Lyrics and translation LeellaMarz - Button

Button

첫 단추가 잘못 끼워졌네
그렇게 끝까지 모르는 체
다 채웠는데
다시 맞게 입으려면
다시 다 풀어야겠네 또
아프겠다 많이 춥겠어
큰일 났다 정말
또 사람들이 쳐다보겠어

혼자 주저앉아
떨고 있는 나를 보고
사람들은 말해
단추를 잘못 낀 거라고
조용히 좀 해봐 사랑에
대해 what you know about it
순수하게 만나
우리는 너무 많은 걸 바랬지
Baby I hurt you

넌 없지 잘못한 게
날 만났다는 거 딱 그거
잘못한 게
좋았다가 싫었다가 전부
내 멋대로 행동했던 이유는 상처 받기
싫단 핑계로

도망 다닌 겁쟁이
많았나 봐 걱정이 꽤
이런저런 일들이 또 일어나지
않기를 바랬지 babe
빌어먹을 겁쟁이
모났나 봐 성격이 왜
그저 너의 곁에 있기를 바란
너를 외면했는지

첫 단추가 잘못 끼워졌네
그렇게 끝까지 모르는 체
다 채웠는데
다시 맞게 입으려면
다시 다 풀어야겠네 또
아프겠다 많이 춥겠어
큰일 났다 정말

또 사람들이 쳐다보겠어
또 사람들이 쳐다보겠어
끼워진 단추들이 이상해서
또 사람들이 쳐다보겠어 oh oh

끼워진 단추들이 이상해서
또 사람들이 쳐다보겠어
끼워진 단추들이 이상해서
또 사람들이 쳐다보겠어
끼워진 단추들이 이상해서

놀러 다닌 듯해 여기저기 이쁜 얼굴로
근데 여전히 진한 화장은 안 어울려
아마 남자애들 말 걸겠지 이쁜 얼굴로
Baby 너는 그런 애들이랑은 안 어울려
술을 마시다가도 길을 걷다가도 yo
집에 돌아와서 혼자 씻다가도
내 노래가 들릴 건데 괜찮냐고
정말 괜찮냐고 난 안 괜찮다고
혼자서 방에 처박혀서
숨어있지 이불속에 꽁꽁
머리카락 보일라 도망 다니지만
더 이상 없다고 숨을 곳도

Babe you know that
이 노래를 꼭 들어줘
다시 또 불러줘

첫 단추가 잘못 끼워졌네
그렇게 끝까지 모르는 체
다 채웠는데
다시 맞게 입으려면
다시 다 풀어야겠네 또
아프겠다 많이 춥겠어
큰일 났다 정말

또 사람들이 쳐다보겠어
또 사람들이 쳐다보겠어
끼워진 단추들이 이상해서
또 사람들이 쳐다보겠어 oh oh

끼워진 단추들이 이상해서
또 사람들이 쳐다보겠어
끼워진 단추들이 이상해서
또 사람들이 쳐다보겠어
끼워진 단추들이 이상해서

Bouton

Le premier bouton a été mal boutonné
Et tu ne t'en es pas rendu compte jusqu'à la fin
Tout est terminé
Mais pour le remettre correctement
Il faut tout défaire à nouveau
Ça va faire mal, tu vas avoir froid
C'est vraiment grave
Les gens vont encore te regarder

Je me suis effondrée toute seule
Et les gens me regardent trembler
Ils disent
Que j'ai mal boutonné
Sois calme, mon amour, à propos de
ce que tu sais à ce sujet
Nous nous sommes rencontrés avec pureté
Nous avons eu trop d'attentes
Baby, je t'ai fait du mal

Tu n'as rien fait de mal
Le seul tort que tu as commis, c'est de m'avoir rencontrée
Le seul tort que tu as commis
Je t'ai aimé puis je t'ai détesté, tout
J'ai agi comme je le voulais, la raison pour laquelle je me suis blessée
Sous prétexte que je ne voulais pas

Je suis une lâche qui fuit
J'avais beaucoup d'inquiétudes
J'espérais que ces événements
ne se reproduiraient plus, bébé
Une lâche maudite
Je suppose que mon caractère est devenu mauvais
J'aurais juste voulu être à tes côtés
Je t'ai ignorée

Le premier bouton a été mal boutonné
Et tu ne t'en es pas rendu compte jusqu'à la fin
Tout est terminé
Mais pour le remettre correctement
Il faut tout défaire à nouveau
Ça va faire mal, tu vas avoir froid
C'est vraiment grave

Les gens vont encore te regarder
Les gens vont encore te regarder
Parce que les boutons sont mal boutonnés
Les gens vont encore te regarder oh oh

Parce que les boutons sont mal boutonnés
Les gens vont encore te regarder
Parce que les boutons sont mal boutonnés
Les gens vont encore te regarder
Parce que les boutons sont mal boutonnés

Tu as l'air d'avoir beaucoup voyagé, ton visage est beau
Mais le maquillage épais ne te va toujours pas
Les garçons vont probablement te parler, à cause de ton beau visage
Baby, tu ne vas pas avec ces garçons
Quand tu bois, quand tu marches, yo
Quand tu rentres chez toi et que tu te douches toute seule
Tu vas entendre ma chanson, ça ne te dérange pas ?
Ça ne te dérange vraiment pas ? Je ne suis pas bien
Je me suis cachée toute seule dans ma chambre
Je me suis cachée dans les couvertures
J'essaie de me cacher pour ne pas que mes cheveux soient visibles, mais
Il n'y a plus d'endroits où se cacher

Babe, tu sais que
Il faut que tu écoutes cette chanson
Il faut que tu la chantes encore

Le premier bouton a été mal boutonné
Et tu ne t'en es pas rendu compte jusqu'à la fin
Tout est terminé
Mais pour le remettre correctement
Il faut tout défaire à nouveau
Ça va faire mal, tu vas avoir froid
C'est vraiment grave

Les gens vont encore te regarder
Les gens vont encore te regarder
Parce que les boutons sont mal boutonnés
Les gens vont encore te regarder oh oh

Parce que les boutons sont mal boutonnés
Les gens vont encore te regarder
Parce que les boutons sont mal boutonnés
Les gens vont encore te regarder
Parce que les boutons sont mal boutonnés