Lyrics and translation LEEGIKWANG - Look at Me Now

Baby you′re so mine
너만 빼고 모두 다들 그래 yeah
내가 했던 말들 거짓 아니야
전부 다 진심이야 yeah

일부러 모르는 척
아닌 척을 해봐도
결국 우린 둘이서
매일 보고 있잖아

네가 없인 심심해
누굴 만나도 난 너무 지루해
All I want, you
Baby oh you

다른 놈들 똑같아
누굴 만나봐도 다 나만 못해
왜 너만 몰라 All I want is you

Look at me now
내가 옆에 있잖아
다른 곳은 보지 마 (보지 마)
나를 몰라주는 네가 너무 미워

Now I've been thinking about you
다른 곳은 보지 마 (보지 마)
너를 힘들게만 할 뿐이야

네가 원하는 대로 만해
난 이 자리 그대로 너를 바라볼게
말할 수 있는 이유 because of you
다들 내가 많이 달라졌대

이런 내 맘을 네게 보여줄게
조금씩 천천히 걸어갈게
It′s alright, baby
It's okay, baby

말을 거네 너는 아직까지도
툭툭 어색한듯 수줍어해
나를 보네 아름다운 눈빛이
나를 감싸 안아주네

My sweety babe
더는 피하지 마 (더는 피하지 마)
이제 너를 숨기지 마
왜 너만 몰라 All I want is you

Look at me now
내가 옆에 있잖아
다른 곳은 보지 마 (보지 마)
나를 몰라주는 네가 너무 미워

Now I've been thinking about you
다른 곳은 보지 마 (보지 마)
너를 힘들게만 할 뿐이야

너와의 시간들을 기억하고
같은 공간 속에서 난 살아
이젠 내게 가까이 넌 다가와
새로운 이야길 만들어 가

Look at me now
내가 옆에 있잖아
다른 곳은 보지 마 (보지 마)
나를 몰라주는 네가 너무 미워

(Babe) Now I′ve been
Thinking about you
다른 곳은 보지 마
너를 힘들게만 할 뿐이야

Детка, ты такая моя.
Все, кроме тебя, да.
То, что я сказал, не ложь.
Я серьезно отношусь ко всему.

Притворяйся, что не знаешь, нарочно.
Даже если ты притворяешься, что нет.
В конце концов, нас двое.
Ты видишь это каждый день.

Мне скучно без тебя.
Мне слишком скучно, чтобы с кем-то встречаться.
Все, что я хочу, - это ты.
Детка О ты

Другие парни такие же.
Не важно, кого ты встретишь, Я не могу быть единственным.
Почему бы тебе просто не знать, что все, чего я хочу, - это ты?

Посмотри на меня сейчас
Я рядом с тобой.
Не смотри в другом месте (не смотри).
Я ненавижу тебя так сильно, что ты не знаешь меня.

Теперь я думаю о тебе.
Не смотри в другом месте (не смотри).
Я просто усложняю тебе жизнь.

Просто делай, что хочешь.
Я посмотрю на тебя в таком положении.
Почему я могу сказать из за тебя
Все говорили, что я сильно отличаюсь от других.

Я покажу тебе, что мне нравится.
Я буду идти немного медленнее.
Все в порядке, детка.
Все в порядке, детка.

Ты все еще говоришь.
Тук-тук неуклюж и застенчив.
Ты смотришь на меня своими прекрасными глазами.
Ты обнимаешь меня.

Моя сладкая малышка
Не избегай этого больше (не избегай этого больше).
Не прячь себя сейчас.
Почему бы тебе просто не знать, что все, чего я хочу, - это ты?

Посмотри на меня сейчас
Я рядом с тобой.
Не смотри в другом месте (не смотри).
Я ненавижу тебя так сильно, что ты не знаешь меня.

Теперь я думаю о тебе.
Не смотри в другом месте (не смотри).
Я просто усложняю тебе жизнь.

Я помню время, проведенное с тобой.
Я живу в том же пространстве.
Теперь ты рядом со мной.
Придумай новую историю.

Посмотри на меня сейчас
Я рядом с тобой.
Не смотри в другом месте (не смотри).
Я ненавижу тебя так сильно, что ты не знаешь меня.

(Детка) теперь я был ...
Думаю о тебе.
Не смотри больше нигде.
Я просто усложняю тебе жизнь.