Lyrics and translation Lee Hong Gi - YELLOW

YELLOW

하늘이 물들어가 날 비춰 내릴 때
고개를 올려본다
눈물은 흘려도 돼
한방울 또 한방울

날 보지 않아도 대답이 없어도
들리지 않아도 나는 괜찮아
그저 바라만 본다 (그저 바라만 본다)

내 곁에 있어줘 지우지 말아줘
멈추지 말아줘 나는 여기서
그저 바라만 본다 널 바라만 본다

You are my yellow (my yellow)
난 외롭지 않은걸 혼자가 아니니까
You are my yellow (my yellow)
매일 감싸 안아줘 항상 기댈수 있게

혼자 있을때면 곁에 없을때면
그 안에 공허함 다시 떠올라
너로 채워만 간다 너를 그리워한다

곪은 내 가슴이 무뎌져 가는지
웃는다 또다시 너를 그리며
너로 채워만 간다 널 그리워한다

You are my yellow (my yellow)
난 외롭지 않은걸 혼자가 아니니까
You are my yellow (my yellow)
매일 감싸 안아줘 항상 기댈수있게

You are my yellow (my yellow)
너무 지쳐 힘들때 다시 널 꺼내본다
You are my yellow
너만 떠올리다가 다시 너로 채워가

JAUNE

Lorsque le ciel se teinte et me baigne de sa lumière
Je lève les yeux
Laisse couler tes larmes
Goutte après goutte

Même si tu ne me regardes pas, même si tu ne réponds pas
Même si je ne t'entends pas, je vais bien
Je me contente de te regarder (je me contente de te regarder)

Reste à mes côtés, ne m'efface pas
Ne t'arrête pas, je suis ici
Je me contente de te regarder, je ne regarde que toi

Tu es mon jaune (mon jaune)
Je ne suis pas seul, je ne suis pas seul
Tu es mon jaune (mon jaune)
Enveloppe-moi chaque jour, sois toujours là pour moi

Quand je suis seul, quand tu n'es pas là
Le vide en moi revient
Je ne pense qu'à toi, je t'aime

Mon cœur meurtri s'endurcit-il ?
Je ris à nouveau en pensant à toi
Je ne pense qu'à toi, je t'aime

Tu es mon jaune (mon jaune)
Je ne suis pas seul, je ne suis pas seul
Tu es mon jaune (mon jaune)
Enveloppe-moi chaque jour, sois toujours là pour moi

Tu es mon jaune (mon jaune)
Lorsque je suis épuisé et que je suis fatigué, je te retrouve
Tu es mon jaune
Je pense à toi, et je te retrouve