LeellaMarz - 30 minutes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation LeellaMarz - 30 minutes




30 minutes
30 minutes
빵빵 지금 바로 앞이야
Bip bip, tu es juste devant moi
내리고선 챙겨 케이스
Descends et prends ton étui
매일 뛰어 내려갔었던 Basement
Le sous-sol je courais tous les jours
풀었으면 들어갔던 레슨
La leçon que je prenais une fois mes mains réchauffées
아직도 기억나
Je m'en souviens encore
떨리던 시간들
Ces moments mon cœur battait fort
무엇과 비교한들
Rien ne peut comparer à ça
학교가 끝났지
L'école est finie
다른 귀갓길
Un chemin du retour un peu différent
어머니 바삐
La voiture de ma mère est pressée
빵빵 지금 바로 앞이야
Bip bip, tu es juste devant moi
내리고선 챙겨 케이스
Descends et prends ton étui
매일 뛰어 내려갔었던 Basement
Le sous-sol je courais tous les jours
풀었으면 들어갔던 레슨
La leçon que je prenais une fois mes mains réchauffées
아직도 기억나
Je m'en souviens encore
떨리던 시간들
Ces moments mon cœur battait fort
무엇과 비교한들
Rien ne peut comparer à ça
You don't even know bout it
Tu n'en sais rien
Don't say like you know bout it
Ne fais pas comme si tu savais
기다렸던 다음 차례
J'attendais mon tour
오늘은 틀리길 바래
J'espère ne pas me tromper aujourd'hui
Yes or no 답은 생각보다 간단해
Oui ou non, la réponse est plus simple qu'on ne le pense
해내거나 못하거나 100 times try it
Réussir ou échouer, 100 fois je vais essayer
걱정 돌아올 거야 나는
Ne t'inquiète pas, je reviendrai
30분 뒤에 너가 괜찮다면
On se retrouve dans 30 minutes si tu veux bien
30분
30 minutes
30분
30 minutes
30분만 견디면 편해질까
30 minutes, ça suffira pour que ça devienne plus facile ?
30분
30 minutes
30분
30 minutes
30분만 견디면 편해질까
30 minutes, ça suffira pour que ça devienne plus facile ?
It was hard 너무 어려웠어 사실
C'était dur, en fait c'était vraiment difficile
Brahms에 영혼 팔아 하루 살았지
J'ai vendu mon âme à Brahms pour survivre un jour
많이 노력했기에 지켜냈던 자리
J'ai travaillé dur pour garder ma place
자리에 앉고 잃어버린듯한 나머지
Assis à cette place, j'ai perdu le reste
심호흡 깊게 쟤넨
Respire profondément, ils sont
미친 애들 사이에 있기엔
Parmi ces fous, je n'aime pas
싫어해 시끄러운 다들 비슷해
Je déteste le bruit, pourquoi tout le monde est pareil
하는 생각이 더는
La pensée ne le fait plus
듣겠다고 지겨운 수업
J'en ai marre de ces cours ennuyeux
오늘은 재껴 방에 들어가서 가사나 썼지
Aujourd'hui, je l'ai oublié, je suis rentré dans ma chambre et j'ai écrit des paroles
점점 늘어난 공책 해내야 했지 동시에
De plus en plus de cahiers, je devais y arriver en même temps
어머니들 사이에 경쟁
Compétition entre les mères
Thats was funny 기억날 평생
C'était drôle, je m'en souviendrai toute ma vie
I gotta tell em these stories
Je dois leur raconter ces histoires
역시 최고는 돈이지
Le meilleur, c'est l'argent
Smokin on 42 이건
Je fume du 42, c'est
미래 들으면 언젠가 도움이
Un jour, dans un avenir lointain, ça t'aidera
새로운 두려워하지마
N'aie pas peur du nouveau
할거야 어디를 가든지
Tu vas bien réussir, que tu ailles
I bless you proly gonna miss you
Je te bénis, je vais probablement te manquer
Remember always Im with you
Rappelle-toi que je suis toujours avec toi
You don't even know bout it
Tu n'en sais rien
Don't say like you know bout it
Ne fais pas comme si tu savais
기다렸던 다음 차례
J'attendais mon tour
오늘은 틀리길 바래
J'espère ne pas me tromper aujourd'hui
Yes or no 답은 생각보다 간단해
Oui ou non, la réponse est plus simple qu'on ne le pense
해내거나 못하거나 100 times try it
Réussir ou échouer, 100 fois je vais essayer
걱정 돌아올 거야 나는
Ne t'inquiète pas, je reviendrai
30분 뒤에 너가 괜찮다면
On se retrouve dans 30 minutes si tu veux bien
30분
30 minutes
30분
30 minutes
30분만 견디면 편해질까
30 minutes, ça suffira pour que ça devienne plus facile ?
30분
30 minutes
30분
30 minutes
30분만 견디면 편해질까
30 minutes, ça suffira pour que ça devienne plus facile ?





Writer(s): Panda Gomm, Dong Uk Min, Leellamarz


Attention! Feel free to leave feedback.