Lyrics and translation Lee Hong Gi - 서쪽하늘 (여심도둑 괴도루팡) (Live)

서쪽하늘 (여심도둑 괴도루팡) (Live)

서쪽하늘로 노을은 지고
이젠 슬픔이 되버린 그대를
다시 부를수 없을 것 같아
또 한번 불러보네
소리쳐 불러도 늘 허공에
부서져 돌아오는 너의 이름
이젠 더 견딜 힘조차 없게
날 버려두고 가지
사랑하는 날 떠나가는 날
하늘도 슬퍼서 울어준날
빗속에 떠날 나였음을 넌
알고있는듯이

비가오는 날엔
난 항상 널 그리워해
언젠간 널 다시 만나는
그날을 기다리며
비내린 하늘은
왜 그리 날 슬프게해
흩어진 내 눈물로
널 잊고 싶은데
사랑하는 날 떠나가는 날
하늘도 슬퍼서 울어준날
빗속에 떠날 나였음을 넌
알고있는듯이

비가오는 날엔
난 항상 널 그리워해
언젠간 널 다시 만나는
그날을 기다리며
비내린 하늘은
왜 그리 날 슬프게해
흩어진 내 눈물로
널 잊고 싶은데

가고싶어 널 보고싶어 꼭 찾고싶었어
하지만 너의 모습은
아직도 그 자리에
비가오는 날에
비가오는 날엔
난 항상 널 그리워해
언젠간 널 다시 만나는 그날을 기다리며
비내린 하늘은 왜 그리 날 슬프게해
흩어진 내 눈물로 널 잊고 싶은데
하지만 난 널 사랑해

Ciel d'Occident (Live)

Le soleil se couche dans le ciel occidental
Et toi, qui es maintenant devenue tristesse
J'ai l'impression que je ne pourrai plus t'appeler
Alors je t'appelle encore une fois
Je crie ton nom mais il se brise toujours
Dans le vide et revient vers moi en morceaux
Je n'ai même plus la force de lutter
Tu m'abandonnes et tu pars
Le jour où mon amour est parti
Le jour où même le ciel a pleuré de tristesse
Tu savais que je devais partir
Sous la pluie

Les jours de pluie
Tu me manques toujours
J'attends ce jour
Où je te reverrai
Le ciel pluvieux
Pourquoi me rend-il si triste ?
Je veux t'oublier
Avec mes larmes dispersées
Le jour où mon amour est parti
Le jour où même le ciel a pleuré de tristesse
Tu savais que je devais partir
Sous la pluie

Les jours de pluie
Tu me manques toujours
J'attends ce jour
Où je te reverrai
Le ciel pluvieux
Pourquoi me rend-il si triste ?
Je veux t'oublier
Avec mes larmes dispersées

Je voulais y aller, je voulais te voir, je voulais te retrouver
Mais ton image
Est encore là
Un jour de pluie
Les jours de pluie
Tu me manques toujours
J'attends ce jour où je te reverrai
Le ciel pluvieux, pourquoi me rend-il si triste ?
Je veux t'oublier avec mes larmes dispersées
Mais je t'aime