Lyrics and translation Lee Young Hoon feat. Joe Won Sun - One Confess

One Confess

사랑은 언제나
내 마음대로
되지 않았고
또
마음은 말처럼 늘
쉽지 않았던 시절

나는 가끔씩
이를테면 계절 같은 것에 취해
나를 속이며
순간의 진심 같은 말로
사랑한다고
널 사랑한다고
나는 너를

또 어떤 날에는
누구라도 상관 없으니
나를 좀 안아 줬으면
다 사라져 버릴 말이라도
사랑한다고
널 사랑한다고
서로 다른 마음은
어디로든 다시
흘러갈테니

마음은 말처럼 늘
쉽지 않았던 시절

Une Confession

L'amour n'a jamais été
à ma guise
et
aussi
mon cœur n'a jamais été
facile à dire, comme des mots, en ces temps-là

Parfois
je me laisse emporter par des choses comme les saisons
je me trompe moi-même
avec des mots comme la vérité du moment
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime

Un autre jour
peu importe qui
j'aimerais juste être dans tes bras
même si ce sont des mots qui disparaîtront
Je t'aime
Je t'aime
Des cœurs différents
Partout où ils vont
ils couleront

Mon cœur n'a jamais été
facile à dire, comme des mots, en ces temps-là