver.
Comme si tu étais juste à portée de main.
Comme si tu étais juste à portée de vue.
Tu reviens sans cesse dans mes pensées, me faisant m'arrêter en plein chemin.
Après un long moment, je te rappelle avec des larmes.
Je t'appelle.
Est-ce que je n'ai pas le droit de te manquer ?
Est-ce que je n'ai pas le droit de te sentir absent ?
Que faire si je ne peux pas te retenir, même si j'essaie ?
Il y a des mots que je n'ai pas encore pu te dire.
Des mots que je n'ai pas pu te dire parce que je te suis reconnaissant.
Des mots que je n'ai pas encore pu te dire parce que je suis désolé.
Un simple "Je t'aime".
Vais-je te laisser partir comme un souffle de vent ?
Vais-je te laisser partir avec un sourire chaleureux ?
Comme si rien ne s'était passé, nous.
Comme si nous ne nous connaissions pas, comme ça.
Vais-je te laisser partir ?
Est-ce que je n'ai pas le droit de te manquer ?
Est-ce que je n'ai pas le droit de te sentir absent ?
Que faire si je ne peux pas te retenir, même si j'essaie ?
Il y a des mots que je n'ai pas encore pu te dire.
Des mots que je n'ai pas pu te dire parce que je te suis reconnaissant.
Des mots que je n'ai pas encore pu te dire parce que je suis désolé.
Un simple "Je t'aime".
Même si j'ai souffert et que j'ai encore souffert, j'ai continué à espérer et à attendre.
Le jour où tu reviendras.
Que faire si je me mets à te manquer ?
Que faire si je veux te prendre dans mes bras ?
Que faire si je ne peux pas te retenir, même si j'essaie ?
Il y a des mots que je n'ai pas encore pu te dire.
Des mots qui restent gravés dans mon cœur.
Des mots que j'ai avalés des centaines de fois.
Je t'aime.