Lee Hong Gi - Two of us - Instrumental - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lee Hong Gi - Two of us - Instrumental




Two of us - Instrumental
Deux d'entre nous - Instrumental
어떤 옷을 입어볼까 어떤 머리가 좋을까
Quelles vêtements devrais-je porter, quelle coiffure me va le mieux ?
그댈 향해 가는 가슴이 떨려오죠
Mon cœur bat la chamade en allant vers toi.
무슨 말을 해야 할까 그대 미소를 떠올리죠
Que devrais-je te dire ? Je ne peux pas m'empêcher de penser à ton sourire.
떨리는 그대 손길을 언제쯤 잡아줄까
Quand pourrai-je enfin prendre ta main qui tremble ?
Fall in love Fall in love
Je tombe amoureux, je tombe amoureux.
눈을 바라봐요 그대를 사랑하는 마음 보이나요
Regarde-moi dans les yeux, vois-tu l'amour que je ressens pour toi ?
I will Love I will love
Je t'aimerai, je t'aimerai.
들리나요 그대를 향한 마음 들리나요
Entends-tu mes mots ? Entends-tu l'amour que je ressens pour toi ?
아직은 수줍고 떨리지만 우리 잡은 놓지 말기로
Je suis encore timide et nerveux, mais promettons-nous de ne jamais lâcher nos mains une fois qu'elles se sont rejointes.
오늘 기분 좋은가요 아님 조금 슬픈가요
Es-tu heureuse aujourd'hui ? Ou un peu triste ?
사소한 하나하나까지 모두 알고만 싶죠
Je veux tout savoir sur toi, même les plus petits détails.
괜찮아요 그대의 마음 그거 하나면 충분해요
Ne t'inquiète pas, ton cœur est tout ce qui compte pour moi.
조심스러운 그대가 너무 고마운걸요
Je suis tellement reconnaissant de ta délicatesse.
Fall in love Fall in love
Je tombe amoureux, je tombe amoureux.
눈을 바라봐요 그대를 사랑하는 마음 보이나요
Regarde-moi dans les yeux, vois-tu l'amour que je ressens pour toi ?
I will Love I will love
Je t'aimerai, je t'aimerai.
들리나요 그대를 향한 마음 들리나요
Entends-tu mes mots ? Entends-tu l'amour que je ressens pour toi ?
아직은 수줍고 떨리지만 우리 잡은 놓지 말기로
Je suis encore timide et nerveux, mais promettons-nous de ne jamais lâcher nos mains une fois qu'elles se sont rejointes.
가끔은 우리 아플 때도 있겠죠
Parfois, nous souffrirons peut-être.
겁이 나지만 그대만 믿을게요
J'ai peur, mais je ne compterai que sur toi.
Fall in love Fall in love
Je tombe amoureux, je tombe amoureux.
그댈 사랑해요 이대로 영원히 둘만 바라봐요
Je t'aime, je veux que nous nous regardions pour l'éternité.
I will Love I will love
Je t'aimerai, je t'aimerai.
우리 약속해요 소중한 우리 사랑 지킬게요
Faisons une promesse, je protégerai notre amour précieux.
알아요 우리의 사랑 이제 시작인걸요 I will love forever
Je sais que notre amour ne fait que commencer, je t'aimerai pour toujours.






Attention! Feel free to leave feedback.