LEEGIKWANG What You Like

LEEGIKWANG - What You Like

Lyrics and translation LEEGIKWANG - What You Like

What You Like

Ce que tu aimes

그냥 뻔해 빠진 놈들

Les mecs ordinaires, juste banals

흘러 넘쳐 그런 놈들은

Ils débordent, ces types-là,

내가 뭐가 다르냐고

Qu'est-ce qui me différencie d'eux ?

Um 밤을 새도 이윤 남거든

Um, je peux passer la nuit et faire des bénéfices,

사랑받기보단 주는

Je préfère donner plutôt que de recevoir de l'amour,

말 보다는 행동이 늘 한발 앞서는

Mes actions parlent plus que mes mots, toujours une longueur d'avance,

너를 행복하게 해줄

Je suis celui qui te rendra heureuse,

그런, 그런, 그런

Ce genre, ce genre, ce genre.

나를 만날 땐 고민하지 마

Quand tu me rencontres, n'hésite pas,

내가 이미 모두 다 정해 뒀으니까

Car j'ai déjà tout prévu.

예뻐 보이려 노력하지 마

Ne fais pas d'efforts pour être belle,

넌 벌써 내 아름다움의 기준이니까

Tu es déjà mon critère de beauté.

나를 알게 될수록 넌 woo

Plus tu me connais, tu vas woo,

감탄사를 연발할거야

S'écrier d'admiration,

한번 사랑에 빠지게 되면

Une fois que tu seras tombée amoureuse,

그 전에 놈들은 생각도 안 날 거야

Tu ne penseras plus à ces types-là.

네가 뭘 원하고 내게 뭘 바래도

Peu importe ce que tu veux, ce que tu attends de moi,

난 이미 준비 돼있어

Je suis prêt,

I know what you like, you want

I know what you like, you want

I know what you like

I know what you like

너의 작은 표정 몸짓 하나에도

Chaque petite expression de ton visage, chaque geste,

모든 걸 느낄 수 있어

Je peux tout sentir,

I know what you like, you want

I know what you like, you want

I know what you like

I know what you like

다 꺼져 다 꺼져

Cassez-vous, cassez-vous,

네 주위에 먼지 같은 놈 다 털어내고

Élimine toute cette poussière autour de toi,

내 손잡고 날아

Prends ma main et envolons-nous,

저 하늘에 떠있는 별 따러 가자 let′s go

Allons cueillir les étoiles qui brillent dans le ciel, let's go.

네 안에 날 가둬

Emprisonne-moi en toi,

내 꺼 하지 말고 나를 네 꺼로 해줘

Ne me rends pas à moi-même, fais de moi ton bien.

심장의 떨림이 지진을 일으킬 때

Quand les battements de ton cœur provoqueront un tremblement de terre,

까지 날 자극해줘

Excite-moi.

Oh oh oh oh ah

Oh oh oh oh ah

널 바라볼 때 마다

Chaque fois que je te regarde,

이제껏 널 모르고 살았다는 게

Je me sens triste d'avoir vécu sans te connaître,

괜히 안타까워 난

Je suis triste.

너를 알게 될수록 난 woo

Plus je te connais, je woo,

앓다 죽을 것 만 같아

J'ai l'impression de mourir d'amour.

한번 사랑에 빠지게 되면

Une fois que tu seras tombée amoureuse,

내 모든 걸 아낌없이 배팅하는 type

Je suis du genre à miser tout ce que j'ai.

네가 뭘 원하고 내게 뭘 바래도

Peu importe ce que tu veux, ce que tu attends de moi,

난 이미 준비 돼있어

Je suis prêt,

I know what you like, you want

I know what you like, you want

I know what you like

I know what you like

너의 작은 표정 몸짓 하나에도

Chaque petite expression de ton visage, chaque geste,

모든 걸 느낄 수 있어

Je peux tout sentir,

I know what you like, you want

I know what you like, you want

I know what you like

I know what you like

난 네가 아른거려 모든 순간에

Tu me hantes dans chaque instant,

다신 올 줄 몰랐던 이런 감정에

Je n'aurais jamais cru revivre ce sentiment,

머릿속은 오류투성이야

Mon esprit est rempli d'erreurs,

내 뜻대로 되는 게 아니야

Je ne suis pas maître de moi-même,

Baby 이젠 널 내 품에 안을래

Baby, je veux te serrer dans mes bras.

네가 뭘 원하고 내게 뭘 바래도

Peu importe ce que tu veux, ce que tu attends de moi,

난 이미 준비 돼있어

Je suis prêt,

I know what you like, you want

I know what you like, you want

I know what you like

I know what you like

너의 작은 표정 몸짓 하나에도

Chaque petite expression de ton visage, chaque geste,

모든 걸 느낄 수 있어

Je peux tout sentir,

I know what you like, you want

I know what you like, you want

I know what you like

I know what you like

I know what you like, you want

I know what you like, you want

I know what you like

I know what you like

I know what you like, you want

I know what you like, you want

I know what you like

I know what you like

Rate the translation

Album

LEEGIKWANG 1st Mini Album 'One'

date of release

04-09-2017

1 Look at Me Now
2 What You Like
3 One
4 오해해 Oh Hey Yeah
5 Only U
6 Trick

Attention! Feel free to leave feedback.