LEECHY! - IRA! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation LEECHY! - IRA!




IRA!
IRA!
So recently it's come to my attention
Donc récemment, il est venu à mon attention
That some people don't like it when I don't enunciate
Que certaines personnes n'aiment pas quand je n'articule pas
When my voice sits in my chest
Quand ma voix se trouve dans ma poitrine
Or when I laugh in a really high pitched voice
Ou quand je ris d'une voix très aiguë
Or try to have any type of gender identity so
Ou essayer d'avoir n'importe quel type d'identité de genre alors
Yuh yuh yuh yuh
Ouais ouais ouais ouais
Yuh yuh yuh yuh
Ouais ouais ouais ouais
All these people tryna ride up on my wave ain't at my caliber
Tous ces gens qui essaient de surfer sur ma vague ne sont pas à mon niveau
Latch onto the leech but they can't see that they be callipers
Ils s'accrochent à la sangsue mais ne voient pas qu'ils sont des étriers
You're clamped on, get stamped on, a parasite, can't stand 'em
Tu es accroché, piétiné, un parasite, je ne peux pas les supporter
I notice people looking at me now, it ain't random
Je remarque que les gens me regardent maintenant, ce n'est pas un hasard
I might take a T shot and flex on 'em, rep on 'em
Je pourrais prendre une injection de testostérone et les narguer, les représenter
Ain't no reprobates in my fandom
Il n'y a pas de réprouvés dans mon fandom
Ain't no rubber bands on my stacks now
Il n'y a plus d'élastiques sur mes liasses maintenant
Stashed out, counting big faces in a trap house (iye-iye)
Planqué, comptant les gros billets dans une maison piège (iye-iye)
Who knows where I'm at now?
Qui sait je suis maintenant?
At my showing, you get pat down
À mon spectacle, tu te fais fouiller
Same job, just a different name
Même travail, juste un nom différent
Different number getting maxed out
Un numéro différent au maximum
In the black, night vibes
Dans le noir, ambiance nocturne
Nice times, I'm just cracked out (cracked out)
Bons moments, je suis juste défoncé (défoncé)
He got a problem with how I been talking
Il a un problème avec la façon dont je parle
I'm sorry that ain't how it work
Je suis désolé, ça ne marche pas comme ça
Nice vices, that he print on a shirt
De jolis vices, qu'il imprime sur un t-shirt
My advice? Stop that shit 'fore you're hurt
Mon conseil? Arrête ça avant de te blesser
We don't like gossip, get poppin'
On n'aime pas les rumeurs, bougez-vous
You playing possum when we offer stoppin'
Tu fais le mort quand on propose d'arrêter
Off the top? I think I left him out of options
D'emblée? Je pense que je ne lui ai laissé aucune option
Out of pocket
Hors de propos
Now he tryna grab a rocket just to stop it (sorry, not sorry)
Maintenant, il essaie d'attraper une fusée juste pour l'arrêter (désolé, pas désolé)
Hey hey, you you, I know you don't like me
hé, toi toi, je sais que tu ne m'aimes pas
Shit is not a secret, motherfucker, you can bite me
Ce n'est pas un secret, connard, tu peux me mordre
Everybody telling me about what you've been writing
Tout le monde me dit ce que tu as écrit
If you gonna do it, go ahead and do it, Nike
Si tu veux le faire, vas-y, Nike
I got stripes, Adidas, it's clear cut between us
J'ai des rayures, Adidas, c'est clair entre nous
You jackass, you can't stand the fact that I'm better (lol)
Espèce d'âne, tu ne supportes pas le fait que je sois meilleur (lol)
Rawr XD? Why you free?
Rawr XD? Pourquoi es-tu libre?
Mad that I got bag outta that scene?
Fou que j'aie eu un sac de cette scène?
You're old man sad 'cause you weren't like me
Tu es un vieil homme triste parce que tu n'étais pas comme moi
I'm a magnet, ripcord gauge, you neet
Je suis un aimant, une jauge de cordon de déchirure, espèce de neet
'Cause I spaz on the track, and I'm just unique
Parce que je m'éclate sur la piste, et je suis juste unique
Got a real nice mix, and it makes you green
J'ai un très bon mix, et ça te rend vert de jalousie
'Cause I still got hair, and I still look lean
Parce que j'ai encore des cheveux, et j'ai l'air mince
And my ink ain't blown out, ain't that neat?
Et mon encre n'est pas foutue, n'est-ce pas génial?
Aw damn, who is he dissing?
Oh mince, qui est-ce qu'il dénigre?
Where could he be since we last saw him missing?
pourrait-il être depuis qu'on l'a vu pour la dernière fois disparu?
We're sorry that you didn't meet our conditions
Nous sommes désolés que vous n'ayez pas satisfait à nos conditions
But now that you're relevant, won't you forgive us? (Uh, no)
Mais maintenant que tu es pertinent, ne nous pardonneras-tu pas? (Euh, non)
Get off my dick, desperate for me just to say who you is
Lâche-moi, tu veux juste que je dise qui tu es
Just a crumb of the clout, just a repost, a pic
Juste une miette de la gloire, juste un repost, une photo
Of us standing together, pretend that we're brothers
De nous debout ensemble, prétendant que nous sommes frères
I'm sorry I might overshare on the internet, I know that you notice
Je suis désolé, je partage peut-être trop sur Internet, je sais que tu le remarques
All of this posing, posting, desperately tryna get me to notice
Toute cette pose, cette publication, essayant désespérément de me faire remarquer
I lived a whole life in another state
J'ai vécu toute une vie dans un autre État
Bounce out of that, into the lap of luxury
Sortir de ça, dans le giron du luxe
Eight hundred miles away, what can I say?
À huit cents kilomètres de là, que puis-je dire?
I'm someone you just can't replace
Je suis quelqu'un que tu ne peux pas remplacer
Hey hey, you you, sitting in your gaming chair
hé, toi toi, assis dans ton fauteuil de jeu
Obsessing and complaining and berating, saying "this ain't fair"
Obnubilé, te plaignant et fustigeant, disant "ce n'est pas juste"
'Cause you were first and you got everything I never had
Parce que tu étais le premier et que tu as eu tout ce que je n'ai jamais eu
And the only reason you ain't here with me is because you been actin'
Et la seule raison pour laquelle tu n'es pas ici avec moi, c'est parce que tu agis
Out of pocket, out of sight? Out your mind
Hors de propos, hors de vue? Hors de ton esprit
Out of state, feeling fine, breathing free, living life
Hors de l'État, se sentir bien, respirer librement, vivre sa vie
If I might, off the lights, will you call? Will you cry?
Si je peux me permettre, éteindre les lumières, appelleras-tu? Pleureras-tu?
Will you beg one more time just to hear me on the line? Haha, sike
Supplieras-tu encore une fois juste pour m'entendre au bout du fil? Haha, c'est une blague





Writer(s): Leechy Boi


Attention! Feel free to leave feedback.