Lyrics and translation LeellaMarz - Black & White Film (Prod. BOYCOLD)

Black & White Film (Prod. BOYCOLD)

한 장면 같네
너가 대답할 때
간직하고 싶고
얘기하기엔 깊어
영화 같네
네 곁을 떠날 때
이게 맞나 싶고
돌이킬 순 없어

우린 영화 같은 얘기 속에 어디쯤일까
어쩌면 다음 장면쯤에 다시 잘 어울릴까
전부 태워 타고나면 이건 재일 뿐일까
우린 영화 같은 얘기 속에 어디쯤일까

한 장면 같네
필름 속에
너의 웃는 모습도
볼수록 슬퍼
영화 같네
많이 하는 이맘때
사랑인가 싶고
돌이킬 순 없어

우린 영화 같은 얘기 속에 어디쯤일까
어쩌면 다음 장면쯤에 다시 잘 어울릴까
전부 태워 타고나면 이건 재일 뿐일까
우린 영화 같은 얘기 속에 어디쯤일까

아마도 다시는
보고 싶지 않은
너의 모습이라
너무 아픈 장면이라
비록 더는 색이 없어도
사랑이 없어도
지금 보고 있는 이 영화는 우리 얘기일까

우린 영화 같은 얘기 속에 어디쯤일까
어쩌면 다음 장면쯤에 다시 잘 어울릴까
전부 태워 타고나면 이건 재일 뿐일까
우린 영화 같은 얘기 속에 어디쯤일까

Чёрно-белый фильм (Продюсер BOYCOLD)

Как будто эпизод
Когда ты отвечаешь
Так хочется сберечь
А разговаривать больно
Как будто кино
Когда ухожу от тебя
Думаю, правильно ли это
Но повернуть время вспять нельзя

Где мы в этом фильме о любви?
Возможно, в следующих кадрах снова будем вместе
Если всё сжечь и уйти, станем только пеплом
Где мы в этом фильме о любви?

Как будто эпизод
Внутри плёнки
Даже твой смех
Чем больше смотрю, тем больше грущу
Как будто кино
Когда снова и снова
Спрашиваю себя "Любовь ли это?"
Но повернуть время вспять нельзя

Где мы в этом фильме о любви?
Возможно, в следующих кадрах снова будем вместе
Если всё сжечь и уйти, станем только пеплом
Где мы в этом фильме о любви?

Наверное, не хочу
Больше тебя видеть
Ведь это образ
Который причиняет слишком много боли
Хотя красок нет
Хотя любви нет
Тот фильм, что смотрю сейчас, рассказывает о нас?

Где мы в этом фильме о любви?
Возможно, в следующих кадрах снова будем вместе
Если всё сжечь и уйти, станем только пеплом
Где мы в этом фильме о любви?