Lyrics and translation LEEGIKWANG - Only U

Only U

오늘도 잠을 이루지 못해
여전히 떠오르는 기억에
깊은 한숨만 가득 찬 이 밤
네가 떠올라

또 다시 시작된 뒤척임에
나홀로 흐르는 시간을 보내
너의 사진을 보다가

하루하루가 지나도
며칠째 밤 새워봐도
아무렇지 않은 척 해도
너를 지우려 해봐도

다른 누굴 만나봐도
온통 네 생각뿐인 걸
내겐 너 하나뿐이야

It's only you 너만 있으면 돼
It's only you 다른 건 다 필요 없어
Only you 너무 아름다운
네가 날 채워주던 내 꿈 속에 널 가둬

Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh

아직도 내 곁에 남겨진
짙은 너만의 perfume
한 순간도 난 잊지 못해
너의 달콤한 red lips

하루하루가 지나도
며칠째 밤 새워봐도
아무렇지 않은 척 해도
너를 지우려 해봐도

두 눈을 감아봐도 보이는 모습에
잠들지 못해 네 생각에 취해
난 너 하나뿐인데

It's only you 너만 있으면 돼
It's only you 다른 건 다 필요 없어
Only you 너무 아름다운
네가 날 채워주던 내 꿈 속에 널 가둬

Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh

It's only you 너만 있으면 돼
It's only you 다른 건 다 필요 없어
Only you 너무 아름다운
네가 날 채워주던 내 꿈 속에 널 가둬

Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh

Seulement toi

Encore une nuit blanche,
Où tes souvenirs me hantent,
Un profond soupir dans cette nuit,
Tu m'apparais.

Je me retourne sans cesse,
Seul face au temps qui passe,
Je regarde ta photo,

Jour après jour,
Nuit après nuit,
J'essaie de faire comme si,
J'essaie de t'oublier,

Je rencontre d'autres personnes,
Mais mes pensées ne sont que pour toi,
Tu es la seule pour moi.

It's only you, j'ai besoin de toi et de personne d'autre,
It's only you, je n'ai besoin de rien d'autre,
Only you, si belle,
Tu me comblais, je t'enferme dans mes rêves.

Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh

Ton parfum flotte encore,
Si présent, si envoûtant,
Je ne peux oublier un seul instant,
Tes lèvres rouges si attirantes.

Jour après jour,
Nuit après nuit,
J'essaie de faire comme si,
J'essaie de t'oublier.

Je ferme les yeux, mais ton image persiste,
Je ne peux dormir, je suis ivre de toi,
Tu es la seule pour moi.

It's only you, j'ai besoin de toi et de personne d'autre,
It's only you, je n'ai besoin de rien d'autre,
Only you, si belle,
Tu me comblais, je t'enferme dans mes rêves.

Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh

It's only you, j'ai besoin de toi et de personne d'autre,
It's only you, je n'ai besoin de rien d'autre,
Only you, si belle,
Tu me comblais, je t'enferme dans mes rêves.

Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh