Lyrics and translation Lee Yejoon feat. Ji Se Hee - 사랑 한 번 쯤은

사랑 한 번 쯤은

웃고있지만 외로웠던 사람
덩그러니 혼자 남은 내가 보여
누굴 만나도 항상 변하는 사랑에
익숙해져버린 매번 아픈 나
끝이 많이 힘들거야 매일 주저앉고
고갤 숙이면 걷는 날도 많겠지
사랑 한 번 쯤은 괜찮을 법 한데
지겹도록 아프기만
또다시 울고만 있어
사랑 한 번 쯤은 좋을 법도 한데
왜 매번 이렇게 아파
내겐 사랑따윈 사치인가봐
니가 지쳐할까 우는 맘을 숨겨
어떡해야 달라질까
이미 상처 받은 니 맘
오래전에 어두워진 마음에
익숙해져버린 가장 아픈 너
끝이 많이 힘들거야 매일 주저앉고
고갤 숙이며 걷는 날도 많겠지
사랑 한 번 쯤은 괜찮을 법 한데
지겹도록 아프기만
또다시 울고만 있어
사랑 한 번 쯤은 좋을 법도 한데
왜 매번 이렇게 아파
사랑따윈 사치인가봐
이렇게 있어줘
미치도록 아파도 니가 있어 살겠지
사랑 하나 갖기가 힘들어
지겹도록 아프기만
또다시 울고만 있어
사랑 한 번 받기가 힘들어
이렇게 아파해
사랑따윈 내겐 없나봐

Un peu d'amour

Je souriais, mais j'étais seul
Je me vois, seul et abandonné
À chaque rencontre, l'amour change toujours
J'y suis habitué, à chaque fois blessé
La fin sera difficile, je m'effondrerai chaque jour
Et je marcherai souvent la tête basse
Un peu d'amour, ça devrait être possible
Mais je souffre sans cesse
Et je pleure encore
Un peu d'amour, ça devrait être bon
Pourquoi est-ce toujours si douloureux ?
L'amour est un luxe pour moi, apparemment
Je cache ma tristesse de peur que tu sois lasse
Que dois-je faire pour que ça change ?
Ton cœur est déjà blessé
Dans mon cœur, sombre depuis longtemps
Je suis habitué à la douleur la plus profonde
La fin sera difficile, je m'effondrerai chaque jour
Et je marcherai souvent la tête basse
Un peu d'amour, ça devrait être possible
Mais je souffre sans cesse
Et je pleure encore
Un peu d'amour, ça devrait être bon
Pourquoi est-ce toujours si douloureux ?
L'amour est un luxe, apparemment
Reste avec moi comme ça
Même si la douleur est insoutenable, je vivrai grâce à toi
C'est si difficile d'avoir un peu d'amour
Je souffre sans cesse
Et je pleure encore
C'est si difficile de recevoir un peu d'amour
Je souffre tellement
L'amour n'est pas pour moi, apparemment