Lyrics and translation LEEGIKWANG - Look at Me Now

Look at Me Now

Baby you′re so mine
너만 빼고 모두 다들 그래 yeah
내가 했던 말들 거짓 아니야
전부 다 진심이야 yeah

일부러 모르는 척
아닌 척을 해봐도
결국 우린 둘이서
매일 보고 있잖아

네가 없인 심심해
누굴 만나도 난 너무 지루해
All I want, you
Baby oh you

다른 놈들 똑같아
누굴 만나봐도 다 나만 못해
왜 너만 몰라 All I want is you

Look at me now
내가 옆에 있잖아
다른 곳은 보지 마 (보지 마)
나를 몰라주는 네가 너무 미워

Now I've been thinking about you
다른 곳은 보지 마 (보지 마)
너를 힘들게만 할 뿐이야

네가 원하는 대로 만해
난 이 자리 그대로 너를 바라볼게
말할 수 있는 이유 because of you
다들 내가 많이 달라졌대

이런 내 맘을 네게 보여줄게
조금씩 천천히 걸어갈게
It′s alright, baby
It's okay, baby

말을 거네 너는 아직까지도
툭툭 어색한듯 수줍어해
나를 보네 아름다운 눈빛이
나를 감싸 안아주네

My sweety babe
더는 피하지 마 (더는 피하지 마)
이제 너를 숨기지 마
왜 너만 몰라 All I want is you

Look at me now
내가 옆에 있잖아
다른 곳은 보지 마 (보지 마)
나를 몰라주는 네가 너무 미워

Now I've been thinking about you
다른 곳은 보지 마 (보지 마)
너를 힘들게만 할 뿐이야

너와의 시간들을 기억하고
같은 공간 속에서 난 살아
이젠 내게 가까이 넌 다가와
새로운 이야길 만들어 가

Look at me now
내가 옆에 있잖아
다른 곳은 보지 마 (보지 마)
나를 몰라주는 네가 너무 미워

(Babe) Now I′ve been
Thinking about you
다른 곳은 보지 마
너를 힘들게만 할 뿐이야

Regarde-moi maintenant

Mon chérie, tu es à moi
Tout le monde sauf toi le dit, ouais
Ce que j'ai dit n'était pas un mensonge
Tout est vrai, ouais

Je fais exprès de faire semblant de ne pas savoir
Je fais exprès de faire semblant de ne pas être
Finalement, nous sommes tous les deux
On se voit tous les jours

Je m'ennuie sans toi
Je suis tellement ennuyé, peu importe qui je rencontre
Tout ce que je veux, c'est toi
Mon chéri, oh mon chéri

Tous ces autres mecs sont les mêmes
Personne ne peut me rendre heureux comme toi
Pourquoi tu ne le vois pas, tout ce que je veux, c'est toi

Regarde-moi maintenant
Je suis là, à tes côtés
Ne regarde pas ailleurs (ne regarde pas ailleurs)
Je te déteste de ne pas me voir

Maintenant, je pense à toi
Ne regarde pas ailleurs (ne regarde pas ailleurs)
Tu ne fais que te faire du mal

Fais comme tu veux
Je resterai ici, à te regarder
Je peux le dire parce que c'est à cause de toi
Tout le monde dit que j'ai beaucoup changé

Je vais te montrer mes sentiments
On y ira lentement, petit à petit
C'est bon, mon chéri
C'est bon, mon chéri

Tu me parles, tu es toujours là
Tu es timide, comme d'habitude
Tu me regardes, tes yeux sont si beaux
Tu m'embrasses

Mon petit chéri
Ne te cache plus (ne te cache plus)
Ne te cache plus
Pourquoi tu ne le vois pas, tout ce que je veux, c'est toi

Regarde-moi maintenant
Je suis là, à tes côtés
Ne regarde pas ailleurs (ne regarde pas ailleurs)
Je te déteste de ne pas me voir

Maintenant, je pense à toi
Ne regarde pas ailleurs (ne regarde pas ailleurs)
Tu ne fais que te faire du mal

Je me souviens de notre temps ensemble
Je vis dans le même espace que toi
Maintenant, tu t'approches de moi
On écrit une nouvelle histoire

Regarde-moi maintenant
Je suis là, à tes côtés
Ne regarde pas ailleurs (ne regarde pas ailleurs)
Je te déteste de ne pas me voir

(Mon chéri) Maintenant, je
Pense à toi
Ne regarde pas ailleurs
Tu ne fais que te faire du mal