Lyrics and translation LeellaMarz - Black & White Film (Prod. BOYCOLD)

Black & White Film (Prod. BOYCOLD)

한 장면 같네
너가 대답할 때
간직하고 싶고
얘기하기엔 깊어
영화 같네
네 곁을 떠날 때
이게 맞나 싶고
돌이킬 순 없어

우린 영화 같은 얘기 속에 어디쯤일까
어쩌면 다음 장면쯤에 다시 잘 어울릴까
전부 태워 타고나면 이건 재일 뿐일까
우린 영화 같은 얘기 속에 어디쯤일까

한 장면 같네
필름 속에
너의 웃는 모습도
볼수록 슬퍼
영화 같네
많이 하는 이맘때
사랑인가 싶고
돌이킬 순 없어

우린 영화 같은 얘기 속에 어디쯤일까
어쩌면 다음 장면쯤에 다시 잘 어울릴까
전부 태워 타고나면 이건 재일 뿐일까
우린 영화 같은 얘기 속에 어디쯤일까

아마도 다시는
보고 싶지 않은
너의 모습이라
너무 아픈 장면이라
비록 더는 색이 없어도
사랑이 없어도
지금 보고 있는 이 영화는 우리 얘기일까

우린 영화 같은 얘기 속에 어디쯤일까
어쩌면 다음 장면쯤에 다시 잘 어울릴까
전부 태워 타고나면 이건 재일 뿐일까
우린 영화 같은 얘기 속에 어디쯤일까

Черно-белый фильм (Prod. BOYCOLD)

Как один кадр,
Когда ты отвечаешь.
Хочу сохранить его,
Но слова слишком глубоки.
Как в кино,
Когда я покидаю тебя.
Не уверен, правильно ли это,
Но пути назад нет.

Где мы в этой киношной истории?
Может, в следующей сцене мы снова будем вместе?
Когда все сгорит дотла, останется лишь пепел?
Где мы в этой киношной истории?

Как один кадр,
На пленке.
Твоя улыбка,
Чем больше смотрю, тем грустнее.
Как в кино,
В это время года,
Кажется, это любовь,
Но пути назад нет.

Где мы в этой киношной истории?
Может, в следующей сцене мы снова будем вместе?
Когда все сгорит дотла, останется лишь пепел?
Где мы в этой киношной истории?

Возможно, больше никогда
Не захочу видеть
Тебя такой.
Слишком больно смотреть на эту сцену.
Даже если больше нет красок,
Даже если нет любви,
Этот фильм, который я сейчас смотрю, — наша история?

Где мы в этой киношной истории?
Может, в следующей сцене мы снова будем вместе?
Когда все сгорит дотла, останется лишь пепел?
Где мы в этой киношной истории?